"أين... هذا ؟ "
كان فلاديمير يتجول في الشارع غير المألوف في حالة ذهول.
لقد كان الوقت يقترب من المساء ، والأضواء كانت مضاءة.
كل شيء حوله بدا وكأنه يشبه مدينة بينهاي ، لكنه بدا مختلفاً أيضاً.
بدا على السائرين في الشوارع الرعب ، خوفاً من أن تُصيبهم كارثة. وبينما كانوا يسيرون كانوا ينظرون حولهم بقلق ، وأعينهم تتنقل بين الزوايا والجدران ورؤوس الأشجار والأسقف.
كان الراكبون والسائقون سريعين جداً أيضاً. حيث كانوا يأتون ويذهبون بسرعة ، وكانت السرعة هائلة لدرجة أن فلاديمير تصبب عرقاً بارداً بسببهم.
وبالفعل ، عند زاوية الشارع ، اصطدمت السيارتان ببعضهما البعض لسرعتهما الزائدة. لحسن الحظ ، استجاب السائقان بسرعة وضغطا على المكابح في الوقت المناسب ، ثم انعطفا بعجلة القيادة إلى الجانب الآخر. لم يستخدما دواسة الوقود للفرامل ، لذا لم تكن الأضرار التي لحقت بالسيارتين جسيمة. و علاوة على ذلك كان جميع ركاب السيارتين يرتدون أحزمة الأمان ، لذا لم تقع إصابات. و على الأكثر كان إنذاراً كاذباً.
اعتاد فلاديمير برؤية حوادث مرورية صغيرة كهذه في العاصمة ومدينة بينهاي. حيث كان قد خمن مسبقاً ما سيحدث لاحقاً. فلم يكن الأمر سوى خروج أشخاص من كلا الجانبين من السيارة والتظاهر ببراعتهم في تحديد حجم الأضرار بالتقاط الصور ومقاطع الفيديو. حيث كان الشخص ذو المزاج الهادئ يتفاوض بشأن تسوية الأمر على انفراد أو الاتصال بشرطة المرور. أما الشخص ذو المزاج السيء فقد يوبخ الآخر مباشرةً ثم يتشاجران.
لكن سائقي السيارتين لجأوا إلى حل غير متوقع. فتحا نوافذ سيارتيهما ونظرا إلى الأضرار التي لحقت بهما. وكأنهما شعرا أن الضرر في حدود المعقول ، تبادلا النظرات وتبادلا بعض الكلمات. ثم رفع أحد السائقين هاتفه المحمول وأظهر رمز الاستجابة السريعة لتطبيقه الاجتماعي ، بينما استخدم السائق الآخر هاتفه لمسح الرمز وإضافة الآخر كصديق. ثم رفعا نوافذ سيارتيهما وغادرا. لم ينطق بكلمة واحدة من البداية إلى النهاية.
ذُهل فلاديمير. فقد سمع أنه عندما يتعرض مالكا سيارتين فاخرتين لحادث مروري ، غالباً ما يتعاملان معه بهذه الطريقة. فلم يكن التعويض مهماً ، وكان من الأفضل تكوين صداقات. و لكن هاتين السيارتين من ماركات عادية ، وكان مالكاهما في الواقع يتمتعان بحرية التصرف وسهولة التصرف.
بدلاً من القول أنهم كانوا أحراراً وسهلين... كان الأمر أشبه بأنهم كانوا خائفين من البقاء لفترة طويلة في الليل.
وكان الأمر نفسه بالنسبة لجميع المشاة.
هذا غريب. هل يُعقل... أن تمثال القط المقدس أو أي شيء شرير آخر يُثير المشاكل في مدينة بينهاي مجدداً ؟
"أسياخ! أسياخ طازجة! "
انتبه فلاديمير لصوت مألوف قادم من شارع آخر.
لقد كان صوت العم لي!
