الفصل 315: الفصل 315 الفضول
لم يكن فينغ جون يعرف من هي شوه شياوتونج ، لكن نظرة واحدة على وجه يوان هوابينج أخبرته ألا يعبث معها.
ضحك شياو ساي بسخرية وهمس "أنا أيضاً لا أعرف. أتساءل لماذا أتت إلى هنا اليوم و إنها في غرفة خاصة. "
كانت هناك غرف خاصة هنا ، منفصلة تماماً عن القاعة الرئيسية. فلم يكن من الممكن سماع الموسيقى من الخارج ، وكان بالداخل جهاز كاريوكي.
قال شياو ساي بضعة أشياء أخرى ، واعتذر ، ونهض على عجل للمغادرة.
رفع يوان هوابينغ مشروبه ، وارتشف رشفة من البيرة ، ثم استدار لينظر إلى فينغ جون "ماذا عن تغيير المواقع وغناء بعض الأغاني ؟ "
نظر إليه فينغ جون وضحك بخفة "ما الأمر ؟ هل التقيت بحبيب قديم ؟ أم أنك قلق... أن يصل الأمر إلى آذان لي تينغ ؟ "
"إنها مجرد طفلة ، عمرها خمسة وعشرون أو ستة وعشرون عاماً فقط " قال يوان هوابينغ على مهل "جميلة بالفعل ، ولكن ربما ليست من النوع الذي يعجبك. "
"جميلة ؟ " فوجئ فينغ جون ، ثم ضحك "الفتيات في عمرها ربما يكونن أكثر إعجاباً بنوع "العم " مثلك ، أليس كذلك ؟ "
"اذهب بعيداً ، أنا لا أزال صغيراً " أجاب يوان هوابينغ ، مسلياً ومنزعجاً في نفس الوقت.
بينما كانوا يتحدثون ، نزلت مجموعة من الرجال والنساء ، حوالي اثني عشر شخصاً ، من الدرج. حيث كان شياو ساي يقودهم ، وخلفه فتاة يزيد طولها عن متر وستة أمتار بقليل ، محاطة بالجميع كالقمر المحاط بالنجوم.
جميلة ، فاتنة بحق ، وحضورها آسر. بين الرجال الوسيمين والنساء الجميلات لم تكن الأطول حتى مع أحذية بكعب يبلغ سبعة أو ثمانية سنتيمترات ، بل كانت أقصر من معظم رفيقاتها.
كان لدى الجميلة شكل ممتاز ومظهر مذهل ، جبهة كبيرة قليلاً ، وغريبة بدون غرة ، وشعرها مربوط للخلف في كعكة ، مع رقبة أطول قليلاً أيضاً ولكن بدون وشاح أو أي شيء ، مما يجعل رقبتها تبدو أكثر نحافة.
قد تكون هذه العيوب ، بالنسبة لأي شخص آخر ، بمثابة انتقاص من قدرها ، ولكن بالنسبة لها ، فقد منحتها هالة نبيلة ومنعزلة.
دون أن يقول أحد أي شيء كان فينغ جون متأكداً من أن هذه المرأة كانت على الأرجح شوه شياوتونج.
في الحقيقة ، بمظهرها وحضورها حتى الجميلات المشهورات مثل فينغ جينغ أو الأخت هونغ اللواتي يقفن بجانبها ، سيُطغى عليهن جمالها. الوحيدة التي يُمكن مقارنتها بها هي امرأة أخرى ذات جمال فريد ، تشانغ كايكسين.
توقفت المجموعة عند الكشك المجاور لهم وبدأوا بالجلوس. أثناء ذلك نظر شوه شياوتونغ حوله ، فارتجف قليلاً ، ونظر إلى يوان هوابينغ "الأخ بينغ ؟ "
"الأخت شياوتونغ " وقف يوان هوابينغ مبتسماً ومد يده "لم نلتقي منذ وقت طويل ، لقد أصبحتِ أكثر جمالاً. "
مدت شوه شياوتونغ يدها ، ولمست يده برفق للحظة ، بموقف سطحي بشكل صارخ.
ثم نظرت إلى فينغ جون وسألته عرضاً "صديقك ؟ "
"أجاب يوان هوابينغ بسلاسة "قريب من مسقط رأسي ، من مكان صغير ، فقط لأريه المكان ".
