الفصل 300: الفصل 300 شنجيانغ لديه سيد
"هوا بينغ! " وبخ يوان هوا كون أخاه بحدة حيث أصبحت كلماته أكثر وأكثر فظاعة "ما هذا الهراء الذي تتفوه به ؟ "
"أنا لا أتكلم هراءً " مدّ يوان هوابينغ يديه ، وقد شعر ببعض الاستياء تجاه زوج أخته. "هذا الرجل من عائلة أختي الثانية انتهازيٌّ للغاية. و الآن وقد تدهورت حالة جدّي لم يعد يظهر حتى. "
"ألا تتحدثين هراءً ؟ " لم تستطع الأخت الثانية الموافقة ، ورفعت حاجبيها بغضب "هوا بينغ أنت تعملين في مؤسسة حكومية ويمكنك بسهولة أخذ نصف شهر إجازة ، هل يمكن لأخى فى القانونك أن يفعل الشيء نفسه ؟ "
"توقف عن هذا " سخر يوان هوابينغ "إذا كان والده هو الذي كان في هذا الموقف ، هل تعتقد أنه لن يكون لديه الوقت ؟ "
"أنتِ تُجادلين فحسب! " صرخت الأخت الثانية ، وقد ازداد إحباطها "الأب بيولوجي وحمو... كيف يُمكنكِ مُقارنة الاثنين ؟ لو رحل جميع رجال عائلة يوان ، هل سيأتي دوره ليُدير الأمور ؟ "
تابع يوان هوابينغ ابتسامته الساخرة "أتذكرون عندما كسر والدي ساقه قبل سبع أو ثماني سنوات ؟ لقد عالجها بكل جدية... هل قلتُ شيئاً خاطئاً ؟ "
"سيداتي وسادتي " لوح الطبيب المعروف باسم الشيخ يي بيديه وأعطى ابتسامة ساخرة ، متوسلاً "هذا جناح المستشفى ، من فضلكم هل يمكن أن تتحدثوا جميعاً بهدوء أكثر قليلاً ؟ "
"حسناً " تدخلت الأخت الكبرى لتتوسط "أخويّ الأصغران ، روفانغ ، ولي تينغ ، موجودان هنا... وكذلك يووي. لنتوقف عن الجدال. "
كان يوان يووي قد أخذ إجازة بالفعل ، ولكن مع فصوله في اللغة الإنجليزية والثقافة التقليديه والفنون القتالية والخط لم يكن لديه الكثير من وقت الفراغ.
هذا هو الأمر ، إن ما يسمى بـ "التعليم الممتع " هو مجرد وسيلة لخداع عامة الناس و حيث يتم تسجيل الجيل القادم من عائلة يوان في جميع أنواع الفصول الدراسية اللامنهجية.
لقد زار شياو يووي جده مرة واحدة في اليوم الذي أصيب فيه بمرض خطير ، واليوم كانت زيارته الثانية.
عادةً ما يكون الأولاد في غاية السعادة ، ولم يكن يوان يووي استثناءً ، لكنه كان يعلم جيداً أن جده كان يحبه أكثر من أي شيء آخر ، وعندما رأى الرجل العجوز الضعيف ملقى فاقداً للوعي على سرير المستشفى لم يستطع إلا أن يبكي مرة أخرى.
ثم سمع عمه يتجادل مع عمته ، وأبيه يتجادل مع عمته الثانية ، فشعر بالضيق أكثر.
ومع ذلك ظلّ يُصغي باهتمام. حيث كان شياو يووي قد شارف على الثالثة عشرة في النصف الثاني من العام ، وكان يعتبر نفسه بالغاً. حيث كان يأمل أن يجد ثغرةً في حُجة عمته الثانية ليدعم رأي والده بقوة.
لم يجد أي عيوب ، لكنه سمع مصطلحاً مألوفاً من فم عمه - "الخطوط الزواليه ".
أدار رأسه وهمس لأمه "أمي ، ما هي الخطوط الزواليه ؟ هل هي كالقنوات ؟ "
لم تكن لي تينغ مدربة طبياً ، ولم تتمكن من إعطاء إجابة دقيقة ، لكنها بذلت قصارى جهدها لشرح الأمر لطفلها.