قفز على الفور على الحائط واتخذ طريقاً مختصراً إلى اتجاه الصوت.
إذا كان العم لي ، فهل يجب أن تظل هذه مدينة بينهاي ؟
طالما كان في مدينة بينهاي كان مطمئناً. حيث كان متجر الحيوانات الأليفة يقع قبالة مطعم لي للوجبات الخفيفة. حيث كان يعلم أن مطعم لي للوجبات الخفيفة مسؤول عن توفير معظم الطعام في المتجر. ولكسب كلا الطرفين ، أصدر تعليمات خاصة للقطط الضالة بالتجول باستمرار حول المطعم. وإذا صادفت حيوانات ضارة كالجرذان والصراصير ، فعليها التخلص منها فوراً.
بعد فترة وجيزة ، رأى الزوجان لي ، ولكن الغريب أنهما لم يكونا يبيعان أسياخاً في مطعم الوجبات الخفيفة ، بل عادا إلى عملهما القديم ، مستخدمين الدراجات ثلاثية العجلات الكهربائية كبائعين متجولين.
ماذا كان يحدث ؟
كان الجميع يعلمون مدى سعادة امتلاك متجرهم الصغير الخاص. مهما كان صغيراً ، على الأقل لم يضطروا للاحتماء من الرياح والأمطار في الخارج أو النزوح من المدينة. و من الواضح أن لديهم متجرهم الخاص ، فلماذا اضطروا للعمل كأكشاك متنقلة ؟
لم يفهم فلاديمير ، لكن هذا لم يكن من أولوياته في تلك اللحظة و ربما أراد استعادة شعور ممارسة الأعمال في الماضي ؟ كان الحنين إلى الماضي شائعاً هذه الأيام.
"أهلاً! "
قفز من الحائط ورفع مخلبه الأمامي للترحيب بهم.
كان الزوجان لي قد رأيا معظم الجان في متجر الحيوانات الأليفة ، وكانا يعرفان فلاديمير أيضاً. و عندما كان يمر كانا يُطعمانه لحماً مشوياً ، لكنه لم يأكله قط.
ومن الناحية المنطقية ، لا ينبغي لهم أن يتفاجأوا كثيراً برؤية ذلك.
فجأةً ، بدوا كما لو أنهم رأوا شبحاً. شحبت وجوههم فجأةً ، وارتجفت أيديهم. و سقطت أسياخ اللحم التي كانوا يشوونها على الأرض.
"لا... لا تأتوا... " قال الزوجان العجوزان بصوت مرتجف بينما كانا يتراجعان.
صُعق فلاديمير. لم يفهم ما حدث ، لكن لتجنب إخافة العجوزين ، تراجع بضع خطوات وابتعد عنهما.
رأوا أنه كان معقولاً ، وأن جسده كان نظيفاً تماماً. فلم يكن يبدو قطاً ضالاً. و شعروا ببعض الارتياح وتبادلوا النظرات. و بدأوا على الفور بحزم أمتعتهم ، وخططوا لحزم أمتعتهم والعودة إلى منازلهم.
تردد فلاديمير ، متسائلاً إن كان عليه أن يتبعهم بهدوء و ربما يستطيع أن يتبعهم إلى متجر الحيوانات الأليفة ، لكنهم كانوا خائفين للغاية...
وأيضاً ، ما الذي كانوا خائفين منه ؟
في تلك اللحظة قد سمع فجأةً وقع أقدام خفيفة. رفع رأسه فرأى بضعة أزواج من العيون بألوان مختلفة تلمع على الحائط.
لقد كانت قطة ضالة!
كان من الجيد العثور على القطط الضالة ، وكان بإمكانه أن يسألهم عن مكان متجر الحيوانات الأليفة.
كان فلاديمير على وشك تحيتهم وإعطائهم إشارة سرية ، لكنهم تجاهلوها. حيث كانت أعينهم مثبتة على أسياخ اللحم المشوي ، فقفزوا من الحائط وانقضوا على دراجة لي الكهربائية ثلاثية العجلات.
