الفصل 17: لا تعبث مع النساء
ترجمات هينيي
كان وانغ هايفنغ رجلاً موثوقاً به ، وقام بجمع المعلومات حول المتجردات في الصناعة في اليوم التالي.
أوصى فينغ جون بوصمة غير مشهورة. حيث كان مُصنِّع الوصمة مُصنِّع معدات أصلية لعلامة تجارية مشهورة ، لذا كانت جودتها عالية جداً. و علاوة على ذلك لم تكن هناك أي مشكلة في خدمات ما بعد البيع لأنه كان الوسيط.
اختار فينغ جون مولداً كهربائياً بقوة 50 كيلوواط ، وكلّفه ستة عشر ألف يوان. خصم وانغ هايفنغ المبلغ مباشرةً من الثلاثين ألف يوان التي كانت مديناً له بها ، وأعطاه أربعة عشر ألف يوان فقط.
بعد ذلك احتاج فينغ جون إلى استئجار شقة لأن المتجرد كان صاخباً للغاية.
أصبح لدى فينغ جون هاتف جديد الآن ، ونجح في العثور على شقة مناسبة له على الإنترنت خلال يومين.
كان منزلاً بُني ذاتياً في قرية شياوو. حيث كانت قرية شياوو قريةً في المدينة ، قريبةً جداً من مركزها. حيث كانت أقدم قرية جُدّدت ، وكانت أسعار الأراضي آنذاك باهظةً للغاية.
كان مالك الشقة المستأجرة قد بنى مبنىً من ثلاثة طوابق ، وكان عليهما استخدام دورة مياه مشتركة ، وكانت مساحة الغرفة الواحدة أكثر من عشرة أمتار مربعة. حيث كانت غرفة الطابق الأول ضعيفة الإضاءة ، وكان الإيجار الشهري 300 يوان.
لقد كان السعر معقولاً ، على الرغم من أن الحالة لم تكن جيدة جداً.
طلب منه صاحب المنزل دفع الإيجار والعربون لثلاثة أشهر دفعةً واحدة ، لكن فينغ جون لم يستطع تحمل التكاليف الآن. "هل يمكنني دفع الإيجار لشهرٍ والعربون لثلاثة أشهر ؟ لا يوجد شيء في الغرفة. "
لكن صاحب المنزل لم يكن راغباً في ذلك. "لا ، لا يمكنك. و هذه هي القاعدة. و لديك مفتاح باب منزلي ، وعليك دفع عربون قدره تسعمائة يوان. و في النهاية ، إذا فقدت المفتاح ، فسأضطر لتغيير الباب. "
كان هذا كلاماً فارغاً! و لم يستطع فينغ جون تقبّله. "كيف تتأكد من أن أحداً من سكان منزلك لم ينسخ المفتاح سراً ؟ "
تفاوض الاثنان طويلاً ، وفجأةً أشرقت عينا صاحب المنزل. "أوه ، تذكرتُ للتو أن لديّ منزلاً آخر في مكانٍ آخر. "
في الواقع لم يكن ذلك المنزل ملكاً له ، بل مصنعاً في الشارع. حيث كان المصنع مغلقاً بالفعل ، لكن الحكومة لم تُفكّر بعد في طريقة جيدة للتعامل مع المبنى. حيث كانت تلك الأرض أقرب إلى المدينة ، وسعر الأرض أعلى ، لذا قد تكون هناك دعوى قضائية معقدة.
وكان والد صاحب البيت يحرس البوابة هناك ، وكان يؤجر الغرف سراً لأشخاص آخرين ليحصل على بعض المال.
استمر مالك المنزل في إقناع فينغ جون باستئجاره وطلب منه دفع مائتي يوان شهرياً مقابل ذلك وكانت المرافق مجانية.
لكن ظروف المعيشة كانت أسوأ قليلاً. حتى نوافذ المنزل كانت مكسورة ، وتحتاج إطاراتها إلى إصلاح واستبدال زجاجها.
ذهب فينغ جون لرؤيته وأعجبه من النظرة الأولى. مقارنةً بمبنى المالك كان في مكان أكثر هدوءاً بالقرب من مركز المدينة.
أما بالنسبة للحالة السيئة ، فلم يُعرها اهتماماً كبيراً. حيث كان يُحبها لأنه لا يوجد أحدٌ يعيش فيها ، وخصوصيته مضمونة.
كان والد صاحب المنزل رجلاً عجوزاً صريحاً. و قال "أستطيع إصلاح النوافذ والأبواب لك ، ولن تحتاج إلا لدفع مبلغ بسيط. أعلم أنك خريج جامعي ، لذا فأنا مستعد لتأجيرك غرفة ".
بالإضافة إلى مبنى المصنع كانت هناك سبع أو ثماني غرف تُستخدم كمكاتب ، وتتسع للموظفين. ومع ذلك إذا لم يكن المستأجرون جيدين ، فسيواجه عامل النظافة مشكلة.
