الفصل 1174: ثوب زفاف قديم
"هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية " قال شو تشنج بينما كان يحوم في الهواء ، وينظر إلى شوه شينغلي الذي كان ما زال يحافظ على انحناءة متواضعة.
بدا شوه شينغلي بريئاً. و لكن الحقيقة أن عدم إلحاق الأذى كان مجرد مظهر زائف. و في داخله كان أشبه بأفعى قاتلة. و لقد تلاعب بسير النجم رينغ ، ولعب دوراً لا شك فيه في سقوطه النهائي.[1]
لم يُرِد شو تشنج الوقوع في الفخ نفسه. طبعاً ، ستُملي عليه طبيعته الحذرة خياراته. لذلك لم يُعرِض ادعاء شو شينغلي رغبته في أن يكونا صديقين له أي اهتمام. ما لم يُقدّم سبباً وجيهاً لم يكن شو تشنج ليُبقيه معه. ونظراً لقوة شو تشنج الحالية ، فإن لم يُرِد شو شينغ البقاء معه ، فلن يبقى.
كانت الرياح باردة ، باردة لدرجة أن ضوء الشمس لم يُدفئها. وبينما كانت تهب ، رفع شوه شينغلي رأسه نحو شو تشنج.
أيها السيد لم يتبقَّ سوى أربعة أيام على الزفاف. و على أحدهم مراقبة سمّ تشونغ تشي ، وإلا فقد يُسبب مشاكل في الأيام الأربعة المتبقية. و كما يجب على أحدهم مراقبة لي المختار للتأكد من عدم وجود أي أفكار لديه. سيدي ، لديك الكثير لتتبعه. حسناً ، أنا أعرف جيانغ فان جيداً ، لذا يُمكنني التعامل مع هذا الأمر.[2]
ينبغي على أحدهم أيضاً أن يُخصّص وقتاً لتسجيل تفاصيل هوية عذراء الثعلب لتمريرها إلى الأجيال اللاحقة. وبالطبع ، ينطبق الأمر نفسه على هويتي. و أنا المؤرخ الرسمي للقصر. و علاوة على ذلك يا سيدي ، بصفتك اللورد الشاب ، فأنت بحاجة إلى شريك دراسة آخر.
كل هذه الأمور قد تُسبب مشاكل. هناك العديد من الأمور التي يُمكنني مساعدتك بها خلال الأيام الأربعة القادمة ، أيها اللورد الشاب. يُمكنني مساعدتك ، ليس فقط في الحفاظ على سير الأمور كما هي ، بل في إحداث المزيد من المشاكل. بالإضافة إلى ذلك ما زال هناك ثلاثة أشخاص مختبئين. و لقد كنتُ أراقب كل شيء عن كثب ، وقد كشفتُ هوياتهم بالفعل. لا داعي لإضاعة وقتك عليهم ، أيها اللورد الشاب. يُمكنني الاعتناء بشخص واحد يومياً نيابةً عنك.
بهذه الطريقة ، بحلول يوم الزفاف ، لن تكون هناك أي عوامل مجهولة نتعامل معها. و في النهاية ، أيها اللورد الشاب ، إذا كنت تعتقد أن موجات الزمكان غير كفؤ ، فأصدر الأمر ، وسأموت علناً لأغير التاريخ. و بالطبع و كل يوم إضافي أعيشه سيفيدني.
"سيدي ، هذه هي الأسباب التي تجعلك تسمح لي بالبقاء. " انحنى شوه شينجلي مرة أخرى وانتظر شو تشنج لاتخاذ القرار.
نظر شو تشنج إلى شوه شينغلي ببرود لبرهة. ثم لوّح بيده ، فانبعث عقد الزواج اللامع إلى ثنايا ردائه. ثم لوّح بيده مرة أخرى ، قفزت السيوف الخالدة ، بقاتل الحشد والحصون ، نحوه وحلّقت على جانبيه ، تتألق بنور خالد وتُصدر ذبذبات خالدة.
