الفصل 929: الملك سكايكراشر!
البيت. حيث كانت كلمة مليئة بالمعنى.
عندما تعلق الأمر بـ "العودة إلى الوطن " تذكر شو تشنج قول المعلم السابع شيئاً مشابهاً. "الوطن " عموماً يعني نفس الشيء لمعظم الناس ، ولكن في الوقت نفسه ، لكل شخص تفسيره الخاص.
عندما قال السيد السابع "الوطن " كان يقصد "العيون الدموية السبع ". وعندما قال الملك "ساحق النار " كان يقصد الآدمية. أما بالنسبة للورد كونغ ، فكان الوطن مقاطعة ختم البحر.
أما بالنسبة لشو تشنج ، فقد أخذه طريقه من قارة عنقاء الجنوبية إلى مقاطعة استقبال الإمبراطور ، ثم إلى مقاطعة ختم البحر ، ثم إلى منطقة المد المقدس... وأخيراً إلى العاصمة الإمبراطورية للبشرية.
ومع مرور الوقت ، أصبح "المنزل " يعني أشياء مختلفة بالنسبة له.
انتقل من كوخه في الأحياء الفقيرة إلى منزل الرقيب الرعد في معسكر قاعدة الزبالين. ثم انتقل إلى قصر سيف العيون الدموية السبعة ، قصر حكيم السيوف في مقاطعة سي-سيلينغ ، وأصبح الآن مقيماً في العاصمة الإمبراطورية.
دون أن يُدرك ما يحدث لم يعد شو تشنج ذلك الطفل الذي كان في الماضي. لم تُفقده السنين جماله ، بل استمرت حياته. لحسن الحظ... لم يمضي الزمن دون جدوى.
ما مضى في الأفق الزمني لا يمكن استعادته. و لكن تجارب الحياة كانت حاضرة دائماً ، وأصبحت جزءاً من الذاكرة والقدر. حيث كان لهذه العملية اسم "النضج ".
ثلاثون عاماً. و منذ أن جمع شو تشنج كل تلك الجثث في أنقاض تلك المدينة حتى الآن ، مرّت ثلاثون عاماً. [1]
كلمات الملك ساحق النار جعلت شو تشنج يدخل في حالة ذهول. فجأةً ، رأى في خياله قصر نينغيان من الداخل. رأى امرأةً جميلةً هناك ، حُفرت ذكراها في أعماق قلبه منذ زمن بعيد.
تذكر أول مرة رآها فيها في منتصف الليل ، كزهرة بنفسجة تهبط من قبة السماء. لن ينسى رحلتهما على نهر العمق الخالد الأبدي. كاد يسمع لحناً مألوفاً لـ... ذكّره بـ "جيانغ هو " وقصته عن حياة من الحزن تُوِّجت بإبريق من نبيذ الأرز غير المُصفَّى.[2]
شربتُ وحدي ، وانتشرتْ تموجاتٌ في قلبي.
انعكست تلك التموجات على امرأة كانت على ضفة النهر ، وذراعيها ملفوفة حول ركبتيها وهي تتمتم "ربما يوجد مصباح في هذا العالم... "
كان لذلك المصباح اسم. إنه مصباح بلومدارك إيفرغرين ، وقد شهد على فراق الحزن في قصر الفينيق الحالك. حيث كان وجوده أشبه بدورة. أصبح الماضي صورة حية.
"المنزل ؟ " همس شو تشنج مبتسماً. و لقد نضج و ربما كان ساذجاً وجاهلاً في الماضي ، لكنه لم يعد كذلك. لذا أخذ نفساً عميقاً ، وبينما كان إرنيو ينظر إليه بشك و تبعهوا ملك النار المبتسم نحو العاصمة الإمبراطورية.
بدت علامات الخير واضحة في السماء ، وغطت الزهور المنظر. سار معها ملك النار ، وأتبعه حشد النبلاء والمسؤولين.
