الفصل العشرون: عاصمة اليشم
تذكرت السيدة تشي شيئاً فجأة. "بالمناسبة ، سون يونغفينغ يشبهني نوعاً ما في حبنا للأشياء اللامعة. أعلم أن هذا كلام مبتذل. و لكنك تفهم ، أليس كذلك ؟ "
أدرك تشي شوانسو فوراً دلالات كلمات السيدة تشي ، وتردد قائلاً "لكن هذا غير لائق. سيشجع على السلوك السيئ. "
على غير المتوقع لم تُجادل السيدة التشي الروحي شوانسو كما توقع. بل أومأت برأسها موافقةً. "في الواقع ، أكّد المجتمع الداوى مراراً وتكراراً على ضرورة القضاء على هذا السلوك ".
أومأ تشي شوانسو أيضاً "هذا صحيح. "
هزت السيدة تشي كتفيها. "على أي حال لا أريد دخول قاعة تيانغانغ. ولا أريد التقدم أكثر ، لذا عليكِ أنتِ معالجة الأمر بنفسكِ. إن لم يكن هناك شيء آخر ، فلننهِ الحديث هنا. ما زال لديّ بعض الحسابات لأُصفّيها. "
"لا تقلقي ، سيدتي تشي. " أضاف تشي شوانسو على عجل "كنت أمزح فقط. "
ضحكت السيدة تشي. "لا بأس. فكنت أمزح فقط. "
كان تشي شوانسو عاجزاً تماماً ضد السيدة تشي.
ثم اتخذت السيدة تشي هيئة شيخة وتحدثت بجدية. "تيان يوان ، أحياناً ينتهي المطاف بالأبطال بموتٍ مأساوي بينما يُكافأ الأشرار. و جميعنا أفرادٌ تافهون لا نستطيع تغيير العالم أو معارضة الوضع الراهن. لا يسعنا إلا أن نكافح للبقاء على قيد الحياة ومجاراة التيار.
لا يمكنك مساعدة الآخرين إلا إذا كنت غنياً. أما إذا كنت فقيراً ، فاساعد نفسك أولاً. ما عليك التفكير فيه الآن ليس مساعدة العالم ، بل مساعدة نفسك. فهمت ؟
"نعم " أجاب تشي شوانسو بطاعة. "أفهم. "
عادت الابتسامة إلى وجه السيدة تشي. "رائع. عند ذهابك ، أحضر معك 200 عملة تايبينغ ، ويفضل أن تكون أوراقاً نقدية. العملات المعدنية لافتة للنظر وستجلب مشاكل لا داعي لها. "
سأل تشي شوانسو "سيدتى تشي ، هل أدفع ثمن المائتي عملة تايبينغ بنفسي ؟ أم ستتكفل جمعية تشنجبينغ بسدادها ؟ "
نظرت السيدة تشي مباشرة إلى تشي شوانسو وكأنها لم تسمعه.
نظر تشي شوانسو حوله ورأى أن لا أحد ينتبه إليه ، لذلك رفع صوته قليلاً وكرر سؤاله.
بدت السيدة تشي في حيرة وتحدثت إلى نفسها "مرحباً ؟ مرحباً ؟ تيان يوان ، هل تسمعني ؟ لماذا لا أسمعك تتحدث ؟ هل انتهى وقت التكوين ؟ أم أن هناك مشكلة في جودة تميمة الأم والطفل ؟ آه! كنت أعرف أن الأشياء الرخيصة لا يمكن أن تكون جيدة. حيث كان عليك شراء بعض الأشياء الجيدة ، فهي مال الجمعية على أي حال. "
شاهد تشي شوانسو تعويذة الأم والطفل في يده وهي تتحول ببطء إلى رماد ، واختفت صورة السيدة تشي مع النيران. تنهد بعجز.
أصبحت الرياح أكثر برودة. بدا كل شيء بارداً لأن قلبه كان بارداً.
لم يكن أمام تشي شوانسو خيار سوى إخراج ورقتين نقداياتان كبيرتين من جيب صدره ووضعهما في جيب كمّه. ثم متحدياً الرياح والثلوج ، اتجه نحو عاصمة اليشم البعيدة.