صُدِم فلاديمير مجدداً. ماذا كانوا يفعلون ؟
رأى الزوجان لي القطة الضالة ، فتغير وجههما فجأةً من الخوف. حملا الأغراض الثمينة إلى السيارة وانطلقا دون أن يلتفتا ، تاركين وراءهما بعض الطاولات والكراسي البسيطة القابلة للطي. و على الطاولة كان هناك طبق كبير من أسياخ اللحم المشوي ، بلغ عددها حوالي مئة.
قفز الضالون على الطاولة وبدأوا في التهام الأسياخ.
"مواء مؤخرتي! ماذا تفعلون يا رفاق ؟ "
كان فلاديمير غاضباً. قفز أيضاً على الطاولة ولوّح بمخالبه ليُبعد القطط الضالة.
"لماذا تريد سرقة أشياء الناس العاديين ؟ " سأل بصرامة ، وجسده يرتجف من الغضب.
لو لم يشهد هذا المشهد الذي لا يصدق بأم عينيه ، فلن يصدق أبداً أن القطط الضالة يمكن أن تفعل شيئاً مثل لص الشارع.
قفزت القطط الضالة من على الطاولة مصدومةً ، لكنها لم تهرب. بل أحاطت بالطاولة ونظرت إلى فلاديمير في صمت.
"من رئيس فرعكم ؟ اطلبوا منه أن يأتي لرؤيتي! " صرخ فلاديمير.
لقد صدمت القطط الضالة ، لكنها سرعان ما كشفت عن أسنانها وأطلقت هسهسة شرسة عليها ، مستعدة للانقضاض.
يا للعجب ، هل تفكرون بالتمرد ؟ غضب فلاديمير لدرجة أنه ضحك وحرك كتفيه. "أنظر إليك ، أخشى أنها ليست المرة الأولى التي تفعل فيها هذا. اليوم ، سأعاقبك نيابةً عن وزير فرعك ، كتحذير للآخرين! "
يبدو أن القطط الضالة شعرت بقوتها ولم تفعل شيئاً سوى التباهي حول الطاولة ، ولم تجرؤ على الانقضاض عليها حقاً.
بعد برهة قد سمع فلاديمير وقع أقدام خفيفة مجدداً. رفع نظره فرأى المزيد من القطط الضالة بالقرب ، ربما كانت تسمع صرخات استغاثة أصحابها.
ربما سمعت المتاجر القريبة مواء القطط الضالة أيضاً. ففتحوا أبوابهم بأسرع ما يمكن ، وأغلقوا أبوابهم ، بل وأطفأوا أنوار غرفهم. كأن... اليابانيين دخلوا القرية.
تألم فلاديمير لرؤية هذا. ماذا يحدث ؟
تجمعت هناك أعداد متزايدية من القطط الضالة ، تحيط بفلاديمير في طبقات ، لكنه كان شجاعاً. حيث كانت عيناه كالمشاعل ، مليئتين بالغضب والحزن.
حدقت به القطط الضالة بعيون مليئة بالغضب. فلم يكن يدري سبب غضبها. هل لأنه سرق أسياخها ؟
"جميعكم ، هل يفهم أي منكم ما أقوله ؟ " صدر هدير بصوت عالٍ ، قمع مؤقتاً هسهساتهم الصاخبة.
رفع مخلبه الأمامي. "الملك يغطي الأرض! "
لم يكن هناك أي رد.
شدّت القطط الضالة عضلاتها بحذر ، ظانّةً أن القطة ستهاجمها بوقفتها الغريبة. انتصب فراؤها ، وصرخت بصوت أعلى.