بمجرد دخولهم العاصمة ، رأوا حشوداً من عامة الشعب تنتظر برؤية شو تشنج. وعندما فعلوا ، ارتفعت هتافاتهم عالياً. نبع إعجابهم من أعماق قلوبهم. حيث كان عامة الشعب بسيطين وصادقين. و إذا اعتقدوا أن شخصاً ما شخص صالح ، فلن يترددوا في مدحه وإعجابه. وأي إنسان نجح في ترسيخ مكانته على غير بني آدم جعله البطل في نظر الناس. وقد أدى ذلك إلى هذا الترحيب العفوي في الشوارع.
بالطبع ، كون غير بني آدم المعنيين من مخلوقات السماء المظلمة من قمر النار زاد الأمر أهمية ، وهذا حتى دون التطرق إلى وضع السماء المظلمة الكبرى. وفوق كل ذلك انتهت الحرب ، مما ضمن أن المجد الذي تحقق لم يقتصر على شخص واحد ، بل أصبح كغيوم مباركة غطت الجميع.
كانت النتيجة النهائية استقبال شو تشنج استقبال الأبطال. و تدفقت هالة القدر نحوه مع هتافات الجماهير ، مُغذّيةً تربته الفارغة وسيف الإمبراطور.
كانت هناك وجوه مألوفة بين الحشد. و على سبيل المثال ، رأى وو جيانوو ، وكونغ شيانغ لونغ ، بالإضافة إلى شيوخ السيوف من مقاطعة سي-سيلينغ. أومأوا جميعاً برؤوسهم تحيةً له. لم يرَ شو تشنج بلومدارك ، مما جعل قلبه ينبض بسرعة أكبر.
تقدم للأمام ، وحيا وو جيانوو وكونج شيانغلونج بإشارة من يده.
ابتسم كونغ شيانغ لونغ وسارع نحوه. لم يجرؤ وو جيانوو على سوء التصرف في مثل هذه الظروف ، فسارع باتباع كونغ شيانغ لونغ.
"تهانينا ، سيد المنطقة! " قال كونغ شيانغلونغ ، وتحولت ابتسامته إلى تعبير جاد وهو يصفق بيديه وينحني.
"لا داعي للتصرف بهذه الطريقة من حولي ، يا أخي الكبير كونغ " قال شو تشنج مبتسماً بينما رفع كونغ شيانغلونغ من قوسه.
وفي هذه الأثناء ، فتح وو جيانوو فمه ليتحدث ، ولكن قبل أن تخرج أي كلمات كان إرنيو هناك ، يحرك ذراعه حول رقبة وو جيانوو ويسحبه بالقرب منه.
"كم افتقدتني يا جيانغيان الصغيرة ؟ "
لم يُكلف شو تشنج نفسه عناء المشاهدة ليرى رد فعل وو جيانوو. ركّز على كونغ شيانغ لونغ ، وتردد للحظة ثم سأل "كيف حال نينغيان مؤخراً ؟ وماذا عن... بلومدارك الخالد ؟ "
كان تعبير غريباً واضحاً في عيني كونغ شيانغ لونغ. "بعد عودة نينغيان ، قضى وقتاً في العمل الجاد من أجل الناس. حيث ركز على الزراعة ، ووصل أخيراً إلى نقطة التحرر من الروح الوليدة إلى كنز الروح. ظل في عزلة محاولاً تحقيق الاختراق.
أما بالنسبة لـ "بلامدارك " الخالدة ، فـ "همم ". عندما عدتُ لم يبقَ منها إلا رسالة أرسلتها لي لأبلغك بها. و قالت إنك إن عدتَ ولم تسأل عنها ، فسأخبرك أنها غادرت العاصمة مؤخراً... وإن سألتَ عنها ، فسأخبرك... أن تتصرف على سجيتك ، وأنها ستأتي لتعثر عليك في النهاية.
درس كونغ شيانغ لونغ شو تشنج بإيجاز ، ثم أغمض عينيه ولم يزد على ذلك. و بالطبع قد سمع جميع سكان مقاطعة سي سيلينغ القدامى تقريباً شائعات عن شو تشنج والخلود الأعظم بلامدارك ، ولم يكن صديقه العزيز كونغ شيانغ لونغ استثناءً...
