الفصل الحادي عشر: لا مكان للاختباء
ترجمات هينيي
لقد تغير وجه فينغ جون وبنيته كثيراً بعد حصاد العشب في مزرعة تشتش ، لكن شكل جسده ظل كما هو.
لقد قامت الفتاة بممارسة التمارين الرياضية لفترة قصيرة في نادي هونغجي للياقة الجسديه في اليوم الآخر ، وكان لديها انطباع عن الموظف الذي خدمها.
كان لديها شك ، فسألت ذلك السؤال. ابتسم فينغ جون وهز رأسه. "أخشى أن ذاكرتك خاطئة. "
حدقت فيه الفتاة طويلاً قبل أن تقول "ذاكرتي جيدة. هل نسيتني حقاً ؟ "
لم ينساها فينغ جون ، لكن في الواقع كان لديه الانطباع الأعمق عن الفتاة ذات اللون الأصفر بينهم.
كان طول الفتاة يقارب المتر وسبعين سنتيمتراً ، وكانت ترتدي قميصاً أصفر فاتحاً بأكمام قصيرة وفستاناً أميرياً أصفر فاتحاً يصل إلى ركبتيها ذلك اليوم. حيث كان شعرها طويلاً وملامحها جميلة وجذابة.
والأهم من ذلك أن الفتاة كانت تتمتع بجمالٍ أنيق. بالإضافة إلى جمالها الأخّاذ كانت فاتنةً أيضاً.
ما جعلها أكثر جاذبية هو سحر كونها شابة ، والذي لا يمكن منعه.
حتى ليو شو مينغ الذي أحب اللعب مع أنواع مختلفة من النساء لم يجرؤ على عدم إظهار أي احترام تجاه الفتاة ذات اللون الأصفر ، ولم يتحرش جنسياً إلا بأصدقاء الفتاة.
كان فينغ جون يعتقد أنه شخص عظيم ، لكنه أيضاً أذل نفسه أمام الفتاة.
لقد كان يعلم بوضوح أنه لا يستطيع أن يمتلك فتاة جميلة كهذه ، على الأقل قبل أن يواجه هذه المغامرة.
حتى لو كان بإمكانه امتلاكها ، فلن يستمر ذلك لفترة طويلة.
أمام سؤال الفتاة ، استعاد ذاكرته. و قال فينغ جون بابتسامة خفيفة "أنا آسف ، أنا متأكد أننا لم نلتقِ من قبل ".
حدقت به الفتاة طويلاً ، ثم أومأت برأسها بتردد. "حسناً ، على أي حال لقد أنقذت حياتي اليوم ، فهل يمكنك أن تُسدي لي معروفاً آخر ؟ "
فكّر فينغ جون قليلاً. ثم وافق. "بالتأكيد ، طالما الأمر ليس معقداً. "
لم تكن إجابة مرضية ، لأن الفتاة كانت أيضاً صغيرة وجميلة مثل شياو لي ، لكنه تصرف كما لو كان مشغولاً جداً.
شعرت الفتاة ببعض الألم ، لكنها لم ترغب في أن يزعجها منقذ حياتها. "حسناً ، هل يمكننا الذهاب إلى مركز الشرطة والإبلاغ عن هذه القضية معاً ؟ أنتِ الشاهدة. "
"أبلغ عن هذه القضية ؟ " تتفاجأ فينغ جون. "كم من المال في حقيبتك ؟ لا أعتقد أنك ستنجح في تسجيله إذا كان العدد أقل من ألفين. "
ربتت الفتاة على حقيبتها وقالت بفخر "حقيبتي وحدها تساوي ألفين وثمانمائة يوان. لا تقلقي. "
عندما سمع ذلك أدرك فينغ جون أن هذه الفتاة كانت أغنى منه بكثير.
إنها غنية!
اعتقد فينغ جون أن هاتفه الجديد سيكلفه أكثر من ألفي يوان فقط.
على أي حال لن يغار من فتاة ، فابتسم. "حسناً ، أرادوا أموالك فقط ، لا حقيبتك ، لذا لا أعتقد أن الأمر سينجح. "
كان فينغ جون يكره اللصوص أيضاً وقد واجه لصاً في عربة من قبل.
كان يعمل لمدة 20 ساعة تقريباً في ذلك الوقت وكان في عجلة من أمره للعودة إلى المنزل ، لكنه خسر المال عندما أخذ قيلولة في السيارة.