كانت مخالب فلاديمير ترتجف ، ليس من التعب ، بل لأن قلبه على وشك الانهيار. هل ستقاتل الآن منظمة القطط الضالة التي بناها بيديه ؟
"مواءمواءمواءمواءمواءمواءمواءمواء. "
صوت ضعيف جاء من الخارج.
وبعد ذلك مباشرة ، انقسمت القطط الضالة إلى جانبين ، ودخلت قطة سوداء ذات أذن مفقودة ببطء إلى مجموعة القطط.
"سؤال ؟ هل هذا أنت ، سؤال ؟ "
صرخ فلاديمير مندهشاً. و أدرك أنه كيو ، مساعده الأيمن.
مع ذلك كان أه كيو السابق قد فقد أذناً واحدة فقط. أما أه كيو الحالي ، فما زال بعين واحدة ضيقة ، كما لو كان أعمى في إحدى عينيه. حيث كانت هناك ندوب عديدة على جسده ، وقد تقدم به العمر كثيراً.
بسبب فقدان إحدى عينيه لم يستطع المشي بخط مستقيم. حيث كان يميل إلى أحد جانبيه أثناء المشي ، مما زاد من ألم فلاديمير.
"سؤال ، ما الذي أصاب عينيك ؟ " أشارت بيديها وسألته "من الذي أعماك ؟ "
حدق به كيو بريبة ، ثم أدار رأسه ليستمع إلى صهيل مجموعة القطط. وأشار إليه ، بمعنى: خائن! و لماذا تساعد البشر ؟
ت-خائن ؟
شعر فلاديمير وكأن صاعقةً قد أصابته. ألم يخطر بباله قط أن يُشير إلى خيانته لمجرد أنه منع القطط الضالة من خطف أسياخ الزوجين لي ؟
"سؤال... ألا تعرفني ؟ أنا فلاديمير! "
كانت الدموع تملأ عينيه. لم يذرف دمعة واحدة عندما هاجمه إميل وميازها وأصاباه.
أشار كيو بغضبٍ أكبر ، بمعنى: أيها الخائن ، كنتُ على وشك أن أسألك: من أين تعلمتَ هذه الإشارات السرية وحركات اليد ؟ لماذا تظاهرتَ بأنك قائدنا ؟
"أنا... "
لقد أذهل فلاديمير من هذا السؤال ، وكان فمه مليئاً بالدماء عالقاً في صدره ، مما أدى إلى اختناقه تقريباً.
أنا... أنا فلاديمير. سؤال... ماذا حدث ؟ لماذا تريد سرقة البشر ؟ قال بصعوبة.
ازداد غضب القطط الضالة. فهسّت بصوت واحد ، وتردد صدى مواءها الحاد في سماء مدينة بينهاي ، فاستدعت استجابة القطط الضالة البعيدة.
لقد شعر فلاديمير بشكل غامض أنهم لم يكونوا يصرخون بشكل أعمى ، بل كانوا يغنون نوعاً من اللحن...
في الغابة الكثيفة كان هناك مخيم لرفاقه في كل مكان.
وعلى التلال العالية ، هناك عدد لا يحصى من الأخنا الصالحين و
بدون طعام وملابس ، سوف يتقدم العدو إلى الأمام.
لا بنادق ، لا مدافع ، العدو صنع...
لوّح آه كيو بمخلبه ، فتوقف مواء القطط الضالة للحظة. ثم أشار بحركة حازمة للغاية ، لكنها جعلت فلاديمير يشعر بحزن شديد. تخلص من ظلم بني آدم ، وسيصبح العالم ملكاً للقطط!
كانت القطط الضالة متحمسة للغاية لدرجة أن صراخها دوى في السماء. حيث كانت جميعها تصرخ بنفس الشيء ، وكانت سماء مدينة بينهاي كصرخة شبح.
ارتخت عظام فلاديمير ، وترنح وسقط عن الطاولة. حيث كان قلبه قد تحطم إلى قطع لا تُحصى.