هذا واس هوو الـ ثريي لارغي كاش نوتيس هذا التشي شوانسو هاد جيوست استشيويريد ويري يوسيد. هي ستيلل هاد 100 تايبينغ كوينس, واحد ميدييوم نوتي, فور سمالل نوتيس, تين لووسي نوتيس, و سومي لووسي تشانغي في سيلفير.
في فاست, التشي شوانسو هاد سومي سافينغس, بيوت هي ترافيليد وفتين و كونستانتلي بيوت هيس ليفي في ريسك. هي كويولد نوت ريسك وثير الناس بينيفيتينغ من هيس مونيي يف شئ ما ويري الي هاببين الي هيم واحد داي.
سو, هي يشتشانغيد هيس سافينغس لـ وويوه كوينس, وهيتش هيلد ثيير فاليوي بيتتير و ديد نوت هافي A تيمي ليميت ليكي كاش نوتيس, ثين غافي ثيم إلى السيدة التشي لـ سافيكييبينغ. يف هي ميت مع ان اسكيدينت واحد داي, هي وانتيد السيدة التشي الي يوسي هذا مونيي الي بيوي هيم A ديكينت كوففين و كيب الـ ريمايندير لـ هير ولد اغي.
الثوف السيدة التشي واس A مونييغريوببير, شي هاد برينكيبليس, سو التشي شوانسو تريوستيد هير.
تشي شوانسو والكيد الونغ الـ سمووث رواد بافيد مع وهيتي ماربلي, هيادينغ تووارد الـ كيتي هذا واس وبفيوسلي نوت بيويلت بواسطة هيومان هاندس.
الثوف عاصمة اليشم واس فار اواي, التشي شوانسو كويولد فاغيويلي سيي الـ وتليني كيتي ثروف الـ ويند و سنوو. يت واس سيوررونديد بواسطة كولورفيول و ايوسبيكيوس سلودس هذا ينتيرميتتينتلي بلوسكيد الـ فييو كيتي.
الكيتي واس بيويلت اغاينست الـ مونتاينس, سو الـ دييبير واحد وينت في الـ يننير كيتي, الـ هيفير الـ تيرراين واس, مع نو وبستريوسشن من كيتي واللس.
اس التشي شوانسو غوت سلوسير, هي كويولد سيي كويونتليسس قصرس على الـ مونتاينسيدي, طبقة يوبون طبقة.
العميق ويثفي كيتي, ثيري واس A تووير هذا بييركيد ثروف الـ سلودس, كالليد الـ السماوات 33 بواسطة الـ الداوي كومميونيتي. البارت كوفيريد بواسطة سلودس واس سايد الي بي الـ ليغينداري الصعود منصة, وهيري الـ بريفيوس السيد الكبير اسكينديد الي الخلود.
يفين يف بلاكيد على A فاست بلاين, سيوتش A ماجيستيس كيتي وولد بي ديففيكولت الي بيويلد, ليت الوني على الـ بياك كونلون جبال. اسكوردينغ الي الـ الداوي ريكوردس, هذا كيتي واس يندييد نوت بيويلت بواسطة هيومانس. ينستياد, يت واس ليفت بيهيند بواسطة الـ السلف البدائي الداوي افتير الـ الداوي وردير, ليد بواسطة الـ المقدسه شوان, ديفياتيد الـ الكونفوشيوسية مدرسة و بيكامي الـ ورثودوش غوفيرنمينت في عالم. اببارينتلي, هذا كيتي اببياريد وت لـ ثين اير.
تشي شوانسو ديد نوت تشيويتي بيلييفي هذا يشبلاناشن و كونسيديريد يت A ميث سرياتيد بواسطة لاتير الجيلس الي غلوريفي الـ المقدسه شوان.
مع ذلك, هي داريد نوت الصوت هذا ثوفت و كيبت يت في هيس هيارت بيكايوسي هي ديد نوت وانت الي كايوسي اني تروبلي.
سوون, التشي شوانسو ارريفيد في الـ موات في فرونت عاصمة اليشم.
هذا موات واس كالليد الـ الخيالي النهر. يت واس ديففيكولت الي يماغيني هوو الـ الداوي ديسكيبليس ديوغ يوب هذا موات على الـ توب مونتاين. سومي بارتس موات هاد يفين سيباراتيد من مونتاين و ويري سيوسبينديد ميد-اير, ريسيمبلينغ A سيلفير ريفير فلووينغ اللانهائيّلي. هذا سكيني الوني واس انوف الي كونفينكي A نيوكومير الي عاصمة اليشم هذا ثيي هاد انتيريد A فايريلاند.