لقد خسر أكثر من خمسمائة يوان ، وتم قطع بدلته الرسمية التي كانت أغلى بكثير.
كان غاضباً ومنكسر القلب. و في الواقع ، لو كان ذلك ممكناً ، لفضّل أن يُعطي اللص كل ما لديه من مال مباشرةً ، شرط ألا يمزق اللص بدلته. حيث كانت بدلته الوحيدة التي يرتديها في المناسبات المهمة.
إذا واجهت هذه الفتاة لصاً أيضاً ولكن حقيبتها بخير ، فلن تأخذ الشرطة الأمر على محمل الجد.
لكن الفتاة اومأت بثقة. "لا يهمني. حتى لو لم أبلغ الشرطة ، سأقبض عليهم عاجلاً أم آجلاً ، لكن من الأفضل أن نفعل ما يجب علينا فعله. "
تتفاجأ فينغ جون ونظر إليها. "هل هذا يعني أن ما في حقيبتكِ لا يساوي ألفي يوان ؟ "
شعرت الفتاة بالحرج. "لديّ أكثر من ألفي يوان في بطاقتي البنكية ، ولديّ هاتف أيضاً. مهلاً ، ألم يخبرك أحدٌ أن لديكِ عقلاً غريباً ؟ "
رمش فينغ جون ثم هز رأسه. "آسف ، لقد ساعدتك بالفعل ، وأنا مشغول جداً لأكون الشاهد الآن. "
بعد ذلك استدار ومشى بعيداً. "مع السلامة. "
"مرحباً ، أستطيع أن أدفع لك " صرخت الفتاة على ظهره.
لكن فينغ جون تجاهلها وغادر على الفور.
لم يكن راغباً في المشاركة في الأمر على الإطلاق.
في اليوم التالي كان فينغ جون يتدرب في نادي هونغجي للياقة الجسديه في الثامنة صباحاً عندما دخل عدة أشخاص من الباب. الفتاة التي التقى بها أمس جاءت هذه المرة برفقة شرطيين.
نظرت إليه الفتاة بنظرة ازدراء ، وابتسامة فخر على شفتيها. "أتظن أنني لا أستطيع العثور عليك ؟ "
حسناً لم أسرق حقيبتك. لماذا لم تسمح لي بالذهاب ؟ وضع فينغ جون الأثقال ووقف ببطء بوجه قلق.
حدقت فيه الفتاة مباشرةً. "لقد ضحكت عليّ بالأمس وظننت أنني فقيرة. "
"لم أفعل. " هزّ فينغ جون رأسه فوراً. فلم يكن من الجيّد أن تصبح عدواً لفتاة ، وخاصةً فتاةً لئيمة.
عليه أن ينكر ذلك بشدة خشية أن تُصبّ الفتاة غضبها عليه. "لا أستطيع حتى شراء حقيبة بألفي يوان ، لذا لا أستطيع الضحك عليكِ إطلاقاً. "
سألته الفتاة مرة أخرى: لماذا رفضت أن تكون الشاهد ؟
بدت على فينغ جون ملامح الاستسلام ومدّ يديه. "أخبرتك أنني مشغولٌ بكسب عيشي. "
"أنت تكذب! " حدّقت الفتاة في عينيه. "لا تجرؤ على إنكار معرفتك بليو شومينغ! "
كان هناك فخر في عينيها ، وكأنها المعلمة التي ضبطت الطالب الغشاش.
في الواقع لم يكن من السهل عليها العثور على فينغ جون. بمساعدة مقاطع فيديو المراقبة ، تعرفت عليه ووجدت نادي هونغجي للياقة الجسديه من خلال ربط النقاط.
عندما علمت أن فينغ جون يعمل في نادي هونغجي للياقة الجسديه ، تذكرت أنها كانت في هذا النادي في اليوم الآخر.
كما خدمها فينغ جون وأصدقائها في ذلك اليوم.
أدركت فجأة أن الرجل القوي الذي يغطي وجهه بقطعة قماش سوداء يعمل في نادي هونغجي للياقة الجسديه أيضاً.
الرجل الذي سرقها وأوقفها ، والرجل الذي أنقذها كانا زميلين! الأمر ليس بهذه البساطة.