ثم تجاهل شو تشنج شو شينغلي وهو يتجه نحو الباب المؤدي إلى فرن السيوف. وقبل مغادرته ، تحدث إلى شو شينغلي من فوق كتفه.
هل سبق لك أن أكلت لحم ثعبان ؟ كلما كان الثعبان أكثر سمية كان اللحم أكثر طراوة. غادر شو تشنج.
ظل شوه شينغلي ساكناً لبرهة. وبعد أن ساد الهدوء المكان ، اعتدل ببطء ونظر إلى المكان الذي غادر منه شو تشنج. وارتسمت على وجهه علامات الجدية.
تنهد بعمق. أكثر من أي وقت مضى ، أراد تجنب أن يجعل من هذا الشخص عدواً.
***
مع اقتراب يوم الزفاف ، ومع اقتراب عصر الشفق القطبي ، ازدادت الفوضى في أعمال السماء. ازدادت وتيرة الانتقال بين الليل والنهار ، وكانت هناك تغيرات مستمرة في الطقس. ومع ذلك... لم يبدُ أن أحداً كان ينتبه لأحداث الليلة السابقة. حيث كان الأمر كما لو أن الرياح قد أطاحت بكل شيء.
ظهر الملك الحقيقي الرابع مجدداً ، وهذه المرة كان على وفاق تام مع شو تشنج. حيث كان لقائهما الأول مليئاً بالدردشة والضحك ، وقد تناغمت تصرفاتهما ونبرة صوتهما المألوفة تماماً مع الملك الحقيقي الرابع من ذكريات مضيف شو تشنج. حيث يبدو أن أخاه الأكبر الرابع لم تكن لديه أي ذكريات عما حدث في الليلة السابقة. و كما أنه لم يكن يعلم أنه قد استحوذ عليه وعي آخر.
هذا ما جعل شو تشنج يفكر. فهو شهد اختفاء الملك الحقيقي الرابع بعد معركة فرن السيف.
ضاقت عينا شو تشنج وهو ينظر إلى السماء. ثم ودّع الملك الحقيقي الرابع وعاد إلى قاعة يونغ الفجر. لم يخرج منها بعد ذلك.
لقد مرت الأيام الأربعة بسرعة.
نفّذ شوه شينغلي ما وعد به تماماً ، واجتهد طوال الأيام الأربعة. دوّن جميع المعلومات المتعلقة بهوية فتاة الثعلب ، ليس فقط كونها تلميذة لـ "ناينشورز " بل كل شيء آخر أيضاً. ونتيجةً لذلك أصبحت شخصيةً بارزةً في التاريخ.
كان يراقب لي المختار أيضاً. ونتيجةً لذلك شعر لي المختار بالحصار ، ولم تكن لديه أي فرصة لإثارة المشاكل. حتى أن شوه شينغلي حثّه على تقبّل الوضع كما هو. ساعد تشونغ تشي في عمله المتعلق بالسم ، وعمل بجدّ لضمان تأسيس قسم السموم بالكامل ، وانتشار سمّ منغتو في القصر الخالد.
حتى أنه استغل قوة القصر الخالد لإحداث ثلاث موجات متتالية في الزمكان ، جميعها كانت نتيجة طرده للغرباء الآخرين الذين ظلوا مختبئين طوال الوقت. وقد حقق ذلك بقطع الرؤوس. وكانت النتيجة حصول شو تشنج على المزيد من رمال الزمكان.
شوه شينغلي لم يفعل سوى هذه الأشياء ، ولم يفعل شيئاً آخر. ففي النهاية لم يُرِد أن يُسبب أي سوء تفاهم مع شو تشنج. حيث كان شديد الاحترام.
وهكذا ، مرّ الوقت خلال الأيام الأربعة الأخيرة قبل الزفاف. لم تكن هناك أي عقبات. وأخيراً ، جاء يوم زفاف عنقاء ، روح الجنية الخالدة ، واللورد الشاب الفجر.