منذ حوالي خمس سنوات ، قام شخص ما بتأجير المبنى بأكمله وتحويله إلى بيت دعارة.
تلقت الشرطة بلاغاً ، فأزالت بيت الدعارة على الفور. و بعد ذلك أصبح والد صاحب المنزل حارساً لهذا المصنع.
على أية حال كان مصنعاً مهجوراً في وسط المدينة ، ولم يكن هناك سوى فينغ جون بالإضافة إلى الرجل العجوز في الداخل.
لم يكن فينغ جون يهتم بالظروف السيئة ، لكنه شعر بأنه محظوظ لأنه حصل على شهادة الدراسات العليا ، وهو أمر مفيد في بعض الأحيان.
وفي الوقت نفسه كان يشعر بالقلق من أن انتقاله للعيش مع مولده الكهربائي قد يسبب مشاكل.
لكن الرجل العجوز قال بثقة "لا داعي للقلق. حيث كان بعض جامعي الخردة يسكنون هنا. لو لم أكن أهتم بهم ، لكان المنزل قد هُدم على أيديهم. "
بمعنى آخر ، لو كان هناك أي شيء ذو قيمة ، فهو كان ليكون ملكاً لهذا المصنع.
قام فينغ جون بدفع الإيجار لمدة شهر ، وتم تسليم المتجرد الخاص به في اليوم التالي.
نقله إلى المصنع وشغّله لاختباره. وبعد أن تأكد من عدم وجود أي مشكلة في التشغيل ، وقّع على استلام البضاعة.
كان الرجل العجوز قد أصلح غرفته جيداً ، ودفع له فينغ جون خمسين يواناً. ثم ذهب ليُزيل الأعشاب بنفسه.
لم يسكن أحد هنا منذ زمن طويل. و في شقوق طوب الرصف كانت الأعشاب الضارة تنمو بارتفاع نصف شخص ، بل وتغطي الأرض.
استغرق الأمر منه يومين من وقت الفراغ لإزالة الأعشاب الضارة عند الباب وترتيب الطريق للناس للمشي.
كان الخريف على وشك الانتهاء. لو لم تُزال هذه الأعشاب ، لكان من السهل أن تتسبب شرارة من المتجرد الكهربائي باندلاع حريق.
بعد إزالة الأعشاب الضارة ، فكر فينغ جون أنه يجب عليه أن يأخذ أغراضه إلى ناديهم لاحقاً.
قرر أن يفعل ذلك بعد أن حصل على راتب هذا الشهر.
لم يتبق سوى ثلاثة أيام حتى يوم الدفع ، وكان من الممكن أن يحصل فينغ جون على أكثر من ثمانية آلاف يوان هذا الشهر.
كان هناك الكثير من المال في مدينة شينغيانغ ، لكنه بالكاد يكفيه لشراء منزل. حيث كان يكفي بالكاد لشراء حمام. لو أنفق نصف راتبه شهرياً ، لكان عليه أن يدخر المال لمدة عامين لشراء حمام.
كان عليه إجراء بعض التغييرات. حسم فينغ جون أمره. فهو رجلٌ خاض المغامرة في النهاية.
ومع ذلك قبل أن يتمكن من القيام بذلك أجرى قوه يويلينغ محادثة خاصة معه في اليوم التالي.
كان هناك تعبير غريب على وجه المدير غوو. "فنغ جون ، هل ما زلت تزرع العشب هذه الأيام ؟ "
فزع فينغ جون. ثم أومأ برأسه. "أجل ، ولكن ليس كثيراً. "
نظر إليه المدير غوو نظرةً ذات مغزى. "الأخت هونغ لم تسرق العشب من مزرعتك منذ زمن ، أليس كذلك ؟ "
"حسناً... " فكّر فينغ جون قليلاً. ثم أومأ برأسه. "ربما لا أُعير الأمر اهتماماً كبيراً. ما المشكلة ؟ "
"رائع. " بدا المدير غوو مرتاحاً فجأة. "بما أنك لا تُولي رئيسنا اهتماماً كبيراً ، فيمكن لرئيسنا أن يتجاهلك أيضاً. "
لم يكن هناك أي تعبير على وجه فينغ جون ، لكن قلبه غرق قليلاً ، وعرف أن شيئاً لم يفهمه قد حدث.
على أي حال بعد عامين من التدريب الاجتماعي ، ظلّ هادئاً ، وتشكلت ابتسامة عريضة. "الأخت هونغ هي المديرة العامة ، ومن الطبيعي أن تتجاهلني ، أليس كذلك ؟ "
ظلت غوو يويلينغ صامتة ، وأمالت رأسها قليلاً ، ونظرت إليه باهتمام. حيث كانت تستمتع بشعوره بالحرج.
راقبت فينغ جون لدقيقة قبل أن تبتسم. "حسناً ، يمكنني إبلاغك نيابةً عن نادينا أنك مطرود. "
عند سماع ذلك صُدم فينغ جون. و لقد تمت ترقيته لأقل من عشرة أيام ، والآن طُرد.
