بعد قراءة القصيدة كان الغرفة بأكملها هادئة.
كان تشانغ شيان يأمل بصدق أن يكون هو الشخص الوحيد الذي يفهم القصيدة القذرة ، وإلا فإن الأمر سيكون محرجاً للغاية.
لم تفهم فينا والآخرون ذلك ولكن من خلال ابتسامة ريتشارد الساخرة ووجه تشانغ شيان المحرج ، فقد استطاعوا تخمين أنها ليست قصيدة لائقة.
"مواء! ماذا تعني القصيدة ؟ " سألت سنوي ليونيت.
كواك! لا بأس إن لم تفهمها. القصيدة من مجموعة نكات صينية كلاسيكية ، لذا فهي قديمة. ولجعلها عصرية ، أجريتُ بعض التعديلات. أرجوكم ، استمعوا " ضيّق ريتشارد رقبته وتفادى بذكاء نعالاً رماه تشانغ شيان ، ثم تابع:
"أجلس وحدي على المكتب ، يداي هما زوجتي. لن أذكر هذا لأحد أبداً و
فتاة يابانية على الشاشة ، ومناديل مصطفة على المكتب.
صعوداً وهبوطاً ، تتحسن القصة. سريعاً ولحظياً ، عيناي تدمعان.
عندما تتساقط القطرات على الأرض ، يتحول ملايين النسل إلى طين!
تجنّب ريتشارد النعال والجوارب والقفازات والمكانس وأسلاك الشحن. وانتهى أخيراً من قراءة القصيدة.
كواك! القصيدة ليس لها عنوان ، لكنني أود أن أسميها "لا شيء سوى أيادٍ أمينة ". ما رأيك ؟ اختبأت خلف رفٍّ بخبث ، وهي تغمز لتشانغ شيان.
رمى تشانغ شيان كل ما وجده ، لكنه لم يستطع إسكات الببغاء. أمسك هاتفه بين يديه ، لكنه قرر ألا يرميه.
عبس الأسد الثلجي ، وكأنه يفهم. بصق على الأرض باشمئزاز. "أنتم مقززون. "
أراد تشانغ شيان توضيح تفضيله للفيديوهات الغربية ، لكنه لم يستطع شرح ذلك صراحةً ، وإلا وقع في فخ ريتشارد. كلما حاول التوضيح ، ازدادت صورته سوءاً.
هذا جعله أكثر غضباً ، لذلك أشار إلى ريتشارد وقال "لقد كنت دائماً قذراً. اليوم أنت أكثر قذارة من المزاريب. الليلة ، سأضربك وأجعل مؤخرتك حمراء! "
كان ريتشارد يكبت نفسه طويلاً ، واليوم ، أخيراً سنحت له الفرصة لينطلق. حيث صرخ قائلاً "يا إلهي! قذارتي السابقة لا تستحق التباهي بها. اليوم ، أنا جامح وحُر ، قذارتي بلا حدود! "
أخذ شاي الزمن القديم نفساً عميقاً. ربت على صدره وقال "على الأقل لم يدّعِ البراءة. "
حدّق تشانغ شيان في ريتشارد. لا يمكنه الاختباء خلف الرف إلى الأبد ، سيخرج لينام عاجلاً أم آجلاً.
استيقظ فيموس من صوت ريتشارد العالي. هزّ معطفه الفروي ووقف. "أنا أؤيد رواية باي تماماً. إنها الوحيدة التي تستخدم اسمي الحقيقي ، في النهاية. "
ما صعوبة كتابة رواية ؟ أستطيع كتابتها لو أردت. و قال ريتشارد بفخر.
"أنت ؟ أعطني فرصة. ستُحظر روايتك. " لم يكن تشانغ شيان ليتحمل هذه المسؤولية أبداً ، ولم يكن السماح لريتشارد بكتابة رواية خياراً.
سمع أن أشخاصاً قد أُدينوا لنشرهم مقالات بذيئة على الإنترنت. سيكون أمراً مروعاً أن تلفت روايات ريتشارد البذيئة انتباه شرطة الإنترنت. لن تُصدّق شرطة الإنترنت أبداً أن الرواية من تأليف ببغاء ، لذا سيُزجّون بتشانغ شيان في السجن. سيُعتدى عليه جنسياً في السجن ، وستتحول مؤخرته إلى زهرة دوار الشمس عند خروجه.