عندما سمع يوان يووي أن جده أصبح في غيبوبة ثم نباتياً بسبب انسداد الخطوط الزواليه ، رمش بجدية وسأل "إذن ألن يكون الأمر جيداً إذا تم مسح الخطوط الزواليه ؟ "
"الجميع يتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة " أجابت لي تينغ بهدوء وهي تداعب رأس ابنها "يووي يو محق تماماً. و لكن تجاوز الخطوط الزواليه... صعب جداً. "
أومأ يوان يووي في حيرة وسأل "لماذا أعتقد أن الأمر يبدو سهلاً ؟ "
"لأنك لا تفهم مدى صعوبة اجتياز الخطوط الزواليه " التفتت إليه عمته الثانية وتحدثت بجدية.
لم تكن تقصد أن تكون قاسية على الطفل. فهما عائلة واحدة ، وفي يوم عادي كانت ستسخر من ابن أخيها. و لكن مزاجها كان سيئاً اليوم أيضاً لذا شعرت بالحاجة إلى تحذيره لتجنب أي سوء فهم بشأن العالم.
"إنه أمر سهل حقاً ، يا عمتي الثانية " ألح يوان يووي بشكل عاجل "أريد فقط أن أعرف ، هل يمكن لتطهير الخطوط الزواليه أن يوقظ الجد ؟ "
يا صغيري... " نفدت صبر عمته الثانية "هوا بينغ ، خذ شياو يووي بعيداً ليهدأ. الجميع في مزاج سيء. "
نظر إليها يوان هوابينغ نظرة استياء ، ثم نظر إلى ابنه بغضب "لقد رأيتَ جدي ، والآن اذهب إلى المنزل وقم بواجباتك... لا تقاطع الكبار عندما يتحدثون. يا له من سلوك سيء! "
شعر يوان يووي بالظلم ، فعبست عيناه ، ثم حركت عينيه ، وسحبت يد والدته بهدوء.
رد لي تينغ على نظراته بصوت ناعم "شياو يووي توقف أنت طفل كبير الآن ، يجب أن تكون مهذباً. "
"أنا لست شقياً حقاً " تمتم يوان يووي بغضب "أليس الأمر يتعلق فقط بإزالة الانسداد في القنوات ؟ "
"همم ؟ " التفتت لي تينغ لتنظر إليه ، وشعرت بشعورٍ ما تجاه المصطلح - ربما سمعته في مكانٍ ما ، أو في برنامجٍ تلفزيوني ؟ "هل تعرف حقاً ؟ "
رفع يوان يووي عينيه بشكل دراماتيكي وربت على بطنه ، وسأل بصوت هامس "أمي ، هل نسيت كيف انخفض وزني إلى 130 ؟ "
"أوه " فوجئت لي تينغ فجأة.
"هممم ؟ " كان يوان هوابينغ منخرطاً في نقاش مع أخته الثانية لكنه سمع هذه الملاحظة ولم يستطع إلا أن يستدير لينظر "هل تقصد... "
"ششش... " وضع يوان يووي إصبعه السبابة على شفتيه.
"أوه ، سيد فينغ " أدرك يوان هوابينج ثم تذكر كيف حذرهم السيد فينغ مراراً وتكراراً من عدم الكشف عن أي شيء - بعد كل شيء كان شقيق شو روفانج قد وبخه السيد لتسريب المعلومات.
ألقى نظرة على لي تينغ "هذا الدواء من المعلم ، هل يمكنه... أن يفتح انسداد الخطوط الزواليه ؟ "
"يبدو أنها... الحبوب تقوية الجسد ؟ " أجابت لي تينغ بتردد. و في الواقع كانت ذاكرتها متوسطة ، لكن بما أن الحبوب مرتبطة بصحة ابنها ، وقد تحتاجها مستقبلاً ، فقد تمكنت من تذكر هذا الاسم.
إن حب الأم هو أمر رائع للغاية و فحتى مع ذاكرتها الضعيفة ، تذكرت ما كان يهم ابنها.
