الفصل 939: احتفال مقدس
لم يُغيّر برؤية الدمية القماشية تعابير وجه شو تشنج. و لكن في داخله ، غمرته موجة من الدهشة ، لأنه... تعرّف عليها.
عندما كان طفلاً في مدينة بيرلس ، أهداه إياها أخوه الأكبر كهدية عيد ميلاد. لاحقاً ، حلّت الكارثة. حيث كان شو تشنج في السادسة أو السابعة من عمره فقط ، فتشبث بالدمية وهو يبكي تحت المطر الدموي ، منادياً على أبيه وأمه وأخيه الأكبر. و في لحظة ما ، فقد وعيه. عند استيقاظه لم يكن هناك أثر للدمية القماشية. و لكن ها هي اليوم. و من الواضح أن لها أهمية.
لم يقل شيو تشنج شيئا.
كانت هناك بعض الأمور التي كانت يعلم أنها غير منطقية. و على سبيل المثال ، أثناء قتاله ضد الأم القرمزية في منطقة مونريت ، رأى بعض الذكريات في الكريستالة البنفسجية تتعارض مع ما يتذكره من أحداث في الماضي...
في تلك الصورة ، ضربته يدٌ على رأسه. إلا أن ما تذكره شو تشنج لم يكن له أي يدٍ على الإطلاق. و لقد فقد وعيه للتو.
هذه الدمية المُرقعة مثالٌ آخر. لماذا أُصلِحت ثم سُلِّمت إليه في ذلك اليوم ؟ كيف انتهى بها الأمر مُمزَّقةً ؟
أخيراً ، أغمض شو تشنج عينيه. لم يلتقط الدمية القماشية ، بل تركها ملقاة خارج الباب.
مرّ الوقت. هبت الرياح في تلك الليلة ، مثيرةً الغبار الذي استقرّ على الدمية القماشية. جلبت معها البرد ، فبدا الدمية المرقعة وكأنها ترتجف. حيث كانت كصبيٍ قبل سنوات ، يختبئ في برد الأحياء الفقيرة.
لقد مر يوم.
لم يتبقَّ سوى أربع وعشرين ساعة على التضحيات الأسلافية. حيث كان جميع القويتقراطيين والمسؤولين في منازلهم ، يستحمون ويتطهرون استعداداً لهذا الحدث. حيث كانت تلك هي طقوس التضحيات الأسلافية. وسواءً كانوا مؤهلين للذهاب إلى كوكب الإمبراطور القديم أم لا ، فهذا ما فعلوه.
كان ذلك لأن للتضحيات الأسلافية جانباً عاماً وجانباً خاصاً. الجانب الخاص سيُقام على كوكب الإمبراطور القديم ، بينما سيشاهده الجمهور من خارج الكوكب.
قبل ست ساعات من بدء التضحيات الأسلافية كان الجميع يجتمعون عند شروق الشمس في المعبد الأعظم.[1]
في الأحوال العادية لم يكن المعبد الأعظم موجوداً أصلاً. و قبل ست ساعات من التضحيات الأسلافية كان يظهر خارج القصر الإمبراطوري في منطقة خاصة قائمة في مكانها الخاص في الزمن.
بعد ثماني ساعات ، غادر شو تشنج قصره ، وكان الليل قد حل. وعندما همّ بالمرور بجانب الدمية القماشية توقف ونظر إليها. ثمّ أشاح بنظره وتابع سيره.
وصل في الوقت المناسب إلى المعبد الأعظم لحظة ظهوره. حيث كانت السماء مظلمة ، لكن ضوءاً ملوناً كان ما زال مرئياً. فظهر معبدٌ رائعٌ براقٌ خارج الزمن ليحوم في بقعة شرق القصر الإمبراطوري.
لم يكن شو تشنج أول الواصلين. وصل الجميع في نفس الوقت تقريباً ، وكانوا في غاية الجدية.
بصفته ملكاً سماوياً ، استطاع شو تشنج الوقوف في المقدمة. حيث كان ملك النار بجانبه.
خلف الملوك السماوين كان الماركيز السماوي ، وخلفهم بقية المسؤولين الحكوميين. حيث كان عددهم بالآلاف ، لكن أحداً لم يُحدث أي ضجة.
كان الجميع ينظرون إلى الأمام. وهناك ، ظهرت ستة شخصيات من العدم.