قال شاي الزمن القديم وهو يُطفئ التلفاز ويرتشف الشاي "كتابة رواية ليست سهلة. و يمكن كتابة رواية لتأمين حياة مستقرة وثروة ، أو لنقل التساميم المفقودة ، أو لإرساء السلام للأجيال القادمة. قد يكتب أشخاص مختلفون نفس القصة ، لكن القصة ستكون مختلفة في كل مرة. "
شردت أفكاره ، كما لو أنه سافر عائداً إلى الوادى المقفر واستمع إلى الشابة وهي تقرأ كونغ ييجي. و في ذلك العالم لم يكن هناك مشاهير ولا مجرة. و في ذلك الوقت ، تعلم أن بعض القصص لم تُكتب لإضحاك الناس ، بل لكشف ظلمة المجتمع وظلمه.
استمع تشانغ شيان بعناية ، لكن من الواضح أن هذا النوع من القصص غير مناسب للأدب عبر الإنترنت.
"مواء! جالاكسي يريد بسماع قصة باي! " كانت عينا جالاكسي تلمعان. "جالكسي يريد بسماع قصة باي أيضاً! "
تردد تشانغ شيان. "قصة باي ؟ "
"مواء! قصة باي " قالت جالكسي بجدية.
أخرج ريتشارد رأسه من خلف الرف. "كاك ؟ هل سمعته جيداً ؟ ما الفرق بينهما ؟ "
أومأ جالاكسي برأسه. "مواء! هناك فرق! "
كان تشانغ شيان مرتبكاً أيضاً. ماذا يعني هذا ؟
فكّر في كلمات جالاكسي. فلم يكن متأكداً إن كان قد تخيّل تغيير نبرة صوته. نُطقت "قصة باي " في البداية دفعةً واحدة ، لكن في المرة الثانية كان التشديد على "باي ". بالطبع ، ربما كان يُبالغ في التفكير.
إذا لم يفكر كثيراً ، فما هي القصة التي كانت لدى باي ؟
في النهاية كان باي ٣٫١٤١٥٩٢٦. ما معنى هذه الأرقام ؟
أراد سؤال مينغ لي ، لكنه عاد إلى منزله لقضاء عطلة الربيع ولم يكن لديه معلومات الاتصال به. حتى لو تمكن من العثور على المعلومات ، فسيكون من الوقاحة إزعاجه وهو مع عائلته.
أدرك تشانغ شيان أنه لن يفهم الأمر قريباً ، فالرياضيات كانت دائماً أسوأ مادته. و قال "حسناً. قصة باي. أولاً ، لنتحدث عن القصة التي كتبها باي. سأتحدث عن قصة باي لاحقاً. "
فتح رواية باي وبدأ القراءة من البداية.
وبمرور الوقت ، أصبح الجان المضطربون مهتمين ببطء ، واستمعوا بهدوء.
رأى تشانغ شيان أن الأمر مستبعد أيضاً. و قال باي إنها "حقيقة بنسبة 70% واختلاق بنسبة 30% " لكن من الواضح أن باي لم يكن بارعاً في اختلاق القصص. و كما أنها لم تُحسّن من بناء شخصية فينا. و قال بابتسامة اعتذار "إنها رواية ، لا أكثر. لا تأخذوها على محمل الجد! "
"حسناً ، لا مشكلة. سأخبرك بعد قليل " قال تشانغ شيان ليُسكت. فلم يكن ينوي إزعاج باي ، بل ستنسى فينا الأمر قريباً.
واصل القراءة.
"كاك! توقف! أعتقد أنني رأيت تعليقاً مثيراً للاهتمام من أحد القراء. "
أدرك تشانغ شيان أن الأمر كان على وشك أن يتحول إلى كارثة ، لذلك مد يديه لإخفاء الشاشة ، لكن الأمر كان قد فات الأوان.
"لا تقرأه! " صرخ بيأس. حالما يُقرأ التعليق ، ستنتهي حياته.
كان ريتشارد يحب إثارة المشاكل ، وكان يكرر تعليق القارئ بأعلى صوته "مدير ويك بيرد ، هل تخدع فاتنا مرة أخرى ؟ "
فجأة أصبح الصمت سيد الموقف في الغرفة ، ولم يعد هناك أي صوت سوى التنفس.
شعر تشانغ شيان بقشعريرة تسري في ظهره ، كما لو أن دلواً من الماء البارد سُكب على رأسه. حدقت فيه عينان شرستان ، على وشك تمزيقه.
مدّت فينا مخالبها. شدّدت على كل مقطع لفظي وهي تقول "اشرح لي ، كم مرة خدعتني ؟ أنا متشوقة لمعرفة من تكون هذه فاتنا بحق الجحيم ؟ "
هراء!
جلس تشانغ شيان على الكرسي المتكئ ، لكنه شعر وكأنه كان يجلس على ألف إبرة.
اشتكى بصمت. أي قارئ غير حساس كتب تعليقاً كهذا ؟ هل يريد قتلي ؟ لو نجوت مما سيحدث ، سأحذف التعليق وأُسكت القارئ.
