الفصل 111: مدينة الجبل
نشأ طريق تشاماغو من تجارة الشاي والخيول بين الحدود الجنوبية الغربية والشمالية الغربية ، وازدهر خلال عهد أسرتي تشي وجين ، وبلغ ذروته خلال عهد أسرتي وي وشوان. ربط هذا الطريق مدينتي شوتشو ويونتشو والمنطقة الغربية ، ممتداً إلى أراضي مملكة سامودرا وصولاً إلى القارة الغربية.
وقد أنشئت العديد من الأسواق المزدحمة على طول هذا الطريق.
سار تشي شوانسو وتشانغ يويلو على طريق تشاماغو لأكثر من 50 كيلومتراً حتى رأوا دخاناً يتصاعد من بعيد. حيث كانت هناك بلدة صغيرة على جانب الطريق ، يرفرف في الريح علمٌ مكتوبٌ عليه "مدينة الجبل ".
تتفاجأ تشي شوانسو بهذا. "يا إلهي ، إنها مدينة جبلية. "
تشانغ يويلو التي عاشت في عاصمة اليشم معظم حياتها لم تكن على دراية بالكثير من الأمور في العالم الحقيقي. لم تستطع إلا أن تطلب "ما هي المدينة الجبلية ؟ "
أجاب تشي شوانسو "مدينة الجبل الأصلية هي سراب قمة جينآو على جبل تايتشنج. تقول الأسطورة إن السراب يُظهر عشرات القصور ذات البلاط الأزرق ، والأسقف المتطايرة ، والجدران الشاهقة. يمتد لمسافة ثلاثة كيلومترات تقريباً ، ويطل على كل شيء. و فيه مبانٍ وأسواق تُشبه المدينة. و لكنها نادرة ، ولا يراها إلا ذوو القدر ".
قلّد بعض الناس هذا السراب وبنوا بلدة تجارية صغيرة قرب قمة جينآو. يرتادها المسافرون ، مما يجعلها حيوية للغاية. لاحقاً ، بدأ المزيد من الناس ببناء هذه المدن الجبلية للتجارة. تُعرف هذه الأماكن عادةً بالأسواق السوداء ، حيث يمكنك الحصول على سيوف طائرة ، وإكسير ، وأسلحة نارية ، وأي شيء يخطر ببالك.
"يا لها من سوق سوداء! " فهم تشانغ يولو أخيراً. "سمعتُ عن السوق السوداء من قبل ، لكنني لم أرها قط. و بما أننا هنا بالفعل ، فلا يجب أن نفوّت رؤيتها. هيا بنا نلقي نظرة! "
قال تشي شوانسو "يمكننا أن ننظر حولنا ، لكنك بحاجة إلى المال. مسدس التنين الإلهيّ هنا يُباع بـ 800 عملة تايبينغ. إنه أغلى بكثير من سعره العادي في السوق. ولكن من ناحية أخرى ، بدون ارتباطات مع الجلباب الأسود ، لا يستطيع شراء مسدس التنين الإلهيّ بسعر السوق العادي إلا قلة قليلة. "
فكّر تشانغ يولو للحظة. "مع أنني لستُ ثرياً إلا أنني أحتفظ ببضع مئات من عملات تايبينغ. "
كان هذا معقولاً. كاهن داوى من الدرجة الخامسة ، بمعاملة ساحر مُحتمل كان بإمكانه الحصول على 100 عملة تايبينغ شهرياً. لذا بصفته معلماً داوياً من الدرجة الرابعة كان من المفترض أن يحصل تشانغ يويلو على راتب شهري أعلى. و علاوة على ذلك بعد عودتهما من المنطقة الغربية ، حصلا على دعم إضافي قدره 100 عملة تايبينغ. فلم يكن تشي شوانسو ليصدق أن تشانغ يويلو قالت إنها لا تملك أي مدخرات.
بما أن تشانغ يويلو كان يملك المال ويرغب في التسوق لم يعترض تشي شوانسو على ذلك. وهكذا ، دخلا المدينة الجبلية.
من الخارج لم تكن المدينة الجبلية لافتة للنظر. و لكن ما إن دخلوها حتى شعروا وكأنهم في عالم مختلف تماماً. حيث كانت المباني على طول الشارع مكونة في الغالب من طابقين ، ببلاط أسود وجدران بيضاء وأعمدة حمراء وعوارض زرقاء.
كانت الشوارع ، المرصوفة بالطوب الأزرق الأملس ، بعرض عربتين. لم تكن تبدو كمدينة نائية على طريق تشاماغو ، بل كانت تُشبه شوارع محافظة جينلينغ أو جينغوان.
كانت البلدة الصغيرة ذات تخطيط كتلي مع شارعين متعامدين ، حيث كانت تقع الأكشاك التجارية ، مما أدى إلى تقسيم البلدة إلى أربع مناطق.
