الفصل 602: متجر أدوية صغير مريح (الجزء الأول)
كانت عينا السيد تري-داو واسعتين وخاليتين من الدهشة. وبينما كان يشاهد غورو بلاك آيز وهو يسعل دماً ، كاد أن يصدّق أن ما يراه حقيقي. و في عقله وقلبه كان غورو بلاك آيز يتمتع بقوة لا تُضاهى.
"ماذا... ماذا يحدث... ؟ " ارتجف السيد تري-داو ، وكافح لالتقاط أنفاسه ، وشعر وكأن العالم يدور من حوله. ثم بدأت ركبتاه ترتعشان. لم يستطع حقاً استيعاب كيف يحدث كل هذا. أي نوع من الأشخاص يستطيع أن يفعل هذا بغورو بلاك آيز بنظرة واحدة ؟ والأهم من ذلك لماذا يبحث عنه شخص كهذا ؟ لم يفعل شيئاً يُسيء إلى أي خبير ذي نفوذ!
وبينما كان السير تري داو يقف هناك ، مذهولاً تماماً ، تنهدت لي يو فاي.
رغم أن السير تري داو قد هجره إلا أنه كان ما زال تلميذه. لذلك تقدم بخطوات واسعة ، وأمسك بالسير تري داو ، وجرّه إلى شو تشنج ، حيث صفعه على وجهه. ثم صفعه مرة أخرى. ومرة أخرى. وبعد أن صفعه حتى تورم وجهه لدرجة أن ملامحه لم تعد تُعرف ، انحنى لي يو فاي احتراماً لشو تشنج.
"سيدي الكبير ، هل أقتله ؟ "
استعاد السيد تري-داو وعيه أخيراً بعد هذه الكلمات. حيث كان يتألم بشدة ، لكنه لم يجرؤ على التأوه. و قال بصوت مرتجف "سيدي... يا سيدي ، هذا سوء فهم. لم أسيء لأحد! "
حدق لي يو فاي بغضب في تلميذه المتمرد ، ثم شد على أسنانه وأجاب "هل أنت من دمر صيدلية الروح الخضراء ؟ "
"صيدلية الروح الخضراء ؟ " ارتجف السيد تري-داو ، محاولاً استيعاب ما كان يتحدث عنه لي يو فاي. و بعد تفكيرٍ عميق ، تذكر ذلك الصيدلي الصغير في تلك المدينة. و اتسعت عيناه مجدداً ، وترددت في ذهنه أصواتٌ هدير. فجأةً ، تذكر كيف حذّره تشين فان تشو من لمس صيدلية الروح الخضراء. و لكنه تجاهل نصيحته...
امتلأ قلب السيد تري داو بالندم والرعب. فقد أغمي عليه بسبب انفعالاته الجامحة ، بالإضافة إلى الضرب المبرح الذي تلقاه من لي يو فاي.
عندما رأى لي يو فاي تعبير وجه السيد تري-داو ، تذكر الأيام التي علّمه فيها أساليب الزراعة. تنهد في داخله ، وألقى نظرة توسّل على شو تشنج. حيث كان يعلم تماماً أن حياة تلميذه السابق ستُحدّدها فكرة واحدة.
لاحظ شو تشنج النظرة على وجه لي يوفيي ، ثم نظر إلى السير شجرة-داو فاقد الوعي.
"لديه ساعتان لإعادته إلى ما كان عليه " قال شو تشنج بهدوء.
زفر لي يو فاي ببطء. صافح يديه وانحنى شاكراً لشو تشنج. فلم يكن هناك أي احتمال أن يموت السيد تري-داو من ضربة خفيفة ، لذا صفعه لي يو فاي وأيقظه ، ثم أمسك به وطار بعيداً.
بعد ساعتين ، وبفضل جهود السير تري-داو الدؤوبة وصراخه على مرؤوسيه ليفعلوا الشيء نفسه ، عادت صيدلية الروح الخضراء. لم يقتصر الأمر على متجر الأدوية فحسب ، بل عادت المدينة بأكملها إلى حالتها الأصلية. إن حدوث ذلك في ساعتين فقط كان دليلاً على أن جميع المشاركين في أعمال إعادة البناء لم يجرؤوا على التباطؤ.
لضمان أن يبقى تصميم صيدلية الروح الخضراء كما كان من قبل ، عثر لي يوفي على تشين فان تشو. ففي النهاية كان تشين فان تشو قد دخلها من قبل ويعرف شكلها. بمساعدة تشين فان تشو ، بدت صيدلية الروح الخضراء كما كانت من قبل. حيث كانت اللافتة ثابتة ، وحتى الإعلان الذي وضعه شو تشنج على الباب يُشير إلى إغلاقها مؤقتاً.