كان أحدهم الإمبراطور ، والآخرون أمراء إمبراطوريين مؤهلين للانضمام إليه. ارتدى الإمبراطور ثوباً احتفالياً فخماً غير مسبوق. وخلفه وقف الأمير الأكبر ، والأمير الرابع ، والأمير الخامس ، والأمير الثاني عشر.
كان نينغيان يقضي معظم وقته في عزلة. و لكن اليوم ، بما يُعتبر جزءاً بالغ الأهمية من الثقافة كان عليه الحضور. حيث كان هو والأمراء الآخرون يرتدون ملابس مختلفة عن المعتاد. و كما كانوا يرتدون ملابس احتفالية باهظة الثمن.
ما أدهش الجميع هو وجود شخص يقف بجانب الأمير الثاني عشر نينغيان. وفجأة كان هناك أمير إمبراطوري خامس.
كان الأمير العاشر! بطبيعة الحال لم يكن هناك إلا لأن الإمبراطور سمح له بالحضور. ومع ذلك لم يُعلن أي مرسوم إمبراطوري بهذا الشأن. و مع ذلك لا يمكن لأحد أن يدّعي الخبرة في كيفية سير الأمور مع الأمراء الإمبراطوريين. بصفته مُعلّماً للأمراء الإمبراطوريين كان بإمكان شو تشنج على الأرجح طلب المزيد من المعلومات ، لكنه لم يكن راغباً في ذلك.
وبعد مرور ما يقرب من عشرة أنفاس من الوقت ، نظر الإمبراطور إلى مجموعة المسؤولين.
بدا الإمبراطور في حالة نفسية مختلفة عن المعتاد. عادةً لم يُظهر أي شيء في عينيه ، ولكن في تلك اللحظة... كان هناك شيءٌ يلمع. حيث كان الأمر كما لو أن نظرته قد استوعبت للتو جميع الجبال والأنهار في الأراضي الآدمية ، وجميع الناس ، وحتى تمثال الإمبراطور العظيم البعيد. ثم أخذ الإمبراطور نفساً عميقاً ، فعادت نظراته وتعابير وجهه إلى طبيعتها. ثم استدار.
بينما انحنى الأمراء الإمبراطوريون الخمسة رؤوسهم وتراجعوا قليلاً ، نظر الإمبراطور إلى المعبد الأعظم ، ثم سار نحوه.
وبعد أن قطع مسافة 30 متراً تقريباً و تبعه الأمراء الإمبراطوريون الخمسة بحزن.
خلال هذه الفترة التي استمرت ست ساعات كانت تقاليد التضحيات الأسلافية تقضي بأن يجلس الإمبراطور متربعاً في المعبد الأعظم منتظراً. وكان الأمراء الإمبراطوريون الذين مُنحوا حق حضور التضحيات الأسلافية ، برفقته ، ساجدين في انتظار الفجر.
داخل المعبد الأعظم وخارجه ، مرّت تلك الساعات الست في صمت مطبق. و في الواقع ، ساد صمتٌ تامٌّ العاصمة الإمبراطورية بأكملها. ومع مرور الوقت ، بدأت السماء تُشرق. ثم تحوّل ضوءٌ ساطعٌ في الأفق إلى بحرٍ من النيران امتدّ عبر قبة السماء. حيث كان الأمر كما لو أن عملاقاً هائلاً مدّ يده ومزق حجاب الليل.
أشرق ضوء الفجر في كل مكان ، غشّى كل شيء. ثم دوّى صوتُ مُرتّلِ المراسيم "حان وقتُ التضحيات! "
خارج الهيكل الأعلى ، سقط الجميع من الملوك السماوين في الأعلى إلى المسؤولين الصغار في الأسفل على ركبهم.
"افتح الكوكب الإمبراطوري! "
دقت أجراسٌ مهيبة ، مُحدثةً صوتاً كئيباً تردد صداه في كل مكان. أشرق نور الفجر في السماء ، بينما كانت هالة مصير الآدمية كتنينٍ دوار ، يُحلق فوق العاصمة الإمبراطورية ويُطلق غيوماً مُبشرة. فظهرت صور جميع شيوخ الماضي المشهورين في قبة السماء ، وانحنوا باتجاه القصر الإمبراطوري. لم يكونوا ينحنون للإمبراطور الحاكم ، بل لـ... إمبراطور الكوكب القديم.
