كان تشانغ شيان على وشك إلقاء القمامة في الخارج ، فصادف شينغ كي. سأله بدهشة "كابتن شينغ ، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر ؟ "
كانت رائحة السجائر تفوح من جسد شينغ كي طوال الوقت. وضع مجلد ورق الكرافت تحت إبطه ، ونظر إلى تشانغ شيان بعينيه الحادتين. "ألم تنم جيداً الليلة الماضية ؟ "
يا إلهي! كاد تشانغ شيان أن ينفجر بالبكاء. هل هناك كلمات مكتوبة على وجهي ؟! أجاب بصدق "رأيتُ كابوساً في الصباح الباكر ".
"أوه ، لا عجب. " لاحظ شينغ كي أن لو يي يون قد عاد بعد غسل حوض الطعام ، لذلك همس ، "أحتاج إلى التحدث إليك ، على انفراد. "
صُدم تشانغ شيان مجدداً. خمن أن شينغ كي سيقول شيئاً مهماً أو خاصاً. سيكون من غير الملائم لو كان لو يي يون حاضراً ويسمع حديثهما ، فقال "اصعد من فضلك ".
"شياو يون ، سأصعد إلى الطابق العلوي لأتحدث مع القائد. اعتني بالمتجر. اتصل بي إذا حدث شيء ما " قال لو يي يون.
أومأت لو يي يون برأسها ، ثم جلست لترسم. لم تكن تهتم بخصوصية الآخرين أو ثرثرتهم.
ألقى شينغ كي نظرة على شاشة الكمبيوتر وقال "رسمك جيد حقاً! "
ذهبوا إلى غرفة المعيشة في الطابق الثاني. طلب تشانغ شيان من شينغ كي الجلوس على الأريكة بينما كان يصبّ الشاي.
"لا تشغل بالك ، سأغادر بعد بضع كلمات. " لوّح شينغ كي بيده. و نظر حوله ، متأكداً من عدم وجود أحد آخر في الغرفة. "أغلق الباب فحسب. "
شعر تشانغ شيان بالقلق من غموض شينغ كي. فكّر فيما فعله حتى في طفولته ، كسرقة بيضة طائر وخدش قرص العسل. تساءل إن كان قد بالغ في تظاهره مؤخراً ، وإن الشرطة لم تعد تطيق وجوده ، فقررت أخيراً معاقبته من أجل مصلحة الشعب. أغلق الباب ، وجلس بقلق مقابل شينغ كي.
أزال شينغ كي كيس ورق الكرافت من تحت ذراعه وألقاه على طاولة القهوة بينهما. "انظروا إلى هذا. "
عندما رأى تشانغ شيان أن اسم "غوان " فقط موجود على الملف لم يفهم معناه. أخرج كومة من المستندات فرأى صورة لشخص لا يرتدي قبعة في الصفحة الأولى. و أدرك أن "غوان " تعني غوان بياو.
"هذا هو ؟ " سأل في دهشة.
فكّ شينغ كي طوقه كأنه يخنقه. وقال "المدير تشانغ ، ما رأيك في حادثة انفجار الأمس ؟ "
فكر تشانغ شيان وقال بحذر "أعتقد... لم يبدو الأمر وكأنه حادث. "
لم يكن حادثاً على الإطلاق. بعض كلاب الشرطة التي خضعت للاختبار أصيبت. حينها ، ظننتُ أنه حادث ، لكن مما رأيته بالأمس كان هناك شيء غريب! صر شينغ كي على أسنانه.
لطالما شكّك تشانغ شيان في هذا الأمر. و نظر إلى صورة غوان بياو. "هل تقول إن هذا الشخص استخدم الانفجار عمداً لإيذاء كلاب الشرطة ؟ "
"من المرجح جداً. " كانت نبرة شينغ كي غير ودية.
"مستحيل! أليس جرح كلاب الشرطة جريمة ؟! ألا يستحق معاقبته على اعتدائه على الشرطة ؟ " سأل تشانغ شيان في ذهول. "كيف يجرؤ ؟! "
لم يكن تشانغ شيان يفهم القانون ، لكن من باب المنطق كان يعلم أن إيذاء كلاب الشرطة ليس بالأمر الهيّن ، أليس كذلك ؟ لذلك مع أنه شكّ في غوان بياو إلا أنه لم يكن متأكداً بدون دليل. و إذا كان هذا صحيحاً ، فإن غوان بياو كان جريئاً للغاية!