بمجرد دخول تشانغ يويلو وتشي شوانسو المدينة الجبلية ، اقترب منهما شخص ما. حيث كان يرتدي رداءً قصيراً ، حاشية لا تصل إلى الركبتين ، وحذاءً قماشياً وقبعة موحدة بستة ألواح.
انحنى الرجل لتشانغ يويلو وتشي شوانسو مُرحِّباً. "أنا تشيان باو ، خادم هذه المدينة الجبلية. هل هذه أول زيارة لك ؟ "
أشار تشي شوانسو إلى تشانغ يويلو ألا يتكلم. أجاب "نحن نمرّ فقط ، لذا فكّرنا في إلقاء نظرة عابرة. "
"أرى. " لمعت عينا تشيان باو. "هذه المدينة الجبلية مشروع صغير. تجديد واجهات المحلات وصيانتها يتطلبان تكاليف باهظة. لذا سواء كنت تشتري أو تبيع ، يجب أن تدفع— "
وبينما كان يتحدث كان يفرك إبهامه وسبابته برفق ، في إشارة إلى المال.
"رسوم دخول ؟ لا بأس. " قال تشي شوانسو "حدد سعرك. "
أدرك تشيان باو فوراً أن تشي شوانسو ليس شاباً جاهلاً ، لذا لم يجرؤ على طلب الكثير. أجاب بصدق "عملة تايبينغ واحدة لكل شخص ".
أخرج تشي شوانسو عملتين من تايبينغ من جيبه وسلمهما إلى تشيان باو. "ماذا لديك في هذه المدينة الجبلية ؟ "
أجاب تشيان باو "لدينا الكثير - أصابع سريعة ، عظام منشار ، عرافون ، فوار ، عرافات ، قواطع ، قواطع ، طلقات نارية ، حلي ، حُلي صغيرة ، حُبيبات ، رغاوي ، لصوص ، خبراء متفجرات ، صيادو سمك ، وما إلى ذلك. سمّ ما شئت! "
سأل تشي شوانسو "ماذا عن المحتالين ؟ "
تصلب وجه تشيان باو ، وضحك ضحكة خافتة. "سيكون عليك أن ترى بنفسك يا سيدي. و إذا كانت عيناك حادتين ، فلن ترى شيئاً. أما إذا كنت أعمى تماماً ، فمن المرجح أن تواجه بعضاً منهم. "
أومأ تشي شوانسو برأسه. "شكراً لك. سنلقي نظرة بأنفسنا. "
ودعهم تشيان باو ثم استدار ليغادر.
لم يستطع تشانغ يولو إلا أن يسأل "ما كل هذا الحديث الغامض الآن ؟ "
دفعنا عملتين من تايبينغ كرسوم دخول. ثم ذكر أن هناك من يبيعون الأدوية والأسلحة والذخيرة وغيرها من السلع في هذه المدينة الجبلية. و كما توجد خدمات قراءة الطالع والخدع السحرية. سألته إن كان هناك أي محتالين ، فقال إن ذلك يعتمد على خبرتنا. و إذا كنا جاهلين ، فسنواجه بعضهم بالتأكيد ، أوضح تشي شوانسو.
ابتسم تشانغ يويلو. "مثير للاهتمام. "
سار الثنائي مسافة قصيرة ، وصادفا كشكاً يبيع منتجات نسائية. و لكن تشانغ يولو لم تُعره اهتماماً ، بل توجهت مباشرةً إلى كشك الأسلحة المجاور.
رحب صاحب المتجر بتشي شوانسو قائلاً "سيدي ، هل لديك امرأة تُعجب بها ؟ كما يُقال ، النساء يرتدين ما يُرضيهن. لمَ لا تشتري لسيدتك أحمر شفاه أو بودرة أو مجوهرات ؟ ستُعجب بها بالتأكيد. حتى لو لم تكن لديك امرأة تُعجب بها بعد ، يمكنك الاحتفاظ بها لوقت لاحق. ستفيدك يوماً ما. "
أراد تشي شوانسو شراء شيء ما. التقط دبوس شعر مزهراً من الكشك ونظر إلى تشانغ يويلو وسأل "تشنج شياو ، ما لون دبوس الشعر الذي يعجبك ؟ "
تشانغ يويلو التي كانت تنظر إلى سوطٍ ذي تسعة أقسام لم ترفع رأسها حتى. "أُفضّل المسدسات الخضراء. "
شعر تشي شوانسو بالحرج وأفرغ حلقه. "أنا أيضاً أحب المسدسات الخضراء. ملمسها البرونزي يمنحها مظهراً عتيقاً وثقلاً. أما الذهب ، فهو مُبهرجٌ جداً. "
وضع دبوس الشعر الزهري تحت نظرة خيبة الأمل التي كانت تنظر بها البائعة إلى المتجر وهز رأسه لها.
وضعت تشانغ يولو السوط المكون من تسعة أقسام في يدها وسألت "هل لديك سوط روحي مكون من تسعة أقسام ؟ "
ابتسم صاحب المتجر في منتصف العمر. "الأشياء الطاقة الروحية شائعة جداً ، لكن من النادر العثور على سوط روحاني. آسف لتخييب ظنكِ يا آنسة. "
لم يقل تشانغ يولو الكثير وغادر ببساطة مع تشي شوانسو ، واستمر في المشي إلى عمق البلدة الصغيرة.