ابتسم شو تشنج ولم يسأل شيئاً آخر. صفّى أفكاره ، ثم نظر نحو القصر الإمبراطوري.
عند دخوله المدينة ، أوضح الملك كسار النار لشو تشنج أن الإمبراطور يريد رؤيته فوراً. حيث كان الماركيز السماوي والملوك السماويون ورئيس الوزراء وجميع المسؤولين الآخرين في انتظاره في القصر. و على الرغم من المجد والتقدم الذي حققه شو تشنج في قاعدة الزراعة إلا أنه ما زال غير قادر على فهم الإمبراطور.
بينما كان ينظر إلى جسر قوس القزح ، رأى إحدى عشرة عوداً ضخماً من البخور. تصاعد الدخان منها وتصاعد عالياً في السماء. حيث كانت هذه أعواد بخور ولي العهد!
عندما غادر شو تشنج العاصمة كانت أعواد البخور الأحد عشر جميعها تحترق بنفس المعدل تقريباً. و لكن الآن... لم تكن عصا نينغيان الأسرع احتراقاً ، بل كانت في الوقت نفسه على وشك أن تكون في المركز الأخير. فلا عجب أن نينغيان كان يبذل جهداً كبيراً في تدريبه.
كانت هناك ثلاث عصيّ تحترق ببطء. إحداها تُمثّل الأمير الرابع ، التابع للمرشد الإمبراطوري. والأخرى تُمثّل الأمير الخامس ، المرتبط بالملك ساحق النار. والثالثة تُمثّل الأمير الأعظم! حيث كانت هذه العصيّ الثلاثة متساوية تقريباً في الترتيب.
درس شو تشنج أعواد البخور بتمعن. حيث كان الأمير الرابع تلميذاً للأمير الإمبراطوري ، وقد أدّى بوضوح خدمات جليلة. أما الأمير الخامس ، فقد أدّى واجباته في ضبط الحدود ببراعة. أما الأمير الأكبر ، فقد أدّى بلا شك خدمات جليلة بين أهل النار.
انغمس شو تشنج في أفكاره ، وأتبعه الملك ساحق النار وهو يقوده إلى القصر. وسرعان ما وصلا إلى المدخل الرئيسي. حيث كان التمثالان اللذان يحرسونهما رأساهما منحنيين إجلالاً.
اخترق نظر شو تشنج المدخل ، متجاوزاً الساحة ، نحو القاعة الكبرى التي تُمثل أسمى عناصر الإرادة الآدمية. و في تلك اللحظة ، انبثقت نظرة مهيبة من القاعة لتنظر إلى شو تشنج.
انحنى شيو تشنج رأسه ، وشبك يديه ، وانحنى في اتجاه القاعة.
بعد لحظة دوى صوت من القصر "الماركيز السماوي شو وتشين إرنيو مُسمَح لهما بمقابلة الإمبراطور! "
كل مقطع لفظي نطق به الصوت كان له صدى قوة السماء.
تبادل شو تشنج وإيرنيو النظرات. ودخلا القصر الإمبراطوري دون تردد.
ابتسم ملك النار ابتسامة خفيفة وهو يدخل معهم. دخل النبلاء المؤهلون ، بينما انتظر الباقون في الخارج.
بعد مرور ما يقرب من عشرة أنفاس من الوقت ، صعد شو تشنج والآخرون الدرج ودخلوا القاعة المزدحمة.
اجتمع المسؤولون بوقار على كلا الجانبين. و في المقدمة ، على المنصة كانت الماركيزات السماويات ، وفوقهن عروش الملوك السماوين الثلاثة والثلاثين! حيث كان معظم الماركيزات والملوك حاضرين. وفوقهم ، في أعلى مكان فوق المسؤولين المجتمعين كان عرش التنين. هناك ، لمعت عينا الإمبراطور كبحر وهو جالس هناك ، وجهه جامد ، ينظر إلى شو تشنج.