"هممم " أومأ شوه شياوتونغ برأسه بلا مبالاة وجلس.
انتهى الأمر بالمجموعتين بالجلوس بجانب بعضهما البعض ، والتحدث فيما بينهما ، وفي الأسفل بدأ شخص ما في غناء أغنية "زيبرا ".
في وقت سابق كان الضجيج القادم من طاولة فينغ جون مزعجاً تقريباً ، لكن يبدو أن حشد شوه شياوتونج لم يهتم ، بدءاً من تقديم المشروبات الكحولية والوجبات الخفيفة الأجنبية المتنوعة ، تلا ذلك التحميص الصاخب والهتاف.
شياو تشيان ، الفتاة الساذجة إلى حد ما تمتمت بهدوء "هل يعتقدون أن هذه غرفة خاصة ؟ "
أعطاها يوان هوابينغ نظرة فارغة وهمس ببرود "قل أقل ".
ولكن قبل أن تنتهي أغنية "زيبرا " حتى ارتفع صوت الطاولة المجاورة ، مصحوباً بالتصفيق والهتاف كما لو كنا في بار للعروض.
بدأ العديد من الرواد في النظر إلى المكان ، وشعروا أن المجموعة تفسد الجو ، لكنهم تصرفوا كما لو أنهم لم يروا شيئاً.
صوت امرأة بلكنة بكينية نقية ينادي "أيها النادل ، أحضر زجاجتين من كورونا ".
بعد انتهاء إحدى الأغاني ، بدأ بعض الحضور بالمغادرة - دون وجود الجو المناسب ، فلماذا البقاء ؟
لكن شوه شياوتونغ ومجموعتها بدوا غير مدركين ، وأصبح صوتهم أعلى ، وحتى عندما تم تشغيل الأغنية التالية "اللوتس الأزرق " لم تتمكن من كتم أصواتهم.
انحنى فينغ جون نحو أذن يوان هوابينج ، وهمس "هل من المقبول أن يكونوا صاخبين للغاية ؟ "
"لا أحد يستطيع السيطرة عليهم " أجاب يوان هوابينغ بعجز "ألا ترى حتى الرئيس لا يكترث ؟ ما دام شوه شياوتونغ سعيداً ، فهذا كل ما يهم. "
"الآن فهمت لماذا أردت المغادرة " بدأ فينغ جون يبتسم.
حتى عند سفره إلى المناطق الإدارية الأدنى كان يوان هوابينغ يتمتع بنفوذ كبير. وها هو ذا ، يرغب بهدوء في الاستمتاع بالغناء والدردشة ، لكن بجانبه كانت ضجةٌ تدور ، ولم يستطع فعل شيء حيالها. لذا كان الخيار الوحيد هو الاختفاء عن الأنظار.
ألقى يوان هوابينغ نظرة عليه ، وأجاب دون تسلية "ليس لديك أي فكرة حقاً. "
"حسناً ، دعنا نغير الأماكن " نظر فينغ جون إلى النماذج الثلاثة "هل هناك رسوم متضمنة ؟ "
"لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر " لوح يوان هوابينغ "فقط انتظرني في السيارة. "
وقف فينغ جون وخرج ، لكنه لم يخطو خطوتين إلا عندما نادت عليه امرأة من الطاولة المجاورة "أيها الوسيم لم تأتِ لشرب مشروب بعد أن استقبلتك الأخت شياوتونج ، أليس كذلك ؟ "
"مشروب ؟ " توقف فينغ جون ثم ضحك "بما أنكم جميعاً لاحظتم سحري ، فقد يكون من الأفضل أن أشرب مشروباً إذن. "
جلس شوه شياوتونغ في الوسط مثل القمر محاطاً بالنجوم ، بارداً وفخوراً.
نظرت إليه ، وذقنها مائلة قليلاً إلى الأعلى بينما قالت كلمة واحدة "اجلس ".
لم يستطع فينغ جون تحمّل أولئك المُبالغين في تقدير أنفسهم. و عندما رأى المرأة التي كانت تبحث عن شياو ساي جالسةً بجانب شوه شياوتونغ ، وبجانبها مقعدٌ فارغ ، سار نحوها وجلس.