ومع ذلك فهي لم تكن تعرف حقاً ما إذا كانت الحبوب قادرة على تطهير الخطوط الزواليه - كان للسيد فينغ حضور مهيب ونادراً ما قدم أي تفسيرات.
أشرقت عيون عمة يوان يووي الكبرى على الفور عندما سمعت هذا "أوه ، شياو يووي فقد وزنه حقاً... هل قام بتطهير الخطوط الزواليه الخاصة به ؟ "
"نعم " أومأ يوان يووي برأسه ، وأجاب بفخر "قال السيد فينغ أن الحبوب تقوية الجسد يمكنها تقوية العضلات والعظام ، وتطهير الخطوط الزواليه ، وحتى الآن لم أصب بنزلة برد حتى. "
لم تكن الأخت الكبرى قد نطقت بعد عندما تدخلت الأخت الثانية بسرعة "هوا بينغ ، ماذا تنتظر ؟ أسرعي وادعيه. "
"انتظروا " أوقفتهم الأخت الكبرى ، وأدارت رأسها لتنظر إلى الطبيب المسمى يي "الشيخ يي ، لديك معرفة بالطب الصيني والغربي ، هل سمعت من قبل عن هذا الدواء ؟ "
"لا " هز الشيخ يي رأسه بشكل حاسم - تقوية العضلات وتطهير الخطوط الزواليه ، أليس هذا هو أسلوب الدجالين ؟
لكن هذا ما كان يفكر فيه بينه وبين نفسه ولم يجرؤ على قوله بصوت عالٍ ، لسبب بسيط: جميع أطفال عائلة يوان تناولوا هذا الدواء.
لم يكن متأكداً من فعالية الدواء ، لكنه كان يدرك جيداً أن الأطفال الحاليين في المنزل كانوا مثل الأباطرة الصغار - فمن يجرؤ على إطعام الإمبراطور شيئاً مشكوكاً فيه ؟
فأجاب بحذر "إن فهمي للطب الصيني سطحي فقط ، ولأكون صادقاً ، فإن العديد من العلاجات الشعبية لم يسمع بها أحد من قبل ".
"دعني أسأل " أخذ يوان هوا كون زمام المبادرة للتحدث "الشيخ يي ، حول هذه الحبوب التي تنظف الخطوط الزواليه... هل هي مناسبة ؟ "
"هذا... كيف أضعه ؟ " ابتسم الشيخ يي بسخرية "وفقاً للطب الصيني ، فإن احتشاء العقل هو نوع من الضربة ، والأدوية التي تطرد الرياح وتعزز الدورة الدموية لتهدئة العضلات سيكون لها بعض التأثير العلاجي. "
وعند سماع ذلك أصبحت الأخت الثانية قلقة وسألت "فهل يمكن لأبي أن يأخذ هذا الدواء ؟ "
هذا السؤال جعل الشيخ يي يُقلب عينيه في الداخل ، هل هكذا تسأل ؟ لو كنت مكاني ، كيف كنت ستُجيب ؟
من الناحية العقلية لم يكن يؤمن بمثل هذه الحبوب ، لذلك فإن العديد من المستشفيات الراقية في العاصمة لا يوجد بها مثل هذا الدواء أو العلاج ، فهل هذا طبيعي ؟
لكن عاطفياً كان يميل إلى اقتراح تجربتها ، على أي حال كان الرجل بالفعل في تلك الحالة ، فما الضرر الذي قد تسببه المحاولة - لن يكون الأمر مشكلة كبيرة إذا ثبت أنها عديمة الفائدة.
ومع ذلك بصفته خبيراً لم يكن بإمكانه أن يوصي بتناوله أو أن ينكره تماماً ، بل كان عليه أن يكون مسؤولاً عن كل كلمة يقولها.
بعد تفكير ، تجرأ وسأل "هل لديك وصفة الدواء الذي تناوله الطفل ؟ هل يمكنني الاطلاع عليها أولاً ؟ "
تبادل يوان هوابينغ وزوجته النظرات قبل أن يهز يوان هوابينغ رأسه "لا ، لقد تناول الطفل الدواء المُعد مسبقاً. "
فكر الشيخ يي للحظة قبل أن يسأل مرة أخرى "هل سيكون من الممكن إذن الحصول على... المبادئ الأساسية للعلاج ؟ "
في البداية ، أراد الاستمرار في طلب الوصفة الطبية ، ولكن خطرت له فكرة أن هذه الوصفة دواء جاهز بالفعل ، مما يعني أنه لا حاجة لتعديلها لتناسب المرضى والظروف المختلفة ، مما يعني أن الحصول على الوصفة الطبية يمكن أن يسمح بالإنتاج ، وبالتالي الربح.