هل كان... هل كان هذا حلما ؟
تمنى أن يكون هذا حلماً حتى يتمكن من نسيان كل ما حدث في الحلم عندما يستيقظ.
يبدو أن التاريخ قد ذهب في اتجاه آخر عند مفترق الطرق.
"لا... آه ، اسمعيني. و هذا ليس صحيحاً. قد تحاول القطط الضالة وبني آدم التعايش بسلام... " حاولت بيأسً أن تشرح.
حدّق به أحدهم ببرود ، وأشار إليه ليقاطعه: يا خائن! كيف تجرؤ على سؤال القائد ؟ القائد إله ، وهذا صحيح تماماً!
لقد أدت هذه الإشارة اليدوية إلى تدمير الدفاع العقلي لفلاديمير تماماً.
لقد عمل دائماً بجد ، ونزف ، وضحى بنفسه ، وليس ليجعله الهدف الذي كان يحاول دائماً هزيمته.
"أين زعيمكم ؟ أريد رؤيته. " كان يلهث وهو يتحدث.
أصدر آه كيو إشارة حزينة "لقد رحل الزعيم ، ومات مع قطة برونزية. سوف ننهي عمله غير المكتمل! "
فهم فلاديمير الأمر و ربما لم يكن لديهم الوقت الكافي لإيقاف تمثال القطة المقدسة ، فسمحوا له بأن يكتسب قوة إيمانية هائلة ويزداد قوةً غير طبيعية ، فانتهى بهم الأمر إلى الهلاك معاً.
لقد ناضل طوال حياته ليبيد جميع الوحوش والشياطين. و سقط في لحظةٍ مُجيدة ، مما جعل القطط الضالة تُكن له احتراماً مُطلقاً ، ثم اعتُبر إلهاً...
هل يمكن أن يكون هناك أي شيء أكثر إيلاما من هذا ؟
لكن هذا ليس صحيحاً. لماذا سلك التاريخ هذا المنحى ؟
أين كان تشانغ شيان ؟ لماذا لم يوقفه ؟ لماذا لم... يوقفه ؟
"الرئيس تشانغ ، أين أنت ؟ " سأل بصوت ضعيف.
إذا... إذا أصبح تشانغ شيان عدواً للقطط الضالة...
أعطى كيو إشارة مرتبكة ، من هو الرئيس تشانغ ؟
رفع فلاديمير رأسه. "متجر الحيوانات الأليفة المذهل ؟ هل تعلم ؟ "
كان هناك سؤال مرتبك.
"أنا... لا ، لماذا جاء زعيمكم إلى مدينة بينهاي ؟ " سأل فلاديمير.
أشار آه كيو "لا ضير في إخبارك بهذا الخائن. لأن القط البرونزي يتصرف بوحشية وخروج عن القانون هنا قد سمع القائد الخبر وسار كل هذه المسافة من العاصمة إلى هنا. "
فكان الأمر هكذا...
لا عجب أن تمثال القطة المقدسة أصبح بهذا الحجم والقوة. لو كان قد قطع آلاف الأميال من العاصمة ، لما وصل في الوقت المحدد.
هذا العالم... كان عالماً لم يلتقِ فيه بتشانغ شيان.
"أفهم... " تمتمت لنفسها. "طالما أننا نجده ، سيكون لديه بالتأكيد طريقة لعلاجه... "
"أفهم! "
زأر فلاديمير بكل قوته ليطير في الهواء. ودون انتظار رد فعل القطط الضالة الأخرى ، قفز على الجدار وركض يائساً نحو الشرق.
كان متجر الحيوانات الأليفة المذهل يقع في منطقة دونغتشنج. حيث كانت مدينة بينهاي هذه مشابهة لمدينة بينهاي الحقيقية ، لكنها كانت مختلفة و ربما بعد بضع سنوات أو حتى عشر سنوات في العالم الحقيقي. نأمل ألا يكون متجر الحيوانات الأليفة قد انتقل بحلول ذلك الوقت.