لكن كان قد قرر بالفعل ترك وظيفته هذا الشهر أو الشهر المقبل إلا أنه لم يكن يرغب في أن يتم طرده مسبقاً.
لقد شعرت باختلاف تام.
لذلك ارتدى وجهاً منزعجاً وضغط على أسنانه. "لماذا ؟ ما الخطأ الذي ارتكبته ؟ "
لكن غوو يويلينغ أدرك زلة لسانه بهدوء ، وانتظر قليلاً ، ثم أجاب ببطء "لا يوجد سبب لذلك. نعتقد ببساطة أنك لم تعد مناسباً للعمل هنا. لا تقلق ، ستحصل على راتبك لهذا الشهر. "
كان يوم الدفع ما زال على بُعد ثلاثة أيام ، مما يعني أنه يمكنه الحصول على راتبه دون العمل لمدة ثلاثة أيام.
مع ذلك ظلّ فينغ جون غاضباً. يُمكن تدمير الإنسان ، لكن لا يُمكن هزيمته.
علاوة على ذلك كره نبرة المديرة غو وموقفها عندما قالت له ذلك. بدا الأمر كما لو كان متسولاً.
أراد فينغ جون كبح غضبه ، لكنه لم يستطع تحمل الإذلال.
أخذ نفساً عميقاً وهدأ نفسه. "أريد أن أرى الأخت هونغ وأسألها وجهاً لوجه. "
سخر المدير غوو ، ونظر إليه بتعاطف. "لا تكن غبياً. طلبت مني الأخت هونغ أن أخبرك بهذا الخبر شخصياً ، وهي لا تريد إحراجك. "
أخذ فينغ جون نفساً عميقاً آخر لتهدئة نفسه.
بعد برهة ، تشكلت ابتسامة عريضة. "حسناً ، بما أنك صادق معي جداً ، أعتقد أنه يجب عليّ قول الحقيقة أيضاً. و في الواقع ، لديّ فكرة الاستقالة هذا الشهر ، وليس من السيء المغادرة من هنا مبكراً. "
مع ذلك ما قاله للتو كان مجرد مزحة في أذن المديرة غوو. سخرت مرة أخرى قائلةً "حقاً ؟ يا للأسف! كنتُ أعتقد أنني سأعطيك راتباً لشهر آخر كتعويض ، لكن يبدو أنك لستَ بحاجة إليه. "
عند سماع ذلك شد فينغ جون على أسنانه بغضب. و في تلك اللحظة ، كره غوو يويلينغ بشدة.
كان يفتقر إلى المال تماماً ، وكان سيأخذ راتب شهرين إذا استطاع الحصول على التعويض ، على الرغم من أن هذا سيجعله يشعر بالإهانة قليلاً.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه قد يكره نادي هونغجي للياقة الجسديه بشكل أقل من أجل المال.
هل ستدفع له غوو يويلينغ راتب شهر إضافي ؟ قد تفعل أو لا تفعل.
مهما يكن ، فهي لم تقل هذا إلا بعد أن أعلن أنه يريد الاستقالة من أجل إذلاله.
والآن حتى لو كانت الشركة تنوي فعلاً أن تعطيه راتب شهر إضافي ، فإنه لم يكن لديه وجه ليأخذه.
حدّق مباشرةً في المديرة غوو بوجهٍ خالٍ من التعابير حتى تجنّبت النظر إليه. "جيد ، جيد جداً. "
شعرت قوه يويلينغ بالتوتر بطريقة ما عندما قال فينغ جون الكلمات الثلاث البسيطة.
في تلك اللحظة لم تجرؤ على النظر إليه بنظرة مازحة. بل أخفضت جفنيها وقالت "يمكنك الذهاب إلى قسم المالية للحصول على راتبك الآن ".
لم تشعر بالارتياح ، فسخرت مرة أخرى حتى أغلق فينغ جون الباب بقوة وغادر. و بعد ذلك اتصلت.
بمجرد الرد على المكالمة ، تغيّرت ملامحها. و قالت المديرة غوو بنبرة جادة "أختي هونغ ، تحدثتُ معه ، وقد تقبّل الأمر ".
صمتت تشانغ ويهونغ قليلاً على الهاتف. ثم سألت "هل أعطيته راتب الشهر القادم كتعويض ؟ "
ابتسم غوو يويلينغ بسخرية. "أخبرني أنه يفكر في الاستقالة هذا الشهر. لا يهمه الأمر. "
تنهدت تشانغ ويهونغ وظلت صامتة لعدة ثوانٍ ، ثم أغلقت المكالمة.
بعد سماع نغمة الانشغال من جهاز الاستقبال ، وضعت قوه يويلينغ هاتفها أيضاً مع ابتسامة باردة على شفتيها.
فينغ جون ، لا يجب عليك العبث مع النساء أبداً!