فيما يتعلق بسكان المدينة... طلب لي يوفي من السيد تري داو ومرؤوسيه ارتداء ملابس رسمية لأداء هذا الدور. و في النهاية ، أصبحت المدينة مقراً جديداً لطائفتهم.
كان شو تشنج يقف خارج دكانه الصغير ، ينظر حوله إلى المنظر المألوف. و شعر بتحسن طفيف الآن. صافح ولي العهد ، وقال "شكراً جزيلاً يا جدي. و من فضلك ، بعدك يا سيدي. "
وقفت لينغ إير بجانبه وهي في غاية السعادة. و نظرت إلى ولي العهد ، وقالت بفخر "شكراً لك يا جدي على مساعدة أخي الأكبر شو تشنج في إعادة بناء متجره الدوائي. "
ابتسم ولي العهد ، ووضع يديه خلف ظهره ، ودخل إلى الداخل.
تبعه شو تشنج. و نظر نينغ يانجيانوو إلى لي يو في المتعرق. ثم ربت كل منهما على كتفه عند دخولهما الباب. و بعد أن دخل الجميع ، أخذت لينغ إير ولي العهد في جولة قصيرة.
جدّي ، هذه هي الغرفة الخلفية حيث يُحضّر الأخ الأكبر شو تشنج الأدوية. وهذه هي المنضدة التي أحتفظ فيها بالدفاتر. و لقد كان العمل رائعاً! وبينما كانت تتحدث ، أخرجت الشتلة الصغيرة وأعادتها إلى مكانها الطبيعي. "هذا سبروتي. إنه لطيف جداً ، وعندما يكون سعيداً ، يرقص. "
نظر الببغاء فوراً. ارتجفت الشتلة الصغيرة ، ثم بدأت تتأرجح ذهاباً وإياباً.
بينما كانت لينغ إير تعرض المتجر ، نظر الكابتن حوله قليلاً. ثم خفض صوته وانحنى نحو شو تشنج. "يا آه تشنج الصغيرة ، هذا المتجر صغير بعض الشيء ، ألا تعتقدين ذلك ؟ كم من الناس يستطيعون البقاء هنا على أي حال ؟ "
عندما سمع لي يو فاي ذلك أخرج على الفور ورقةً من اليشم وأرسل أوامره لبعض "المواطنين " المحيطين لتوسيع متجر الأدوية على كلا الجانبين. وفي لحظات ، أصبح المتجر أكبر بكثير من ذي قبل.
في وقت لاحق من ذلك المساء ، ومع هدوء المدينة ، أضاءت مصابيح صيدلية "جرين روح " ملأةً المتجر بنور دافئ. ووسط ضوء المصباح ، جلس الجميع حول الطاولة في المتجر.
كان ولي العهد يلعب مع الببغاء. حيث كان نينغ يانجيانوو يحاولان جاهدين التعود على وجود إله مشتعل. للأسف كانا متوترين للغاية لدرجة أنهما لم يستطيعا الاسترخاء في مثل هذا الموقف. حيث كان شو تشنج ولينغ إير قد اعتادا على الوضع بالفعل ، ولم تجد الأخيرة صعوبة في رسم البسمة على وجه ولي العهد.
في هذه الأثناء ، رمش القائد بضع مرات وهو ينظر حوله. و اتضح له أثناء رحلته أن لدى ولي العهد سببين لمجيئه إلى جبال الحياة المرّة. و مع أنه لم يكن متأكداً تماماً من هذين الهدفين إلا أنه كان يعلم أن أحدهما له علاقة بشو تشنج.
استعاد القائد ذكريات الرحلة وكل ما فعله ولي العهد. و من الواضح أن ولي العهد كان يستمتع بأمور الحياة اليومية العادية. ويبدو أنه كان يحب صيدلية الأدوية.
وبعد أن وصل إلى هذه النقطة في سلسلة أفكاره ، نظر القائد إلى نينغ يان والآخرين.
قال: «يا جماعة! من منكم يجيد الطبخ ؟ أسرعوا وأعدّوا شيئاً لجدكم».
نظرت نينغ يان إلى الوراء مذهولة. هز وو جيانوو رأسه. ترددت لي يو فاي. و لكن عيني لينغ إير لمعتا فانتفضت. و لقد تعلمت الكثير عن الطبخ من نساء مدينة دوانمو زانغ لليراعات. وكان أخوها الأكبر شو تشنج دائماً يُحب الأطباق التي تُعدّها. لذلك فتحت فمها لتتحدث.
قبل أن تتمكن من ذلك مد شو تشنج ذراعه أمامها.
