الفصل 19: 220 فولت
ترجمات هينيي
كان لدى فينغ جون فهم واضح جداً لخطته الخاصة.
لم يكن بإمكانه الاعتماد على الحظ الجيد لكسب الثروة.
لقد كان التهريب هو أفضل طريقة بالنسبة له الآن ، لكنه لم يجد طريقة جيدة لشحن نفسه دون التسبب في أي ضرر.
ربما كان عليه جمع عدد كبير من الأحجار السحرية في الفضاء الذي يبدو أنه عالم شيانكسيا ، وقد يكون هذا خياره الأمثل. حيث كانت الأحجار السحرية فعّالة جداً في الشحن.
إذا استطاع أن يجد طريقة لتعلم تقنيات الزراعة ، فسيكون ذلك هو الأفضل.
على أي حال كل ما سبق كان مجرد تخمين منه. أراد فينغ جون دخول هذا الفضاء الغريب ليخوض مغامرة أخرى ليرى إن كان سيجد منجم ذهب.
لم يكن متأكداً من مقدار الخطر المخفي في تلك المساحة ، لذلك يجب أن يكون مستعداً جيداً.
هذه المرة كان عليه شراء أكثر من مجرد ملابس وطعام وأشياء أخرى ليتمكن من النجاة في البرية. لا بد أن لديه ما يدافع به عن نفسه. و مع أنه لم يكن قادراً على شراء أسلحة شديدة الفتك إلا أنه كان يمتلك القدرة على حماية نفسه.
تسوّق فينغ جون طويلاً على تاوتاو. حيث كان قد اشترى كوكري من قبل ، لذا لم يكن الأمر غريباً عليه ، لكنه لم يكن بارعاً فيه كونه خريجاً جامعياً.
اختار العديد من المتاجر الإلكترونية وتحدث مع أصحابها ، ثم اشترى خطوط الحياة.
في الواقع لم يشترِ حبال نجاة فحسب. فرغم حاجته إليها ، اشترى بعض اللوازم غير المعروضة بحجة شراء حبال إنقاذ.
على سبيل المثال ، لن يُعرض على الرفوف قوس ونشاب قوي أو كوكري للقتال الحقيقي. حيث كان بإمكانه فقط التحدث مع صاحب المتجر على انفراد وشرائها بحجة شراء أشياء أخرى.
مع أن فينغ جون لم يكن يعرف الكثير عن معدات النجاة إلا أنه كان يعلم أن الأشياء الجيدة غالية الثمن. وبينما كان يستمتع بالتسوق عبر الإنترنت ، أنفق ما يقرب من عشرة آلاف يوان دون أن يدري.
كانت سرعة إنفاق المال هذه مُرعبة حقاً. و في تلك اللحظة ، أدرك تماماً لماذا يُطلق على المشترين الذين يقطعون أيديهم اسم "قاطعي الأيدي ". في الواقع حتى هو نفسه أراد أن يقطع يديه ليمنع نفسه من إنفاق هذا القدر الكبير من المال.
وبالإضافة إلى ذلك فإن ما اشتراه قد لا يكون أصلياً ، ولا يمكن أن يكون مزيفاً.
على أي حال لم يندم فينغ جون على ذلك. حيث كانت السلامة أهم شيء في نظره ، ولن يتردد في إنفاق الكثير من المال لحماية نفسه جيداً. لو فقد حياته ، لما استطاع الاستمتاع بالمغامرة مهما كانت مثيرة.
عندما أغلق صفحة تاوتاو كانت الساعة الرابعة عصراً بالفعل ، لذا وقف ومشى خارجاً.
كان الرجل العجوز يصرخ عند الباب ، ويطلب من جميع الأشخاص الذين قاموا بتوصيل أسلاكه سراً أن يبادروا إلى سحبها و وإلا فإنه سوف يقطع الأسلاك بنفسه.
قام بعض سارقي الكهرباء برشوته ، لكن رجلاً أطفأ ضوء منزله مرتين اليوم. لم يتمكن من القبض عليه ، ولم يستمع أحد لتهديده.
كان مستاءً للغاية من الأمر ، وعليه أن يفعل شيئاً لمنع تكراره. حيث كان الرجل العجوز قروياً في قرية شياوو. ورغم جشعه لم يكن يكترث لعلاقاته السابقة الجيدة مع الآخرين بمجرد غضبه. فلم يكن رجلاً يُدرك الوضع العام.
في نظره لم يطلب سوى السجائر والمشروبات عندما كانوا يسرقون الكهرباء العامة قديماً ، ولم يدفعوا ثمناً باهظاً. كل ما أراده هو أن يتوقفوا عن فعل ذلك الآن ، وعليهم أن يشعروا بالامتنان.
لم يكن فينغ جون في مزاج يسمح له بالاستماع إلى صراخ الرجل العجوز ، لذلك ركب دراجة مشتركة وذهب لشراء المزيد من الصمامات والشواحن.
وعلى الطريق لم يستطع إلا أن يشتكي من أن إجراء البحوث العلمية يكلف الكثير من المال بالفعل.