كان طلب الوصفة الطبية بشكل مباشر بمثابة سرقة ، وليس أمراً لائقاً ، ولكن الاستفسار عن المرض والحل كان أقل حساسية.
تردد يوان هوابينغ ، ثم هز رأسه مرة أخرى "قد يكون ذلك صعباً و هذا الشخص ليس من السهل التعامل معه. "
وعندما سمعت الأخت الثانية هذا ، فقدت صبرها وقالت "أعطني رقم الهاتف ، وسأتحدث مع هذا المعلم ".
كانت منشغلة بأعمال زوجها ، إذ كانت هذه لحظة حاسمة في مسيرته المهنية. و إذا فوّت هذه الفرصة ، فسيظل متخلفاً عن الركب. وإذا حدث أي شيء ، وسقط من عليائه ، فسيكون ذلك مصيره في الحياة.
"توقفي عن إثارة الضجة ، حسناً ؟ " نظر يوان هوابينغ إلى أخته الثانية بعجز "بغضبك ، ستبدئين شجاراً معه في لحظه. "
لقد كان واضحاً جداً بشأن مزاج السيد فينغ ، والذي كان غريباً جداً.
"إيه... " لم تقتنع الأخت الثانية وكانت على وشك قول المزيد عندما تحدث يوان هوا كون "هوا بينغ ، هل تعتقد أن هذا السيد فينغ كفء ؟ "
"يا إلهي... " فكر يوان هوابينغ للحظة ، لكنه هز رأسه في النهاية "من الصعب أن أقول. "
تدخلت الأخت الثانية بإصرار قائلة "سواء كان من الصعب قول ذلك أم لا ، يجب عليك على الأقل إجراء مكالمة للسؤال ".
عندما رأى لي تينغ أنها تضغط عليه لم يستطع إلا أن يتحدث "هوا بينج ، هل يجب أن أسأل السيد فينغ ؟ "
"اطلب إذن " قال يوان هوابينغ مع هز كتفيه مستسلماً "لن أجرؤ على إزعاجه عرضاً نظراً لمزاجه. "
كان سيستعد لاتخاذ هذا القرار لو كان بإمكانه فعلاً شفاء والده ، لكنه لم يكن متفائلاً بشأنه.
وأجرت لي تينغ المكالمة بسرعة ، والمثير للدهشة أنها وجدت أن المعلم كان في مزاج جيد في ذلك اليوم.
ومع ذلك فيما يتعلق البطلب لي تينغ ، رفض السيد فينغ بوضوح شديد "المريض يبلغ من العمر أكثر من ثمانين عاماً ، هذا غير ممكن... بغض النظر عن الأشياء الأخرى ، هل أنت متأكد من أنه يستطيع تحمل ألم تقوية الجسد عند تناول الإكسير ؟ "
في هذه اللحظة تذكرت لي تينغ ، عندما تناول ابنها الثمين الدواء لأول مرة تم ربطه على السرير بواسطة المعلم فينغ ، وكان يصرخ من الألم المبرح لدرجة أن غاو تشيانغ كان لديه قتال مع المعلم بسبب ذلك.
كان السيد العجوز يوان الآن قد تجاوز الثمانين من عمره و إذا حدث أي شيء غير مرغوب فيه ، فهي كزوجة ابن ، لا تستطيع تحمل هذه المسؤولية...
شكرته وأغلقت الهاتف ، ثم أخبرته بالموقف.
استمر شياو يووي في هز رأسه موافقاً على ما قالته والدته "هذا صحيح ، إنه يؤلم حقاً ".
ولكن الأخت الثانية سألت بفارغ الصبر "لا يهم إن كان الأمر مؤلماً أم لا ، هل قال إنه يمكن علاجه أم لا ؟ "
