الفصل 314: الفصل 314 الغرور
كانت الأضواء في البار أكثر سطوعاً ، ولم تكن الموسيقى صاخبة ، بل كانت أعلى قليلاً من نغمات الخلفية في المقهى.
بدلاً من أن يكون مكاناً باراً كان يشبه إلى حد كبير بيت الشاي ، مع شعور نادر بالهدوء وحتى لمسة من الطاقة الروحية.
نظراً لأن الإضاءة كانت ساطعة ، لاحظ الرجل استياء يوان هوابينغ وأجاب بسرعة بصوت منخفض "ذهب الأخ ساي إلى الحمام ، وسيعود قريباً ".
قام يوان هوابينغ بتقييم الفتيات الثلاث كانت أشكالهن ومظهرهن لا تشوبه شائبة ، يرتدين الأزياء ولكن مع ذوقهن الخاص ، ويضعن أيضاً مكياجاً خفيفاً ، شعرن وكأنهن طالبات جامعيات خضراوات من المدرسة المجاورة لم يتخرجن بعد.
أومأ برأسه قليلاً ، وهو يفكر في نفسه أن شياو ساي قد اختار جيداً هذه المرة ، دون تلك الجميلات الواضحات الصارخات اللاتي تم التقاطهن من خلفيات مشكوك فيها.
لم يكن يوان هوابينغ يعرف ما هي تفضيلات فينغ جون ، لكنه كان يعلم أن فينغ جون كان ثرياً وفخوراً.
إذا كان الشاب يمتلك هاتين الصفتين ، فهل كانت تلك الجمالات الصارخة في متناول يده ليختار من بينها ؟
بعد النظر في أجواء المكان ومزاج الأخت هونغ ، خمن بشكل غامض أن السيد فينغ قد ينتمي إلى النوع الذي يشاع أنه يستمتع "بإغراء الفاضلين بالرذيلة ".
وهكذا كان راضيا تماما عن ترتيبات شياو ساي و لقد فكر الرجل في هذا الأمر.
ولكن في اللحظة التالية ، نظر إلى الفتاة ذات القميص الأبيض بنظرة محيرة "همم ؟ "
كان طول الفتاتين الأخريين بوضوح أكثر من متر وسبعين بوصة ، وكانت إحداهما طويلة تقريباً مثل فينغ جون ، ولكن من الواضح أن هذه الفتاة التي ترتدي القميص الأبيض لم يكن طولها أكثر من متر وخمسة وستين بوصة ، وربما كان طولها متراً وستين بوصة فقط.
ألقى نظرة على الحذاء الذي كان ترتديه - لم يكن كعباً عالياً للغاية ، لكن الكعب كان ما زال يزيد عن سبعة سنتيمترات.
عرف الرجل ما تعنيه تلك النظرة وحاول بسرعة إصلاح الأمر بابتسامة "الأخ بنغ... هذه الفتاة هي... "
لوح يوان هوابينغ بيده ، قاطعاً الرجل في منتصف الجملة ، وقال عرضاً "دع شياو ساي يخبرني ".
لم يصدر تعليقات مثل "أنت لست جديراً " لكن هذا الرفض العرضي كان ينقل بشكل أكبر فخره العميق.
ثم نظر إلى فينغ جون وعرض عليه بابتسامة "سيدي ، من فضلك اجلس... ماذا تريد أن تشرب ؟ "
لقد قرر فينغ جون أن يذهب مع التيار ، لذلك جلس بكل تواضع بجانب يوان هوابينج.
وجلست الفتيات الثلاث أيضاً لكنهن لم يقتربن كثيراً من الرجلين ، وحافظن على مسافة تزيد عن نصف متر.
عندما جاء النادل ليطلب مشروباتهم لم ينتظر فينغ جون حتى يطلبه يوان هوابينج وأعرب عن تفضيله بشكل مباشر "سأطلب البيرة ".
نظر إليه يوان هوابينغ ، وأومأ برأسه ، وابتسم "ثم سنشرب جميعاً البيرة... "
قد يبدو طلب البيرة في مثل هذا المكان أمراً تافهاً بعض الشيء ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم الثقة حقاً ، فمن يهتم بآراء الآخرين ؟
عندما وصل البيرة ، وقفت الفتاتان الأطول قامة لصب المشروبات للجميع ، مع إظهار الأخلاق المهذبة.