بعد عبور جسر الخيالي الذي كان واسعاً بما يكفي لثمانية خيول للسير جنباً إلى جنب ، وصل إلى بوابة عاصمة اليشم. حيث كان هناك حراس روحيون مدرعون متمركزون هناك ، مسؤولون عن التحقق من هويات الزوار.
لم تكن هذه مهمة صعبة ، إذ إن هوية تشي شوانسو كتلميذ داوى كانت حقيقية. وما دامت هويته في جمعية تشنج بينغ سرية ، فلن يصيبه مكروه.
بعد التحقق من أوراق اعتماد التشي شوانسو ، سمح له الحرس الروحي بالمرور.
كانت عاصمة اليشم محاطة بتشكيلات طبيعية ، مما جعلها تبدو وكأنها ربيع دائم. و بعد دخولها ، شعر تشي شوانسو بالراحة والاطمئنان لأنه لم يعد مضطراً لتحمّل البرد القارس.
مع أن تشي شوانسو زار عاصمة اليشم سابقاً إلا أن ذلك كان منذ زمن بعيد. و في ذلك الوقت كان قد غادر لتوه قصر وان شيانغ الداوى ، ولاحظه سيده خلال فترة التقييم التي استمرت ثلاث سنوات. عاش تشي شوانسو وسيده في عاصمة اليشم لفترة حتى قُتل سيده. و بعد ذلك غادر تشي شوانسو عاصمة اليشم ، لذا كانت معرفته بهذه المدينة محدودة.
كان هيكل عاصمة اليشم و شوان مدينة مثل حرف "ت " مقلوباً.
كانت المنطقة العليا هي مدينة شوان ، ذات التضاريس الأعلى. أما الجزء السفلي فكان عاصمة اليشم ، ذات التضاريس الأقل.
كانت مدينة شوان على شكل مربع صغير داخل مربع أكبر. حيث كان المربع الداخلي الصغير هو القصر الأرجواني.
لم يزر تشي شوانسو مدينة شوان أو القصر الأرجواني من قبل ، لذا لم يكن يعرف الكثير عنهما. و مع ذلك كان على دراية بعاصمة اليشم. و على عكس الطرق المعقدة في مدينة شوان والقصر الأرجواني كان تصميم عاصمة اليشم بسيطاً للغاية ، مستوحىً من تصميم أحياء المدينة القديمة التي تشبه رقعة الشطرنج.
تذكر أن هناك ٢٤ مبنىً و كل منها يحمل اسم أسلاف داوىين عظماء ، مثل الشيخ تشونغ يانغ ، والشيخ تشونيانغ ، والشيخ تشونغشو ، وهكذا. سابقاً كان تشي شوانسو وسيده يسكنان في هايتشان بليس ، وهو مكانٌ منخفضٌ نسبياً بين المباني الأربعة والعشرين ، وكان يُعتبر جزءاً من المباني الثمانية الدنيا.
كان تشي شوانسو متجهاً إلى ساحة نانهوا التي سُميت تيمناً بالمعلم الداوى نانهوا. احتلت هذه الساحة المرتبة الأولى بين 24 مبنى ، بعد ساحة تايشانغ ، صاحبة المركز الأول ، وكانت على قدم المساواة مع ساحة هاوتيان.
كانت هذه الكتل الثلاث ، إلى جانب ساحة شوانيوان ، وساحة قوانغتشنج ، وساحة تشونجشو ، وساحة تونغشوان ، وساحة دونغلينغ ، تُعرف مجتمعة باسم الكتل الثمانية العليا ، حيث اشترى العديد من الشيوخ عقارات للإقامة العرضية.
سار تشي شوانسو ببطء على طول الطريق المؤدي من الشمال إلى الجنوب عبر عاصمة اليشم بأكملها.
كان هذا الطريق الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب يُسمى شارع شانغتشنج ، وكان هناك أيضاً طريق رئيسي يمتد من الشرق إلى الغرب يُسمى شارع يو تشينغ. شكّل هذان الطريقان معاً صليباً يقسم عاصمة اليشم إلى أربعة أجزاء متساوية و كل منها يضم ستة مبانٍ. وكان تقاطعهما ساحة سوق ضخمة تُسمى سوق تايتشنج ، أو ساحة تايتشنج.