"سأفعلها " قال. ثم وقف. ثم تردد للحظة. "إلا أنه ليس لدينا طعام. "
عندما قال شو تشنج إنه سيطبخ ، انبهر القائد. "حسناً ، من لديه بعض الطعام ؟ " سأل.
نظر وو جيانوو فجأةً إلى الببغاء الذي عبس قليلاً قبل أن يُخرج أخيراً كومةً من الأسماك الكبيرة. حيث كان الببغاء مولعاً بأكل السمك. و في رحلته للبحث عن شو تشنج ، اصطاد عدداً لا بأس به. وحتى الآن ، غالباً ما يجد فرصاً للخروج وصيد بعض الأسماك ليأكلها. حيث كان من الطبيعي أن يعلم والده بذلك.
بعد أن سلّم الببغاء فائض طعامه ، حدّق بفارغ الصبر في شو تشنج. حيث كان هناك ما يودّ قوله لشو تشنج ، لكنه لم يجرؤ على ذلك. و بدلاً من ذلك وجّه نظره الغاضب إلى القائد والآخرين.
لماذا تجلسون أنتم هنا ؟ ألا ترون كم هذا المكان قذر! ابدأوا بالتنظيف!
ابتسم القائد. لمعت عينا نينغ يان بشدة. تظاهر وو جيانوو بأنه لم يرَ أياً منهما ، إذ كانا يعلمان أن خطة إرنيو لا تزال على وشك التنفيذ.
لذا بدأ الجميع العمل. حيث كانت الأرضية بحاجة إلى تنظيف ، والطاولة بحاجة إلى مسح ، والحبوب الطبية بحاجة إلى تنظيم. وطلب الببغاء منهم جميعاً ارتداء ملابس قنب خشنة أثناء العمل ، فكانت النتيجة أن أحداً منهم لم يكن يبدو حتى كمتدرب.
عندما رأى القائد حجم العمل المطلوب ، شعر أن ولي العهد بحاجة إلى خادمة أخرى. فخطرت في باله نيذرسبرايت ، فأخرجها من العالم.
عندما ظهرت نيثيرسبريتي في متجر الأدوية ، اشتعلت هالتها وصرّفت أسنانها بعنف.
"تشين إرنيو أنت اللعين- "
لم يُلقِ نينغ يانجيانوو نظرةً واحدةً على نيذرسبرايت ، بل استمرا في العمل.
وقبل أن تُنهي حديثها ، حدّق بها القائد وقاطعها قائلاً "حسني التصرف يا صغيرتي! انظري حولكِ! ألا تستطيعين قراءة الغرفة ؟ "
شعر الكابتن بسعادة غامرة ، فأشار من فوق كتف نيذرسبرايت. و اتسعت عينا نيذرسبرايت عندما أدركت أن هناك شيئاً غريباً في الموقف. ودون أن تفكر في الأمر ، نظرت من فوق كتفها نظرة خاطفة.
نظرة واحدة....
وبعد فترة وجيزة ، ظهرت خادمة جديدة في صيدلية الروح الخضراء.
هكذا مرّ الوقت. سرعان ما خيّم الظلام في الخارج ، واشتدّت الرياح. حيث كانت ليلة باردة ، لكن لم يكن من الممكن رؤية ضوء المصابيح بوضوح في مدينة الطوب اللبن. جلس الجميع يرتجفون في منازلهم. و لكن في دكان الأدوية الصغير ، انبعثت رائحة عطرة من طهي شو تشنج. و خلقت المصابيح المتلألئة جواً دافئاً للغاية.فريёكوم
بعد مرور حوالي ساعتين في المطبخ ، قام شو تشنج بإخراج عدد من الأطباق ووضعها على الطاولة.
كانت رائحته شهية. حيث كانت وليمة سمك! حيث كان هناك حساء سمك ، وجلد سمك مشوي ، وسمك مقلي ، وسمك مطهو ببطء... [1]
لقد تفاجأ القائد كثيراً عندما رأى مثل هذه الوليمة الفاخرة موضوعة على المائدة.
بدأ لعاب لينغ إير يسيل بمجرد رؤيته. أمسكت بعيدان طعام سريعاً ، ونظرت بشغف إلى ولي العهد. [2]
ابتسم ولي العهد ، والتقط سمكةً بعيدانه ، ووضعها في فمه. وبعد لحظة أومأ برأسه.
لا تترددوا. الكل مستعد.
1. من الواضح أن هذا يذكرنا بالمشهد في الفصل الثامن. ☜
2. في الثقافة الصينية ، إذا كان هناك شخص من جيل أكبر سناً على الطاولة ، فمن المتوقع عموماً أن ينتظر الجميع حتى يبدأ في تناول الطعام لبدء الوجبة رسمياً. ☜