انحنى شو تشنج باحترام عند خصره.
رمش إرنيو عدة مرات. فكّر فيما قاله ملك النار ، فقرر تقليد شو تشنج وانحنى بعمق.
قال الإمبراطور ببرود ، وتردد صدى صوته المنخفض في القاعة "شو تشنج. و لقد كنتَ في أرض قمر النار لسنوات. خلال تلك الفترة ، استطعتَ مراقبة ثقافة قمر النار ، وشهدتَ عمق ممارسات السماء المظلمة ، واستنارة داو السحرة. و كما قابلتَ خادمهم العظيم. ما انطباعك عنه ؟ "
تبع كلمات الإمبراطور صمت تام حيث كان الجميع ينظرون إلى شو تشنج.
انتشرت قصصٌ عن آلهة أقمار النار الثلاثة في جميع أنحاء العالم القديم المبجل منذ زمن طويل. ورغم كتمان أسرارٍ كثيرة إلا أن الأمور كانت مختلفةً بعض الشيء بالنسبة لـ بني آدم ، فقد تعلموا أكثر من غيرهم.
عند سماعه السؤال ، فكّر شو تشنج في طعنة ناين داونز في الظهر. فكّر في الخادم الأعظم الذي يتوق إلى الصعود الإلهيّ ، وكيف ضحّى الآلهة الثلاثة بأرواح الأبطال لأعداد لا تُحصى من آلهة السماء المظلمة. وأخيراً ، تأمّل في النهاية المأساوية للخادم الأعظم ، وكيف اختار التضحية بنفسه. حيث كانت هذه أموراً عظيمة لدرجة أن شو تشنج لم يعتقد أنه من الممكن سرد "انطباعاته " عنها ببساطة.
بعد لحظة طويلة ، تحدث شو تشنج. "إذا لم تستطع التحكم في حياتك ، فكيف يمكنك توجيه مصير جنسك البشري ؟ في النهاية ، هذا التفكير أشبه بـ... في لحظة تكون مسيطراً على كل شيء ، وفي اللحظة التالية ، تكون ميتاً. "
لم يقل الإمبراطور شيئاً. مرّت لحظة. ثم رفع الإمبراطور يده مشيراً إلى رئيس الوزراء.
تقدم رئيس الوزراء. وبعينين تلمعان ، نظر إلى شو تشنج وأعلن بصوت عالٍ "هذه كلمات إمبراطور حرب الظلام الذي قبل تفويض السماء وكرّسه الخالدون. و لقد تغيّر مصير الآدمية. نزل سيد المنطقة شو تشنج من منطقة المد المقدس إلى العالم الفاني ليُحلّ الصراع مع مخلوقات الليل ، وليُبيد المتمردين غير بني آدم ، وليُرسّخ عظمة ومجد الآدمية.
بفضل إنجازاته الميمونة وإمكانياته الفائقة ، مُنح قصراً روحياً أسمى. و علاوة على ذلك عُيّن... ملكاً لسحق السماء. و كما عُيّن "معلماً للأمراء الإمبراطوريين! "[3]
عندما قُرئ المرسوم الإمبراطوري بصوت عالٍ ، اهتزت قلوب معظم الحاضرين في القاعة ، باستثناءات قليلة جداً. و في الواقع ، تطلّب الأمر منهم الكثير من قوة الإرادة لعدم إظهار أي رد فعل واضح.
في الحقيقة كانت إنجازات شو تشنج جديرة بتولي منصب ملك سماوي. و لكن منحه لقب ملك سماوي يحمل حرف "الساحق " كان إنجازاً عظيماً. حيث كان الملوك السماويون الذين يحملون حرف "الساحق " في أسمائهم يُعتبرون قمة بين الملوك السماوين. و في الواقع حتى هذه المرحلة من تاريخ الآدمية لم يكن هناك سوى ملك سماوي واحد من هذا النوع.