مع حلول النهار توقفت الداووس السماوية عن الحركة. هدأت الأعمال السماوية. بدت الشمس والقمر مرئيين في قبة السماء ، يتألقان ببريق. وعندما تنظر إلى السماء ، يبدو كل شيء مشرقاً ومبشراً.
كما كان من قبل ، امتلأ القصر الخالد بالفوانيس الزاهية والزخارف الملونة. حيث كان الجميع يبتسمون ، وكان الجو مفعماً بالحيوية. حيث كان هناك صخبٌ وحماس. حيث كان من الممكن سماع أحاديث حماسية وعبارات مديح في كل مكان.
كان شو تشنج محاطاً بحشد من المسؤولين الرسميين عند خروجه من قاعة يونغ الفجر. وامتلأ الجو بالهتافات.
لم يكن شو تشنج يرتدي الملابس التي اعتادت ارتداءها. حيث كان يرتدي رداءً زاهي الألوان مطرزاً بتسعة تنانين ذهبية ، جميعها كانت نابضة بالحياة لدرجة أنها بدت وكأنها ستطير في الهواء في أي لحظة. حيث كانت ياقة الرداء وأصفاده مزينة باليشم الخالد الرائع وقشور الروح ، وكلها تليق بابن سيد خالد. حيث كان يرتدي تاجاً روحياً مرصعاً باليشم الخالد يتلألأ في النور الذي أشرق من السماء.
أينما ذهب كان الناس يطلقون صيحات الفرح والموافقة والبركة.
"مبروك يا سيدي الشاب! "
هاهاها! إنه يوم زفاف الشاب! الشاب والفتاة زوجان مثاليان!
أيها اللورد الشاب ، بعد الزفاف ، لن تعود إلى عاداتك القديمة. و لقد شاهدتك تكبر ، والآن وقد تزوجت ، أتمنى أن أرى اليوم الذي تتولى فيه منصب اللورد الخالد.
بالتوفيق يا سيدي الشاب! أتمنى أن تكون رحلة حياتك مليئة بالحب والسعادة. ستكبر مع هذه الشابة وستبقى معها للأبد!
سمع شو تشنج كلمات مباركة وتفاؤلاً من كل حدب وصوب. و مع أنه كان يتوقع حدوث ذلك إلا أنه فوجئ به.
أخيراً ، سُمع صوت الأجراس وسط صخب الحشد. عندها وصل إلى قاعة الفجر الكبرى. أُقيمت مأدبة ضخمة ، رغم عدم وجود ضيوف من الخارج ، بل متدربين من القصر الخالد. حيث كان حفلاً صاخباً وفخماً.
نظر شو تشنج حوله فرأى تشونغ تشي مبتسماً ، ولي المختار جالساً بذراع واحدة بتعبير جامد ، وشوه شينغلي يبدو متواضعاً وبعيداً عن الأنظار. حتى أنه رأى الفتاة الثعلبية التي بدت منزعجة بعض الشيء.
في أعلى مكان في المأدبة ، وقف اللورد الخالد الفجر. عادةً ما كان وجهه عابساً ، لكنه الآن كان يبتسم. و مع ذلك كان يرتدي ملابس أنيقة على الطريقة التقليديه ، وكان من الواضح أنه يأخذ هذا اليوم على محمل الجد. و عندما رأى شو تشنج ، أشار له بالاقتراب.
أخذ شو تشنج نفساً عميقاً ، وهدأ أفكاره ، وسارع إلى هناك.
بمجرد وصوله إلى اللورد الخالد ، ابتسمت الفجر بلطف وساعدت شو تشنج في تقويم فستان زفافه الأحمر.
تنهدت اللورد الخالد الفجر. "لو استطاعت والدتك رؤيتك الآن ، لكانت في غاية السعادة. "
بدا شو تشنج وكأنه على وشك قول شيء ما ، لكن اللورد الخالد الفجر نَشَّط شعره وابتسم بلطف. "لا داعي للخوض في كل هذا. انظر زوجتك هنا. "
من مسافة البعيدة ، أشرق ضوء أحمر بلا حدود عندما ظهرت روح الجنية الخالدة عنقاء ، مرتدية ثوب زفافها ، محاطة بخادماتها.