أما الفتاة ذات القميص الأبيض ، فقد جلست على الكرسي الخوص ، وهي تتصفح هاتفها المحمول بشكل مشتت.
وبينما تم تقديم المكسرات والفشار ، اقترب رجل قصير القامة ، نحيف ونحيل ، وجلس بجانب يوان هوابينغ ، مبتسماً وهو يحيي "الأخ بينغ ، هل أخذت إجازة لتأتي اليوم ؟ "
"توقف عن الحديث الصغير " ألقى يوان هوابينغ عليه نظرة جانبية "كيف كانت الأعمال مؤخراً ؟ "
كان هذا الرجل القصير هو شياو ساي الذي ذهب إلى المدرسة الإعدادية مع يوان هواكون ، وأصبح الآن يمتلك وكالة عرض أزياء وإعلان ، ويتعامل مع مختلف وسائل الإعلام المطبوعة والمعارض وخدمات الإعلان ، كما قدم أيضاً إضافات للأفلام والتلفزيون.
كان لدى يوان هوابينغ رأي إيجابي نسبياً عنه ، قائلاً "هناك الكثير من الدراما في عالم عرض الأزياء ، لكن مكان شياو ساي من الأفضل - أكثر انضباطاً وسمعته طيبة في هذا المجال. الصعود الكفؤ والسقوط غير الكفؤ ، والمسار الذي يسلكه هو الأفضل. "
هل كان منضبطاً ؟ ظل فينغ جون متشككاً بحذر ، لأن عرض اليوم لم يكن متوافقاً مع ذلك.
كان يوان هوابينغ كريماً في إعطاء وجهه إلى فينغ جون ، وتقديمه باعتباره سيداً قابلته ، ثرياً ووسيماً ، وأيضاً محاربا ، والذي جاء مؤخراً إلى العاصمة الإمبراطورية ، ليقوم بتسلية لي لبضعة أيام.
والذين سمعوه عرفوا أن هذا الرجل كان ضيف الشرف في ذلك اليوم.
مع ذلك كانت الشركة الرسمية مختلفة في النهاية. حيث كانت العارضات الثلاث متحمسات للغاية ، لكنهن متحفظات ، وغير متوددات بشكل مبالغ فيه ، مما يميزهن عن فتيات النوادى الليلية ، بل أشبه بصديقات في بداية التعارف.
ولم تكن النماذج تقدم خدمات فردية و بل كان بإمكان أي شخص الانضمام إلى المحادثة.
خلال الحديث ، طُرِحَت مهنة فينغ جون. و في الواقع كان شياو ساي فضولياً: أي نوع من الشباب سيعتبره يوان هوابينغ ، المعروف بفطنته "ثرياً ووسيماً " ؟
كان من السهل الحكم على المظهر الجيد ، ولكن ما مقدار الثروة التي يحتاجها الشخص حتى يُعتبر ثرياً ؟
انتبهت النماذج الثلاثة عند ذكر ذلك وحتى الفتاة غير المبالية إلى حد ما باللون الأبيض ، شياو تشيان ، انحنت إلى الأمام لسماع شرح يوان هوابينغ.
لم يكن يوان هوابينغ من النوع الذي يتحدث بالنميمة ، بل قال ببساطة: السيد فينغ يعمل في تجارة اليشم.
كان لتجارة اليشم في أذهان الجميع مكانة مرموقة. ازداد حماس الفتيات و حتى أن إحدى العارضات الأطول قامتاً سألت "إذن يُطلقون عليكِ لقب خبيرة لأنكِ تُمارسين نحت اليشم ؟ "
ضحك فينغ جون وهز رأسه "النحت... في الغالب يقوم به الحرفيون ، وهذه الأيام لا يجني الحرفيون الكثير من المال. "
لقد كان يفكر في شخص يستغل إعانات "التراث الثقافي غير المادي " عندما أدلى بهذه الملاحظة عرضاً.
ولكن عند سماع هذا ، نفخ شياو تشيان في الواقع "لهذا السبب في الوقت الحاضر ، فإن الأشخاص الذين يكسبون قوتهم حقاً بمهاراتهم لا يكسبون الكثير من المال ، فأنت تكسب المال عندما تتحكم في الموارد ".