لقد رآه! حيث كان متجر الحيوانات الأليفة ذا مصير مذهل!
رأى فلاديمير لافتة متجر الحيوانات الأليفة المصيرية من بعيد ، فانفجر فرحاً. و في هذا العالم الفوضوي كانت هذه اللافتة وحدها بمثابة نور يُنير الظلام.
لكن باب المتجر كان مغلقا بالفعل ، وسقط باب الستارة الملفوف.
توقف فلاديمير عند باب المتجر فرأى أن الأضواء لا تزال مضاءة ، مما يعني أن تشانغ شيان لم يبتعد كثيراً. وإلا ، فببخله ، لما نسي قطعاً إطفاء الكهرباء.
قفز على حافة النافذة في الطابق الثاني ، ومن خلال الزجاج ، رأى تشانغ شيان جالساً على السرير ، يركز على هاتفه المحمول.
رطم!
لقد استخدم مخالبه للطرق على النافذة ، لكن يبدو أنه لم يسمعها.
(ووش!)
لقد بذل المزيد من القوة ، لكنه لم يستجب بعد.
"الرئيس تشانغ ، السماء تتساقط ، وما زال لديك الوقت للعب بهاتفك ؟ "
لم يعد فلاديمير مهتماً كثيراً وضرب الزجاج بقوة.
على غير المتوقع كان الزجاج قوياً للغاية. لم ينكسر فحسب ، بل ارتدّته قوة ردّ الفعل إلى الأرض.
نظر فلاديمير إلى الأعلى كما لو أنه أحس بشيء ورأى كرة من الضوء تطفو في سماء الليل.
هذا هو الحال. و من وراء هذا ؟
عندما رأى تشانغ شيان لم يعد خائفاً. حدّق في الضوء وضحك.
"بمجرد أن ترتفع الرياح والرعد من الأرض ، سوف تكون هناك أكوام من العظام! "
[قزم الملاحة] "أليس هذا هو العالم الذي تريده ؟ "
"أطلق مواءه! "
صرخ فلاديمير "افتح الباب! وإلا سأحطم الباب! "
[ملاحة يلف]: "من فضلك لا تقم بمحاولات غير ضرورية. "
لم يُرِد فلاديمير الاستماع إلى هراءه. شد قبضته وضرب بها مصراع الباب.
كان من المفترض أن يكون باب الستارة الملفوف رقيقاً جداً ، وأن تُصدر لكمة صوتاً عالياً. و لكن بعد هذه اللكمة ، أصبح كباب حديدي سميك لملجأ نووي تحت الأرض يزن آلاف الأطنان. لم يتحرك إطلاقاً ، ولم يُسمع حتى صدى أجوف. كل ما فعلته اللكمة هو إيلامه.
[جنية الملاحة] "إذا واصلتَ ، ستكسر عظامك فقط. أحدهم اقترح بالفعل... "
ضحك فلاديمير بصوت عالي وقال "اصمت! "
ضم قبضتيه بإحكام ، وعيناه مليئتان بمُثُل عليا. ثم أخذ نفساً عميقاً وقال:
"خذ هذا المواء المواء المواء العقيدة القبضة الحديدية لي! "
اللكمة كسرت الباب.
كانت اللكمة التي لا يمكن إيقافها مثل قوة مدمرة.
تطايرت الحطام في كل مكان ، وامتلأ الهواء بالدخان ، وتردد صدى انفجار مدوٍّ في جميع الأنحاء مدينة بينهاي.
ظهرت حفرة كبيرة مرعبة على باب الستارة ، كما لو أنها تم فتحها بواسطة كمية كبيرة من مادة س4.
صُدمت الشخصيات القليلة خلف الباب ، فتراجعوا بضع خطوات. و من بينهم كان فلاديمير يعرفهم جيداً.