في اليوم الذي تم فيه طرد فينغ جون كان يواصل شراء الأشياء ، وكان الوقت يمر بسرعة عندما كان مشغولاً بالتعامل مع أغراضه الخاصة.
لقد كانت الساعة بالفعل 6:30 مساءً عندما عاد إلى غرفته المستأجرة ومعه عدة حقائب.
بدأ المطر بالهطول في منتصف الطريق.
لم يكن المطر هذه المرة غزيراً مثل المرة السابقة ، لكن قطرات المطر لم تكن صغيرة وكانت كثيفة للغاية.
لم يحضر معه مظلة لأنه كان رجلاً ولم يكن يهتم بذلك وكان عليه أن يركب تحت المطر الآن.
لا ينبغي أن تتعرض الشواحن والمصابيح التي اشتراها للمطر ، لذا توقف على الفور وقام بلفها بعناية في طبقتين من الأكياس البلاستيكية.
هكذا كانت حياته كشاب فقير في مدينة كبيرة. حيث كان بإمكانه أن ينجو من المطر ، لكن البضائع لم تكن كذلك.
عندما وصل أخيراً إلى المكان الذي يعيش فيه كانت ملابس الجنينز التي كانت ترتديها قد أصبحت مبللة وكان الماء يتساقط على طول الحافة.
في المصنع ، اتصل الرجل العجوز بفني كهربائي وقطع على طول الخط الرئيسي بعد سحب المفتاح ، لكن المطر بدأ يهطل في منتصف الطريق ، لذلك اضطروا إلى التوقف.
عندما عاد فينغ جون كان قد شُغِّل للتو مفتاح الكهرباء في المصنع. و عندما رآه الرجل العجوز يعود مبللاً ، قال "أسلاك المصنع قديمة. لا تستخدم الموقد الكهربائي لتجفيف ملابسك ، بل غيّر ملابسك. "
أومأ فينغ جون برأسه وذهب ليغير ملابسه في غرفته ، ثم تناول العشاء في المطعم الصغير بجوار البوابة. طلب طبقاً كبيراً من نودلز الأرز الساخنة ، مع خمس فطائر. لم يتراجع ببطء حتى شبع.
لم يكن المطر غزيراً ، لكن أرض المصنع كانت موحلة بعض الشيء. مشى عليها وشعر بالامتنان لأنه سوّى الأرض جيداً ، وإلا كان سيضطر لتغيير ملابسه عند دخوله.
وبينما كان يسير نحو باب غرفته كان ينظر إلى لوح خشبي في ذهول.
كان يخطط لاستخدام هذا اللوح الخشبي لتسوية المتجرد في البداية ، لأنه سيهتز ويُصدر ضوضاء عالية بمجرد بدء تشغيله. و مع أن الآلة التي اشتراها كانت ماركة مشهورة إلا أنها كانت من إنتاج مصنع متخصص في تصنيع المعدات الأصلية. حيث كانت تفتقر إلى بعض ممتصات الصدمات وعزل الضوضاء ، لذا كانت أكثر ضجيجاً من الأصلية.
لذلك قام بوضع مثل هذا اللوح الخشبي على الأرض خارج الباب حتى يتمكن من امتصاص القوة عندما يبدأ المتجرد في العمل.
للأسف كان اللوح الخشبي مغطى بالماء. حيث كان يخطط في البداية لمحاولة استخدام المتجرد لشحنه ليلاً بعد أن يتعلم القواعد الأساسية بالاختبار ، لكنه لم يتوقع مواجهة مثل هذا الموقف.
والأسوأ من ذلك هو أن المطر ما زال يهطل الآن ، وقد يتسبب المتجرد في وقوع حوادث إذا عمل في مثل هذا الطقس.
نتيجةً لذلك لم يستطع سوى استخدام الكهرباء العامة. لحسن الحظ كانت ليلةً ماطرة ، فاختبأ عامل النظافة العجوز في المنزل ، يشرب ويتحدث مع كهربائي القرية.
قام فينغ جون بهدوء بتركيب مصهر كهربائي بقوة ١٠ أمبير ، ثم أخذ شاحناً. و هذه المرة ، خطط لإمساك الشاحن بيديه مباشرةً بدلاً من شحنه عبر الهاتف.
في عينيه كان جهد الشاحن منخفضاً جداً. حتى لو صعقه التيار الكهربائي ، فلن يُشكّل ذلك مشكلة كبيرة.
ولكنه لم يلاحظ وجود المطر في الشاحن الذي في يده.
وفي الثانية التالية ، تعرض لضربة كهربائية قوية ، لكن لحسن الحظ لم يصرخ بصوت عالٍ.
تأثر الرجل العجوز أيضاً. ما إن رفع كأسه ليشرب حتى انطفأ النور ، وساد الظلام الدامس في عينيه.