كان فستان الزفاف بديعاً. حيث كان مصنوعاً من حرير أحمر داكن ، ومطرزاً بطائر العنقاء الذهبي والغيوم. بدا وكأنه شروق الشمس نفسه ، وكان مؤشراً مثالياً على أنها ستصبح الزوجة الرسمية للسيد الشاب. حيث كان شعرها ملفوفاً على شكل كعكة ، تحيط بتاج طائر العنقاء ، ثم يتدلى على ظهرها المزين بلآلئ روحية لامعة. وبينما كانت تمشي كان فستانها يتمايل ذهاباً وإياباً ، مما جعلها تبدو كزهرة فاونيا متفتحة وهي تقترب من شو تشنج.
تردد شو تشنج. ثم دفعه اللورد الخالد من الخلف ، وتقدم خطوةً للأمام.
كل خطوة خطاها كانت مصحوبة بهتافات عالية. كل خطوة حملت معها بوادر خير.
كانت هناك نظرات لا حصر لها مثبتة عليهما بينما كانا يقتربان من بعضهما البعض.
***
خارج فضاء الزمان والمكان للقصر الخالد ، في العالم الحقيقي ، ليس ببعيد عن مستنقعات الخالدين الساقطين كان نهر دم الإله. حيث تموجت مياه النهر بينما انزلق قارب أسود على سطحه.
لم يكن أحد يعلم بالضبط عدد العبّارات التي كانت تعمل على نهر الدم الإلهيّ. و لكن كان هناك أمر واحد مؤكد: هؤلاء القلائل الذين ركبوا عبّارة مرتين في حياتهم نادراً ما يرون نفس قائد العبّارة.
لم يكن على متن العبّارة أي راكب. فلم يكن هناك سوى ربان العبّارة ، مرتدياً معطفاً واقٍ من المطر من القش كانت يده القديمة المتجعّدة تُوجّه المجداف وتُبقي القارب على مساره الأمامي. بدا الربان معتاداً على مرور الزمن ، عاماً بعد عام ، بلا بداية ولا نهاية.
لكن اليوم كان مختلفاً. فبينما هبت الرياح عبر النهر ، بدت التموجات التي أحدثتها وكأنها تشدُّ قلب ربان العبّارة بوحشة...
رفع الربان رأسه ببطء. حيث تموج الشفق القطبي في الأعلى ، متلألئاً على القارب. حيث كان الوجه تحت قبعة الخيزران العريضة... وجه امرأة عجوز متجعداً. حيث كانت ربان العبارة هذه امرأة في الواقع! حيث كانت تنظر إلى مستنقعات الخالدين الساقطين ، وبدا أنها غارقة في الذكريات. و في النهاية ، تنهدت.
"لقد عدت.... "
هبت الرياح ، فحركت معطف المطر المنسوج من القصب. وتحته كان من الممكن رؤية... فستان زفاف أحمر عتيق جداً.
١. الفرق بين "غير ضار " و "أفعى " أوضح في اللغة الصينية ، لأن "غير ضار " يعني حرفياً "خالٍ من السم ". أما المصطلح الذي أترجمه حرفياً إلى "أفعى قاتلة " فهو "ثعبان شديد السمية ". ☜
٢. عُرِّف جيانغ فان في الفصل ١١٣٦. بناءً على الأدلة في الفصلين ١١٥٢ و ١١٦٧ كان بإمكاننا نحن القراء استنتاج أن جيانغ فان هو لي المختار. ولكن لم يظهر أي دليل على أن شخصيات أخرى اكتشفت هويته. و في الواقع ، في الفصل ١١٤٩ ، صرّح شوه شينغلي صراحةً بأنه يعرف هوية جيانغ فان. أعتقد أنه لو كان يلعب دور سير النجم رينغ طوال الوقت ، لكان من المنطقي أن يخفي المعلومات ، أو ربما اكتشفها لاحقاً. ☜