كلماتها... لم تكن خاطئة. لطالما قال فينغ جون نفسه إن الولادة بميزة تتطلب مهارة.
ولكن في مثل هذا الإطار ، وأمامنا نحن الممولين ، هل أنتم متأكدون من أنه من المناسب لكم أن تتحدثوا بهذه الطريقة ؟
شعرت يوان هوابينغ أيضاً ببعض الانزعاج عند سماعها. هل يجب على أصحاب المهارات أن يعيشوا حياةً كريمة ؟ هناك الكثير من الجهلة.
ثم نظر إلى الأخ ساي وأرسل له نظرة استفهام: ماذا يحدث ؟
ابتسم الأخ ساي ابتسامة ساخرة في قلبه: ألا تريدين امرأة طاهرة ؟ قد تكون متهورة بعض الشيء ، لكنها بالتأكيد طاهرة.
لم تكن شياو تشيان نظيفة فحسب ، بل كانت أيضاً غريبة الأطوار. حتى أنها سألت فينغ جون: هل يُمكن بيع اليشم الخاص بك عبر الإنترنت ؟
استمع فينغ جون قليلاً قبل أن يدرك الأمر. و اتضح أن عمل شياو تشيان الرئيسي هو عرض الأزياء لشركة تاو تاو ويب.
لم يكن طولها طويلاً ، فقط متر واثنان وستون سنتيمتراً ، مما حد من فرصها ، واقتصرت على العمل في عرض الأزياء.
وفي عالم عرض الأزياء ، واجهت عارضات الأزياء في وسائل الإعلام المطبوعة منافسة شرسة. ولأنها لم تكن ترغب في دفع أجور معينة ، اضطرت للقبول بالعمل كعارضة أزياء في التجارة الإلكترونية. لحسن الحظ كانت أشكال يديها وساقيها جميلة ، وبفضل قوامها المتناسق تمكنت من الحصول على العديد من فرص العمل.
استمع يوان هوابينغ واندهش. التفت إلى الأخ ساي وسأله "عارضة أزياء في التجارة الإلكترونية... هل تقبل هذه الأعمال التافهة أيضاً ؟ "
قبل أن تتاح للأخ ساي فرصة التحدث ، قلبت شياو تشيان عينيها بتكتم... ما هذا النوع من الطريقة للتحدث ؟
لكن الأخ ساي ردّ بابتسامة ، قائلاً إن المستقبل للإنترنت ، ومع أن العمل عبر الإنترنت قد لا يكون مربحاً الآن "علينا أن نؤسس علامتنا التجارية أولاً ، وأن نستحوذ على مساحة ، أليس كذلك ؟ الفائزون يأخذون كل شيء... "
انقلب فينغ جون ناظريه عندما سمع هذا. و لقد كانت العاصمة الامبراطورية على قدر اسمها ، زاخرة بالمواهب. حتى نسخة أكثر شرعية من المخططين ، بدت وكأنها تُركز على التفكير الإلكتروني في الأعمال.
ومع ذلك أوضح قائلاً "اليشم سلعة فاخرة تتطلب سعراً مقابل قيمة. حيث يجب فحصه في الموقع لتحديد سعره الحقيقي. و منصة التجارة الإلكترونية غير مناسبة لبيع اليشم ".
أجابت شياو تشيان بنبرة تحدٍّ "ما زال بيع السلع الفاخرة ممكناً. و في الواقع ، لا يوجد معيار كمي لليشم. وإلا لكان بيعه عبر الإنترنت سهلاً. أما الآن ، فماركات مستحضرات التجميل الفاخرة متاحة للشراء عبر الإنترنت أيضاً. "
عندما سمع فينغ جون هذا ، أدرك فوراً أنها مبتدئة في أساليب الحياة. الكثير من الأمور أسهل قولاً من فعل "لم تتخرجي بعد ، أليس كذلك ؟ "
قال الأخ ساي مبتسماً "شياو تشيان تخرجت منذ عامين. وظيفتها الرئيسية هي الترجمة الألمانية ، وتعمل عارضة أزياء بدوام جزئي. "
الترجمة الألمانية ؟ نظر إليها فينغ جون بشك "ماذا... الترجمة الألمانية لا تُدرّ دخلاً جيداً ؟ "
أجاب شياو تشيان بلا مبالاة "العمل ليس مستقراً ، وأعمال الترجمة ليست سهلة هذه الأيام. باستخدام هاتف محمول بسيط ، يمكن لأي شخص تنزيل تطبيق ترجمة ذكي ، ويمكن للسياح الألمان السفر في جميع أنحاء الصين ".