كانت كراسي الخوص هنا أشبه بالأرائك ، بنسختين: مفردة وممتدة. رأته المرأة جالساً بجانبها ، فابتسمت قائلةً "إذا أردتَ أن تُحيي ذكرى الأخت شياوتونغ ، فعليكَ أن تتجاوزني أولاً. "
نظر إليها فينغ جون ، وفكّر للحظة ، ثم التقط كأس نبيذ فارغاً من على الطاولة ، وسكب زجاجة من مشروب غير معروف ، وسكب ثلثيه بصوتٍ مكتوم. رفع الكأس نحوها مبتسماً "هل تشربينها ؟ "
لم تتحدث المرأة ، بل رفعت كأس النبيذ أمامها فقط.
كان كأسها ممتلئاً بأقل من الثلث ، لكن هذا لم يمنعها من اصطدام كأسها بكأس فينغ جون ، ثم بابتسامة مرحة ، رفعت يدها اليسرى ، مشيرة بعينيها: من فضلك ، بعدك.
تذوق فينغ جون ، ورفع حواجبه بشكل لا إرادي قليلاً ، ثم أمال رأسه للخلف وابتلع أكثر من نصف الكأس دفعة واحدة.
وضع الكأس على الطاولة ولم يستطع إلا أن يتجهم: اللعنة ، هذا المشروب له طعم غريب حقاً...
ومع ذلك كان يعتقد أن الخمر الذي يسكب من الزجاجة يجب أن يكون على ما يرام... أليس كذلك ؟
لمعت في عيني المرأة لمحة دهشة. ترددت للحظة ، ثم رفعت يدها هي الأخرى وشربت الكحول في كأسها.
"أحسنت " صفق أحدهم وهتف "الأخت هوي لديها بالفعل شجاعة الرجل ، دعونا نمنحها جولة من التصفيق... "
كانت المجموعة تستمتع كثيراً لدرجة أنهم لم يهتموا بالعديد من الرعاة الآخرين من حولهم.
بعد التصفيق ، نظرت المرأة إلى فينغ جون ، وأومأت برأسها مبتسمة "ليس سيئاً... هل تريد الذهاب مرة أخرى ؟ "
فكّر فينغ جون للحظة. حيث كان المشروب يحتوي على نسبة كحول عالية ، أربعون درجة ، وكان طعمه غريباً جداً. لن يقوى معظم الناس على شرب كأس آخر بعد الكأس الأولى بفترة قصيرة.
في تلك اللحظة ، تكلم رجل. بدا في الرابعة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمره تقريباً ، وسيماً جداً ، حسن البنية والمظهر ، لكن للأسف كان يفتقر إلى بعض القوة الذكورية التي تُناسب "الشاب الوسيم ".
رفع كأس البيرة أمامه ، وابتسامته مشرقة "أخي ، هل يمكنني أن أعرف كيف أخاطبك ؟ "
في هذه الأيام ، عندما ينادي الناس بعضهم بعضاً في العاصمة "أخي " و "أختي " كان ذلك في الواقع تعبيراً عن الاحترام تماماً كما يفعل سكان يونغ ييانغ. ما زال بإمكان امرأة في الستينيات أو السبعينيات من عمرها أن تُنادي شاباً في العشرينيات من عمره بـ "الأخ الأكبر ".
عندما رأى الحسد في عيني الصبي الوسيم ، ولاحظ ملابسه ذات الوصمة ، خمن فينغ جون أنه يجب أن يكون سيداً شاباً ، لذلك رد بابتسامة خفيفة "أنت تحمل بيرة ، أليس كذلك ؟ "
"أنا لست معتاداً على شرب الكوكتيلات " وضع الشاب كوبه والتقط زجاجة بيرة كاملة ، ولم يعد يسأل عن اسم فينغ جون "يا أخي ، إذا أنهيت هذه الزجاجة ، هل سيكون ذلك مناسباً لك ؟ "
في الواقع كانت زجاجته تحتوي فقط على 330 مليلتر ، أي أكثر بقليل من كوب كامل.