كان ذلك صادماً ، ناهيك عن تعيين شو تشنج مُعلِّماً للأمراء الإمبراطوريين. فلم يكن هذا بالضرورة منصباً رفيعاً ، ولكنه منحه سلطة على أبناء العائلة الإمبراطورية. و في الماضي كان على أي أمير إمبراطوري يلتقيه أن ينحني تحيةً له. و علاوة على ذلك بمجرد تسمية ولي عهد كانت العادة التاريخية تقضي بترقيته إلى "مُعلِّم ولي العهد " نظير خدماته الجليلة. حيث كان هذا المنصب مشابهاً جداً لمنصب "مُرشد الإمبراطور ".
اندهش الجميع ، بمن فيهم شو تشنج. ومع ذلك لم ينتهِ رئيس الوزراء من المرسوم الإمبراطوري.
الوطني الصالح تشين إرنيو شريفٌ وعادلٌ للغاية ، يتمتع بشجاعةٍ وبصيرةٍ تفوق شجاعة العامة ، وموهبةٍ تفوق طاقات السماء ، وبطولةٍ قتاليةٍ استثنائية. لذلك كُلِّف قصر الخلق بمهمةٍ خاصةٍ باستخدام حديدٍ داكنٍ عميق ، وبلوراتٍ جليديةٍ من تسع سماوات ، وخمس عشرة مادةً صناعيةً مذهلةً أخرى لصنع درعٍ من درع الأبراج العظيم![4]
"في الأراضي الآدمية ، يُطلب من الملوك السماوين وأي شخص من مرتبة أقل أن يقدموا له تحيات رسمية عند اللقاء. "
مع أن المكافأة بدت مبهرة إلا أنها في الحقيقة لم تتضمن أي منصب رسمي. ومع ذلك لمعت عينا إرنيو ، وكاد يرتجف من شدة الإثارة. رفع صوته قائلاً "عاش الإمبراطور! "
1. لقد شعرت بإغراء لإزالة هذا السطر من النص (كتعديل) ، لأنني متأكد إلى حد ما من أنه خاطئ. و في الفصل 914 قيل لنا أنه عام 2939. تم تعريفنا بتاريخ التقويم في الفصل 401 ، عندما كان 2931. وهذا 8 سنوات فقط. ولكن لم يتم إعطاؤنا تواريخ تقويمية قبل ذلك فقد تمكنا من تتبع الوقت من خلال الفصول والقرائن الأخرى ، ولا أعتقد حقاً أن 22 عاماً قد مرت بين الفصل 3 (عندما كدس شو تشنج الجثث) والفصل 401. ومع ذلك ربما فاتني شيء ما عندما يتعلق الأمر بالتواريخ. سأترك تعليقاً في هذا الفصل ، فلا تتردد في الرد عليه إذا كانت لديك معلومات أخرى فاتني. و في النهاية ، يبدو أن نية المؤلف هي مرور 30 عاماً. وهذا صحيح بشكل خاص في الفصول القادمة. هناك أجزاء عديدة من القصة يتضح فيها ، بناءً على أوصاف مختلفة ، أن سنوات عديدة قد مرت. لذا سأحترم هذه النية وأترك هنا إشارة "ثلاثين عاماً " كما كتبها. ☜
٢. رأى شو تشنج بلامدارك لأول مرة في الفصل ٢٧٨. سافرا على النهر بدءاً من الفصل ٢٩٧ ، وخلال ذلك الوقت تعلم "الفراق مع الحزن " في الفصل ٢٩٩. ☜
٣. ذُكر منصب "مُعلِّم الأمراء الإمبراطوريين " سابقاً في الفصل ٧٩٦. سأُترجمه أيضاً إلى "مُعلِّم الإمبراطور " عند الاقتضاء. ☜
٤. يرتبط الدرع تحديداً بالدب الأكبر. و مع ذلك ولأسباب سأوضحها لاحقاً ، سأستخدم مصطلح "الزودياسيست " للإشارة إلى الدرع. ☜