كان مكان نانهوا الذي كان تشي شوانسو متجهاً إليه يقع شمال غرب ساحة تايتشنج.
في تلك اللحظة كان تشي شوانسو في الطرف الجنوبي لشارع شانغتشنج. ومن هناك كان على بُعد حوالي عشرة كيلومترات من ساحة نانهوا.
في تلك اللحظة ، دوّى صوت أجراس برونزية خافتة. مرّت عربة ماعز بجانب تشي شوانسو ، ثم تباطأت تدريجياً لتسير جنباً إلى جنب معه.
لم تكن هناك عربات تجرها الخيول في عاصمة اليشم ، بل كانت هناك عربات تجرها الماعز ، وعربات تجرها الغزلان ، وعربات تجرها الثيران ، وهي تتوافق مع مستويات الزراعة الثلاثة. و من بينها كانت عربات الماعز هي الأدنى ، وكان يمكن استخدامها من قبل المؤمنين الداويين والأطفال وتلاميذ الداويين العاديين. و علاوة على ذلك كانت الماعز المستخدمة في جر العربات مميزة للغاية ، كبيرة الحجم وقوية. حيث كانت قوة ماعزين مجتمعتين تعادل قوة حصان عادي.
كان السائق داوياً عادياً ، جالساً على عمود العربة على ارتفاع حوالي 30 سنتيمتراً. سأل "سيدي ، هل تحتاج إلى توصيلة ؟ تكلفتها 10 عملات رويي لكل 500 متر. "
"أرسلني إلى نانهوا بليس. " توقف تشي شوانسو وأخرج عملتين فضيتين صغيرتين من حقيبته.
عشرة عملات رويي لكل نصف كيلومتر تعني أن عشرة كيلومترات ستكلف 200 عملة رويي ، وهو ما يعادل عملتين صغيرتين من تايبينغ.
أوقف السائق العربة ليأخذ المال ودعاه للدخول. "من فضلك اركب العربة يا سيدي. "
لم يختلف هيكل عربة الماعز هذه كثيراً عن هيكل العربات التي تجرها الخيول ، بعجلتين كبيرتين وعربة مربعة. حيث كانت النوافذ والأبواب مزودة بستائر لضمان الخصوصية. حيث كانت هناك أيضاً عربات بأربع عجلات في العاصمة اليشمية ، لكنها كانت أغلى ثمناً. و بالنسبة لشخص مثل تشي شوانسو الذي كان يسافر بمفرده كانت العربة ذات العجلتين أكثر فعالية من حيث التكلفة.
صعد تشي شوانسو على عربة الماعز وأنزل الستائر.
كانت عاصمة اليشم مدينةً جميلة ، لكنها افتقرت إلى حيوية ودفء المدن العادية. حيث كانت تبدو باردةً وغير شخصية.
كان تشي شوانسو يزداد فضولاً بشأن هوية السيدة تشي. و منذ زمن بعيد ، سألها عن ماضيها ، لكنها كانت دائماً تتجنب الموضوع. حيث توقف تشي شوانسو عن متابعة الموضوع. و لكن السيدة تشي ذكرت أنها على دراية جيدة بعاصمة اليشم ، لذا ربما عاشت فيها لفترة.
هل من الممكن أن تكون السيدة تشي أيضاً عضواً في النظام الداوى ؟
إذا كان الأمر كذلك فما هي مكانة السيدة تشي في النظام الداوى ؟ بناءً على استعراضها المتقطع لمستوى تدريبها ومعرفتها بمختلف قاعات النظام الداوى ، خمن تشي شوانسو أنها بالتأكيد كانت أعلى منه مرتبة و ربما كانت كاهنة داوية من الدرجة الخامسة ، أو حتى معلمة داوية جيجيو من الدرجة الرابعة.
لو لم تكن السيدة تشي راهبة داوية ، لكان من الممكن أن تكون كذلك في الماضي. ما الأسباب التي دفعتها لمغادرة هذه الرهبانية المستقرة ؟
فكّر تشي شوانسو في هذه الأمور بينما كانت عربة الماعز تتحرك بثبات. و بعد نصف ساعة تقريباً ، رأى ساحة نانهوا من بعيد.