تردد فينغ جون للحظة ، وقبل أن يتمكن من التحدث ، قاطعه شوه شياوتونج "دعنا نتناول بعض الطعام أولاً ، لتبطين المعدة. "
عند سماع كلماتها ، وضع السيد الشاب زجاجة البيرة على الفور ولكن في الوقت نفسه ، ألقى نظرة استياء على فينغ جون.
هل جُرّ إلى تنافسٍ في الحب ؟ نظر فينغ جون إلى شوه شياوتونغ بريبة.
جلست الجميلة هناك بكل هدوء ، ونظرتها تستقر بخفة على المسرح ، ولا تنظر إليه.
يبدو أن شوه شياوتونغ شعرت بنظراته ، فحولت رأسها قليلاً وأومأت برأسها نحوه ، ثم عاد انتباهها إلى المغني على المسرح.
جلست الأخت هوي بينهما ، ووقفت مبتسمة وقالت "سأتنازل عن مقعدي ، واجلسا معاً واشربا ".
في تلك اللحظة ، اقترب يوان هوابينغ "سيدي ، ألن تغادر ؟ هل ننتظرك في السيارة ؟ "
نظرت إليه شوه شياوتونغ بشك ، وعبس خفيف يملأ حاجبيها الجميلين "أخي بنغ ، أليس هذا قريبك ؟ وما شأن هذا بالسيد ؟ "
"إنه من مسقط رأسي " أجاب يوان هوابينغ مبتسما "أستاذ في الطب الصيني التقليدي وفنغ شوي... قادر للغاية بالفعل. "
"أوه ؟ صحيح ؟ " تتفاجأ شوه شياوتونغ بسرور "لديّ بعض الأسئلة حول فينغ شوي لأطرحها عليه... أخي بنغ ، تفضل. "
ألقى يوان هوابينغ نظرة عميقة على فينغ جون ثم غادر.
لقد فهم فينغ جون تلك النظرة بوضوح ، لذلك سكب لنفسه نصف كوب آخر ، ورفعه نحو شوه شياوتونج بابتسامة "الأخت شياوتونج ، أقدم لك هذا المشروب... الأخ بنج يغادر. "
لوّحت شوه شياوتونغ بيدها رافضةً ، وقالت ببرود "دعوه يذهب. سيُجدي الأمر نفعاً ، لديّ بعض المسائل المتعلقة بالفنغ شوي ، ويمكننا إيجاد مكان هادئ للحديث لاحقاً. "
تحدث رجل آخر ، أكبر سناً بعض الشيء "الأخت شياوتونغ ، من هو ذلك الأخ بينغ الذي يجرؤ على التصرف بغطرسة تجاهك ؟ "
أجابت شوه شياوتونغ بشكل عرضي ، وظل تعبيرها هادئاً "الابن الأصغر ليوان زيهاو ، كن مهذباً عندما تراه ".
بعد برهة ، ألقت نظرة أخرى على فينغ جون وقالت "هذا الخمر قوي جداً. تناوله ببطء ، لا داعي للعجلة. "
ضحك فينغ جون كما لو لم يكن هناك أي شيء ، وقال "هذه الكمية من الكحول لا قيمة لها. و بعد تكريم الأخت شياوتونغ ، سأذهب أنا أيضاً. "
"أهذا صحيح ؟ هل تُحسن التعامل مع مشروبك ؟ " لم تنظر إليه شوه شياوتونغ ، لكن زاوية فمها انكمشت بسخرية خفيفة "إذن ، لمَ لا تُفسح الطريق أولاً ؟ نود جميعاً أن نرى براعتك في الشرب. "
تَعَبَّدَ وجهُ فينغ جون. فلم يكن يعلم حقاً أيَّ خلافٍ قائمٍ بين عائلتي يوان وشوه ، ما قد يدفع هذه المرأة الباردة إلى إهانةِه بهذه الطريقة "أختي شياوتونغ ، لستُ مُقرَّبةً من يوان هوابينغ. إن كانت لديكِ أيُّ شكوى ، أليس من الأفضلِ التواصلُ معه مُباشرةً ؟ "
(تم التحديث إلى هنا ، مع الدعوة إلى التذاكر الشهرية المضمونة لشهر أبريل.)