"إذن ، ابحث عن ترجمة دقيقة " اقترح فينغ جون بجدية. "الترجمة الذكية هي مجرد مزج الكلمات. و يمكنك ترجمة الأوراق والوثائق القانونية... بل يمكنك ترجمة الروايات بلغة تشيديان. "
قالت شياو تشيان بتلقائية "إنه عمل مُرهق وقليل الأجر ، والعمل ليس منتظماً. و كما أنني لا أستطيع التفوق على الرجال في العمل المادى. "
ألقى يوان هوابينغ نظرة عليها ، وظهرت لمحة من عدم الموافقة على وجهه ، وشعر في قلبه أن هذه الفتاة غير راغبة في تحمل القسوة.
شعرت شياو تشيان بنظراته ولم تستطع إلا أن تتحدث دفاعاً عنها "إذا عملت بصدق كمترجمة ، فلن أتمكن أبداً من تحمل تكلفة منزل في العاصمة الإمبراطورية في هذه الحياة تماماً مثل الأغنية التي كنا نستمع إليها سابقاً "العاصمة الإمبراطورية ، العاصمة الإمبراطورية "... لا أريد أن ينتهي بي الأمر إلى المغادرة ".
وات ؟ كاد فينغ جون أن يظن أنه سمع خطأً - هل تريد شراء منزل في العاصمة الإمبراطورية ؟
سيدتي ، أنا أحترم روحك ، ولكن هل يمكننا أن نكون أكثر واقعية عندما نفعل الأشياء ؟
مع ارتفاع أسعار العقارات في العاصمة الإمبراطورية حتى من يتمتع بإطلالة جميلة داخل الدائرة الثالثة لا يستطيع شراء منزل. و يمكن اعتبارها من أصحاب الثروات الطبيعية في شينغيانغ ، هذا إذا تجاهلنا وضعها الزوجي المتدهور.
لقد تحدثوا بمرح ، ورغم أنهم كانوا يحاولون التحكم في مستوى صوتهم حتى لا يزعجوا الآخرين الذين يستمتعون بالموسيقى إلا أنها كانت لا تزال تخلق القليل من الضوضاء في الخلفية ، مع قيام الناس بين الحين والآخر بإلقاء نظرة خاطفة عليهم.
ثم صعدت امرأة إلى الدرج واقتربت منهم ، وحيّتهم ، وقالت "الأخ ساي... لقد هربت إلى هنا ، أليس كذلك ؟ "
بدت المرأة في منتصف العشرينيات من عمرها ، وكانت تبدو فوق المتوسط ، وكانت ترتدي ملابس أنيقة للغاية ، وتواجه الطقس البارد مرتدية تنورة قصيرة فقط.
أثناء تحيتها ، تأملت المجموعة بنظرة ثاقبة. و عندما لفتت انتباهها نحو فينغ جون توقفت قليلاً ، ثم التفتت أخيراً إلى يوان هوابينغ.
"أختي هوي ، هناك صديقة هنا " أجاب الأخ ساي ، وهو رجل في الأربعينيات من عمره ، مبتسماً ، وما زال يناديها بـ "أختي ".
"اسرعي " قالت المرأة بلا مبالاة ، وألقت نظرة أخرى على فينغ جون "شوه شياوتونج ينتظرك للشرب. "
بعد أن تحدثت ، استدارت ونزلت على الدرج.
ألقى يوان هوابينغ نظرة على الأخ ساي ، وعبس وهو يسأل "من هذا ؟ "
لم يستطع الأخ ساي إلا أن يبتسم بمرارة وأجاب بصوت منخفض "لا يهم من هي ، الشيء المهم هو... أن هناك شخصاً من عائلة شوه. "
تغير تعبير وجه يوان هوابينغ قليلاً "شوه شياوتونغ ؟ "