تألق كوكب الإمبراطور القديم بنور ساطع ، وترددت منه أصوات هدير قوية. ثم ارتفع في الهواء بشكل مذهل ، وكبر حجمه أكثر فأكثر أمام أعين جميع الناظرين.
ثم ثار الضباب الذي غطى سطح الكوكب ، فظهرت سبعة ألوان. و على شكل قوس قزح ، امتد نحو المعبد الأعظم. وفي النهاية ، اتصل مباشرةً بالمعبد! أصبح الضباب ذو الألوان السبعة مساراً ، جسراً.
من مكانه في المعبد الأعظم ، خرج الإمبراطور إلى جسر الضباب ذي الألوان السبعة وبدأ المشي. تبعه الأمراء الخمسة على بُعد ثلاثين متراً.
لمعت نظرة عميقة في عينيّ ملك سحق النار وهو يتقدم. صعد الجسر مع جميع الملوك السماوين الآخرين ، وكان شو تشنج بينهم ، بوجهٍ جاد.
بعدهم جاء الماركيز السماوي ، ثم جميع المسؤولين الآخرين من مختلف الرتب. ونظموا أنفسهم في مجموعات صغيرة ، يفصل بينها حوالي 30 متراً ، وساروا جميعاً ببطء نحو الجسر.
من مسافة بعيدة كان من الممكن رؤية مجموعة مهيبة من الآلاف من بني آدم ، بقيادة الإمبراطور ، يسيرون أقرب وأقرب إلى كوكب الإمبراطور القديم.
كان عامة الناس في العاصمة ، فضلاً عن العديد من المتدربين الذين لم يتأهلوا للذهاب إلى المعبد الأعلى ، ينظرون إلى المشهد الرائع.
ثم اخترق الصمت مرة أخرى صوت عريف الحفل وهو يردد أسماء بعض المشاركين في الموكب.
"ملك سحق النار ، ملك سحق السماء.... "
بينما كانت المجموعة تتقدم على طول جسر قوس قزح ، استمرت الأسماء في الرنين. لم يُذكر جميع الملوك السماوين ، ولا جميع الماركيزات السماوين. وكان الأمر نفسه ينطبق على جميع المسؤولين الآخرين.
بعد أن تم الإعلان عن الاسم التاسع والتسعين لم يعد الصوت ينطق بأسماء أخرى.
"سيداتي وسادتي و كل أولئك الذين تم ذكر أسمائهم للتو مؤهلون لدخول الكوكب الإمبراطوري ليشهدوا شخصياً على التضحيات التي قدمها الأسلاف. "
مع صدى تلك الكلمات ، وصل الإمبراطور إلى نهاية الجسر ، ودخل كوكب الإمبراطور القديم دون تردد. تبعه الأمراء الإمبراطوريون الخمسة ، ثم جميع القويتقراطيين والمسؤولين الذين نُودي عليهم بالاسم.
كان شو تشنج واحداً منهم. و بعد أن نزل من الجسر وصعد إلى كوكب الإمبراطور القديم ، اهتز الكوكب وثار الضباب المحيط به ، مما جعل من الصعب رؤية مذبح مهيب في الأسفل. و في الوقت نفسه ، فعّل المصفوفه العظيم للعاصمة الإمبراطورية ودخل في وضع دفاعي.
أولئك الذين لم يتأهلوا للذهاب إلى الكوكب انتظروا بخشوع على الجسر. حيث كانوا هناك ليشهدوا.
كان المذبح على كوكب الإمبراطور القديم ضخماً. كلما ارتفع ، ازداد وضوح الرؤية حتى أصبح واضحاً تماماً وهو يحوم في الهواء.
فأصبح معبد السماء![2]
ظهرت مجموعة المشاركين المؤهلين في قاعدة معبد السماء.
نظر شو تشنج حوله بشكل غريزي وفكر ،
ما لفت انتباهه فوراً هو قوة هالة القدر التي لا تُضاهى ، بالإضافة إلى تقلبات سلالة الإمبراطورية. بالإضافة إلى ذلك كانت هناك طاقة روحية مذهلة. و من الصعب أن تكون أكثر شدة. أصبحت تيارات روحية تجتاح كوكب الإمبراطور القديم مثل تنانين روحية مهيبة.
لم يكن هناك وقت أمام شو تشنج للجلوس ودراسة الأمور ، حيث كانت التضحيات الأسلافية قد بدأت بالفعل.
رن صوت الهتاف مرة أخرى.