ضحك الكهربائي بجانبه. "هاها ، لقد تعطل. "
كاد الرجل العجوز أن يجن ، لكنه توقف عن الضحك عندما سمعه. "هل استبدلتَ فتيل الفرامل الرئيسي بآخر رقيق ؟ "
"أجل ، أليس هذا ما تريده ؟ " ابتسم له الكهربائي. "سينصهر المصهر عند زيادة الطاقة. و من يستهلك الكثير من الكهرباء سيعاني. "
أراد الرجل العجوز هذا التأثير لأنه كان يستهلك القليل من الكهرباء في حياته اليومية. حتى أنه لم يكن يشاهد التلفاز كثيراً. طالما أن هناك بطاريات في جهاز الراديو ، وكان بإمكانه الاستماع إلى البرامج كالمعتاد ، فسيكون راضياً.
كان لديه أيضاً هاتف محمول ، هاتف قديم جداً ، بأزرار كبيرة وصوت عالٍ. كان سيعيش حياة جيدة حتى لو انقطعت عنه الكهرباء. فلم يكن شاباً لا يستطيع العيش بدون هاتف ذكي.
فأشعل الرجل العجوز شمعةً بعد ذلك لكنه منع الكهربائي من إشعال الأخرى. "ماذا ؟ هل أنت قلق بشأن سكب المشروب في أنفك ؟ "
«أنت حقير جداً!» ضحك عليه الكهربائي. «من الأفضل تناول الطعام على شمعتين.»
رفع الرجل العجوز عينيه وقال "أفضّل استبدال الفتيل على إشعال شمعتين. "
في الواقع لم يكن معتاداً على العيش بدون كهرباء ، لكنه أصر على عدم تغيير المصهر ظناً منه أن الآخرين قد يعيشون حياة أصعب منه في هذه اللحظة.
عندما كانوا يتحدثون بشكل غير رسمي قد سمعوا أصواتاً من المبنى الموجود في المصنع.
لم يكن الكهربائي أكثر دراية بالضوضاء ، فرفع حاجبه. "هل لدى الخريج مولّد كهربائي ؟ "
"أجل. " أومأ الرجل العجوز. "يحتاج إلى إجراء فحوصات هاتفية ، ولا يُمكن أن يكون لديه انقطاع في الكهرباء. "
هزّ الكهربائي رأسه ولم يرَ الأمر مهماً. "لماذا لم يستطع الانتظار قليلاً ؟ "
لم يكن فينغ جون قادراً على الانتظار على الإطلاق ، وكان أكثر سعادة من أي وقت مضى الآن.
عندما تم توصيل الشاحن بالمقبس بعد دخول المطر إليه ، انطلق قوس كهربائي ، وتعرضت يده اليسرى للصعق الكهربائي.
لم يدرك فينغ جون أنه تعرض لصعقة كهربائية بقوة 220 فولت حتى انقطع التيار الكهربائي.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتعرض فيها لصعقة كهربائية. حدث ذلك مرةً عندما كان طفلاً ، وكان حادثاً لأنه كان مشاغباً جداً آنذاك. لم تُسبب له صدمةً خطيرة ، لكنه لم يستطع نسيان الشعور أبداً.
لكن لم تكن لديه مشاعر قوية هذه المرة.
فكّر فينغ جون طويلاً ، وأخيراً تأكد من أنه لم يُغلّف الشاحن بإحكام ، مما تسبب في دخول المطر. و هذا الإهمال الكبير جلب له تجربة مختلفة ، وكانت مفاجأه في عينيه.
لفترة طويلة ، راودت فينغ جون فكرة شحن نفسه بكهرباء المدينة مباشرةً ، لكن حادثة طفولته تركت في نفسه ذكرى مؤلمة ، وتركت لديه أيضاً أثراً نفسياً عميقاً.
كان يرغب دائماً في شحن نفسه بدون هاتف ، لكنه لم يجرؤ على فعل ذلك حتى الآن ، والذي حدث بالصدفة.
ومع ذلك فقد شعر أن 220 فولت لم تكن مخيفة جداً هذه المرة.
مع أن الصوت كان مخيفاً إلا أنه لم يُسبب أي إصابات. حيث كان ما زال بخير حتى مع إطفاء المفتاح الرئيسي.
نظراً لأنه كان بإمكانه شحن نفسه مباشرة بالكهرباء في المدينة ولم يكن الأمر سيئاً ، قرر فينغ جون إجراء بعض الاختبارات الجديدة.
قام بتشغيل المتجرد مرة أخرى في غرفته.
عندما كان المتجرد يعمل بثبات ، أخذ سلكين آخرين ، ونزع العازل على كلا الطرفين ، وأدخلهما بعناية في الفتحتين الموجودتين في المقبس.
تم توصيل هذا المقبس بمخرج المتجرد ، وكان هناك مفتاح حماية 100 أمبير في المنتصف.
أُدخل أحد طرفي السلكين في المقبس ، بينما عُرض الطرف الآخر للضوء. و في الأعلى كان هناك قلب نحاسي لامع يُنذر بالخطر بصمت.
ومع ذلك فقد كان هذا بمثابة إغراء خالص في عيون فينغ جون الآن.