كلما ابتعدوا ، ازداد عدد الناس. وكانت البضائع المباعة أكثر غرابة.
رأى تشي شوانسو شخصاً يبيع دم تشيونغتشي المحاكى[1] ، بسعر أعلى بكثير مما ذكرته السيدة تشي. فلم يكن في الكشك سوى زجاجة صغيرة ، لذا لم يُكلف البائع نفسه عناء تحية الزبائن ، وانتظر فقط أن يسأل أحدهم عن السعر.
عبست تشانغ يويلو عندما رأت ذلك. ذلك لأن النظام الداوى وحده قادر على إنتاج دم تشيونغتشي المحاكى ، ومع ذلك يمكن رؤية مثل هذه العناصر في أي مدينة جبلية. و هذا يدل على وجود مشاكل كبيرة داخل النظام الداوى.
لكن تشانغ يويلو أدركت أن المشكلة ليست في المدينة الجبلية ، بل في النظام الداوى. فأبعدت نظرها بسرعة وواصلت تصفح الأكشاك الأخرى.
بعد ساعة من التجوال لم ينفقوا عملة تايبينغ واحدة. ليس لعدم وجود ما يعجبهم ، بل لأن الأشياء التي أعجبتهم كانت باهظة الثمن.
كان تشي شوانسو يتطلع إلى مسدس التنين الإلهيّ المستعمل ، وكان في حالة جيدة وسعره مناسب ، إذ بلغ 600 عملة تايبينغ. و لكن للأسف لم يكن لديه المال الكافي.
من ناحية أخرى كانت تشانغ يولو تتطلع إلى سيف طائر ، لكن سعره كان ١٦٠٠ عملة تايبينغ. و بعد أن استفسرت عن السعر ، انصرفت تشانغ يولو دون أن تلتفت.
ربما لأنها كانت المرة الأولى التي تزور فيها مدينة جبلية كانت تشانغ يويليو لا تزال متحمسة ، لكن لم تقم بأي عمليات شراء.
كان تشي شوانسو منهكاً من التجول. و بالنسبة له لم يكن هناك جدوى من النظر إلى الأشياء إن لم يكن ينوي شرائها. لذلك انسل إلى حانة ، تاركاً تشانغ يويلو تتجول بمفردها. أنفق عملة تايبينغ صغيرة لشراء إبريق شاي وطبق من الفاصولياء المتبلة ، منتظراً بصبر.
مع غروب الشمس ، وصلت تشانغ يويلو أخيراً إلى تشي شوانسو. اشترت له بعض الأغراض الصغيرة ، بل وأهدته مجموعة كاملة من 18 سكين رمي. يُمكن إعادة استخدامها وارتدائها على حزام الخصر ليسهل الوصول إليها. و مع أنها لم تكن أدوات روحية إلا أنها كانت لا تزال عالية الجودة. حيث كانت حدتها تُضاهي سيف النمر النحيف الذي استخدمه تشي شوانسو سابقاً.
إذا استخدم تشي شوانسو تقنية التحكم بالسيف لإطلاقهم ، فإن قوتهم ستتجاوز قوة قوس جاكدو الخاص بحرس العنقاء الأخضر.
تتفاجأ تشي شوانسو بسرور. "لماذا فكرتَ في شراء سكاكين رمي لي ؟ "
قال تشانغ يويلو "لقد رأيتك تحمل أشواكاً كأسلحة مخفية وصادف أن صادفت مجموعة من سكاكين الرمي هذه أثناء تصفحي ، لذلك اشتريتها للتو. "
شعر تشي شوانسو بذنبٍ لا يُفسَّر. حيث كان يائساً لمرافقة تشانغ يويلو للتسوق ، لكنها مع ذلك كانت تُفكِّر فيه. حيث كانت هذه هي المرة الثانية التي تُهديه فيها هدايا ، بعد العباءة التي اشترتها له.
كان تشي شوانسو يتيماً. توفي سيده مبكراً ، وكانت السيدة تشي بخيلة في المال. و هذا جعل تشانغ يويلو أول من اشترى له هدايا. حيث كان حساساً لهذا الأمر ، وتأثر بتصرفها البسيط في إهدائه الهدايا.
عندما رأت تشانغ يويلو تشي شوانسو يحدق بها باهتمام ، شعرت ببعض الحرج ولوّحت بيدها. "إنها مجرد مجموعة من سكاكين الرمي تساوي بضعة عملات تايبينغ. لا داعي لشكري. فكّر في هذا الجزاء لشرائك لي مشروباً. "
سحب تشي شوانسو نظره وأومأ برأسه ببساطة.
1. مخلوق أسطوري صيني يشبه النمر بأجنحة ويحب أكل بني آدم. ☜