"سوف يرتدي الإمبراطور درعه. "
كانت التضحيات الأسلافية احتفالاً يُقيمه الإمبراطور. وبينما كان الجميع يشاهدونه ، سار إلى الأمام ، وبينما أشرقت عليه أشعة الشمس ، ارتدى رداءً خشناً من الكتان.
منذ العصور القديمة ، خضع الأباطرة لأوامر الخالدين وحكموا الكون. لذلك عندما يخلع الإمبراطور تاجه ويخلع حذائه الإمبراطوري ، فهذا يعني العودة إلى السماء والأرض.
أغمض الإمبراطور عينيه ، فطار التاج الإمبراطوري عن رأسه ، واختفى حذاؤه. غمرته رياح القدر ، فاستقبله بحفاوة بالغة.
وهكذا ، وبدون أي تاج على رأسه أو حذاء في قدميه ، بدأ الإمبراطور في المشي إلى الأمام.
"أشعل بخور هالة القدر البشري و اسمح للأسلاف بالمراقبة والاستمتاع. "
تحولت هالة القدر أمام الإمبراطور إلى مرجل كبير. ثم ظهرت ثلاثة أعواد بخور في يد الإمبراطور ، فوضعها في الفرن. أضاء البخور وارتفع الدخان في الهواء. ارتجفت السحب بسبب أصوات مدوية. وسقط البرق.
ثم ظهرت مجموعة من الأبواب الوهمية. حامت في الهواء وكأنها في بُعد زمني آخر. انبعث منها دخان أسود ، كما لو أنها تحوي كيانات غريبة وعجيبة ، عندما استشعرت هالة بخور القدر ، أرادت أن تقتحمها وتتحول إلى شياطين وأشباح ووحوش.
ومع اهتزاز الأبواب ، تصاعدت تيارات من طاقة أشد رعباً من كوكب الإمبراطور القديم أسفل معبد السماء. حيث كانت مهيمنة للغاية وهي تدور في المنطقة. ثم ضغطٌ ثقيل ، كضغط بحرٍ بأكمله ، وكان من الممكن سماع ترانيم غامضة. و تسبب الترانيم الصادمة في اهتزاز السماء والأرض. حيث كان معبد السماء استثناءً ، حيث تحطم كل شيء آخر في المنطقة ، بما في ذلك الأبواب الوهمية ، بفعل الترانيم ، وتحول إلى مطر روحي سقط على الكوكب.
بالنسبة لـ شو تشنج الذي لم يشهد حفلاً مثل هذا من قبل كان الأمر مدهشاً.
بعد إشعال البخور ، واصل الإمبراطور صعوده الدرج نحو أعلى جزء من معبد السماء. خلفه كان نينغيان والأمراء الإمبراطوريون الآخرون يرتدون أثواباً خشنة من الكتان مصنوعة من هالة القدر. و كما خلعوا أغطية رؤوسهم وأحذيتهم. ودخلوا معبد السماء.
١. ما أُطلق عليه اسم "المعبد الأسمى " يحمل نفس اسم موقع حقيقي يُترجم عادةً إلى "معبد الأسلاف الإمبراطوري ". سبب عدم رغبتي في تسميته "معبد الأسلاف الإمبراطوري " هو أنه لا يحتوي على كلمة "إمبراطوري " أو "أجداد " في اللغة الصينية. عملياً ، تصف نسخته الإنجليزية وظيفته بدقة. ولكن للحفاظ على دقة الترجمة ، أُطلق عليه اسماً أكثر صراحةً يتوافق مع معناه الحقيقي في اللغة الصينية. ☜
٢. يحمل معبد السماء هنا نفس اسم معبد السماء التاريخي الحقيقي ، وهو المكان الذي كان يقصده أباطرة ذلك العصر لتقديم القرابين و ربما رأيتم صوراً لمبنى المعبد الدائري (شاركتُ صورةً قبل بضع مئات من الفصول). و في الواقع ، هذا المبنى ليس سوى جزء واحد من مجمع معبد السماء الأكبر ، والذي يضم عدداً من المباني والمذابح المختلفة ، وغيرها. للمزيد من المعلومات ، تفضلوا بزيارة ويكيبيديا. بناءً على الأوصاف الواردة في القصة ، لا أعتقد أنه من المفترض أن يكون نفس المبنى أو مجموعة المباني في النسخة الحقيقية. ☜