فُوجئ فينغ جون ، وأدرك أنه لا يستطيع إنكار الأمر الآن. "أجل ، أعرفه. "
يبدو أنه غائب اليوم. و نظرت إليه الفتاة بنظرة جانبية. هل يعلم أنني سآتي ؟
عند سماع ذلك شعر فينغ جون أن هذه الفتاة غبية بعض الشيء. "رأسه مصاب ، لذا لن يتمكن من العمل اليوم. "
"حسناً. " شعرت الفتاة ببعض الحرج. "على أي حال هل كان ينوي أن يمنحك فرصة لإنقاذ حياتي بسرقتي بوجه مغطى ؟ "
"ماذا ؟ " لم يصدق فينغ جون ما سمعه. "هذا سخيف. بصراحة ، أنا وليو شومينغ لا نتفق ، وأنتِ لستِ جميلة لدرجة أن يقتل الرجال بعضهم بعضاً من أجلكِ. "
لم يستطع شرطيٌّ تحمّل الأمر ، فقاطعهم قائلاً "بما أنكم تعلمون أن الرجل القوي هو ليو شومينغ ، فلماذا رفضتم أن تكونوا شهوداً ؟ هل تعلمون ما هي جريمة التستر ؟ "
تردد فينغ جون للحظة. ثم قال "نحن زملاء ، وعلينا مراعاة سمعة نادينا. "
بعد توقف لفترة من الوقت ، أضاف "بالمناسبة لم ينجح ليو شومينغ بالأمس ، لذا فهذه محاولة ، أليس كذلك ؟ "
شخر الشرطي. وعندما همّ بقول شيء آخر قد سمع صوتاً أنثوياً على مقربة منه "يا إلهي ، لماذا يأتي الناس للتمرين بزي الشرطة ؟ "
وفي الثانية التالية ، اقتربت امرأة جميلة ، ناضجة ، طويلة القامة.
كانت تشانغ وي هونغ.
لقد سمع الشرطي عن تشانغ ويهونغ ، لذلك قال "الأخت هونغ ، نحن نقوم بعملنا ".
"بالطبع ، ويجب علينا أن نكون متعاونين تماماً ، ولكن هل سيكون الأمر أكثر ملاءمة إذا كنت ترتدي بدلة غير رسمية ؟ " ابتسم تشانغ وي هونغ ، لكن الابتسامة لم تكن لطيفة.
بدا هذا الشرط مبالغاً فيه ، لكنه كان مناسباً لتصور السوق الحالي. فنادي هونغجي للياقة الجسديه كان في نهاية المطاف قطاعاً خدمياً ، وكانوا يكرهون برؤية الشرطة أكثر من أي شيء آخر.
لم يكن أي رجل أعمال في قطاع الخدمات يرغب في رؤية رجال الشرطة بزي الشرطة في مكانه ، لأن ذلك قد يؤدي بسهولة إلى إثارة الشائعات.
يا أخت هونغ ، هذه القضية تنطوي على إيذاء متعمد وانتقام. و من الجيد لكِ ولنا أن ننهي الإجراءات القانونية ، قال الشرطي بصبر رغم أنه كان يفقد أعصابه.
لقد كان يقصد شيئا ما في جملته.
"أفهم. " أومأت تشانغ ويهونغ برأسها. ثم رفعت فكها فجأة. "أحضروا هذا الوغد إلى هنا. "
ظهر رجلان قويان يدعمان ليو شومينغ أمام الجميع. حيث كان رأس المدرب ليو محلوقاً نصف عارٍ ومُغطى بضمادة سميكة. بدا أيضاً كجندي مهزوم.
قال تشانغ وي هونغ بوجهٍ خالٍ من التعابير "إنه تحت سيطرتي بالفعل. لن نتسامح مع أي أعمالٍ شريرةٍ في نادينا ، لكن هذه المرة ليست مسؤوليتنا ".
"رائع. " أومأ شرطي آخر. حيث كان موقفه أفضل بكثير من زميله. "شكراً جزيلاً لتعاونك ، ويجب أن نقبض عليه. "
ترددت تشانغ ويهونغ قليلاً. ثم قالت "هل يمكنكِ إخباري بما حدث هنا ؟ علينا أن نتحقق من مسؤولية نادينا عن الجريمة. "
فقط رئيس هونغجي تجرأ على التحدث مع الشرطة بهذه الطريقة. قد لا يملك الآخرون الثقة لفرض شروطهم بهذه الطريقة.