تنهد شينغ كي قائلاً "هنا تكمن المشكلة. القوانين واللوائح المحلية ليست مثالية في هذا المجال ، وهناك ثغرات كثيرة. سأشرحها لك. " بعد أن رتب شينغ كي كلامه مسبقاً ، شرح لتشانغ شيان ، بطريقة منهجية ، صعوبات هذه الحادثة.
أولاً لم يُنص على الاعتداء على الشرطة في القانون الجنائي الصيني. و في التعديل التاسع للقانون الجنائي ، الصادر عام ٢٠١٥ ، أُضيفت فقرة تنص على أن "المجرم الذي يعتدي بعنف على شرطي أثناء أداء واجباته وفقاً للقانون يُعاقب بشدة وفقاً لأحكام الفقرة الأولى ". أُدرجت جريمة الاعتداء على ضابط شرطة ضمن جريمة تعطيل الخدمة العامة.
ثانياً ، عرفت المادة 227 من قانون العقوبات جريمة تعطيل الخدمة العامة على النحو التالي "من استخدم أساليب العنف والتهديد لمنع موظفي الدولة من أداء واجباتهم وفقاً للقانون ، عوقب بغرامة أو وضع تحت المراقبة العامة أو الحبس الاحتياطي أو الحكم عليه بالسجن لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات ".
تابع شينغ كي حديثه بعجز "على الرغم من هذه الأحكام ، فإن كلب الشرطة ليس إنساناً ولا ضابط شرطة ، ولا ينتمي إلى أي جهة حكومية. و من الناحية القانونية و كلب الشرطة هو شيء ، وطبيعته القانونية لا تختلف عن سيارة الشرطة أو هراوة الشرطة ، لذا لا تنطبق عليه أي من هذه الأحكام القانونية ".
أدرك تشانغ شيان أن هذه مسألة بالغة الصعوبة. و إذا أُصيب كلب عادي ، يحق لصاحبه مطالبة الطرف الآخر بالتعويض ، أما إذا أُصيبت كلاب الشرطة ، فلا مجال لفعل الكثير. بصفته ضابط إنفاذ قانون ، لا بد أن ما قاله شينغ كي كان صحيحاً. ولأنه ضابط إنفاذ قانون ، فإنه على الرغم من غضبه ، يجب عليه التصرف وفقاً للقانون.
"هل هناك أي طريقة أخرى ؟ " اعتقد تشانغ شيان أن شينغ كي لم يزره فقط ليشتكي من هذه المشكلة.
ليس إلا إذا أثيرت ضجة حول جريمة "الإتلاف المتعمد للممتلكات ". ولكن هناك شرط أساسي ، وهو كلمة "عمداً ". وأكد شينغ كي "لا جدوى من ذلك إذا لم يكن هناك دليل يُثبت أنه كان متعمداً ".
كان تشانغ شيان قد فهم تقريباً نية شينغ كي. "كابتن شينغ ، هل تقول... "
في هذه اللحظة ، تردد شينغ كي. فلم يكن متأكداً من صحة إشراك مدني مثل تشانغ شيان في هذه القضية. و مع ذلك لولا يأسه ، لما جاء شينغ كي إلى هنا في هذا الصباح الباكر.
لا سبيل لي ولا لأي ضابط آخر للذهاب إلى موقع التصوير للبحث عن أدلة ، لكنك مختلف. سيد تشانغ أنت كبير مدربي الكلاب في الطاقم ، ولديك فرصة مراقبة كل حركة لجوان بياو.
شهق تشانغ شيان بدهشة. هل يطلب مني أن أكون مُخبراً وأتخفّى ؟
أدرك شينغ كي أنه يُلحّ. وأضاف "بعد تجربة الأداء أمس ، أبلغتُ أنا وشياو ليو وشياو وانغ السلطات العليا بالوضع ، لكنّ الرؤساء طلبوا منّا العودة إلى مركز الشرطة وترك الكلاب مع الطاقم. هل تفهمون ؟ "محارب الكلاب " مشروعٌ رئيسيّ يدعمه استوديو بينهاي ورؤساؤنا الذين أوصونا بصرامةٍ بالتعاون الكامل مع التصوير. لأجندتهم السياسية ، إذا أُصيبت بعض الكلاب ، فما بالك بنفوقها ، فلن يكترثوا إطلاقاً. لو استطعتُ إيجاد طريقةٍ أخرى لحل المشكلة ، لما لجأتُ إليكم بوقاحةٍ وطلبتُ مساعدتكم. و لكن في غياب أدلةٍ قاطعة ، لا يُمكننا التصرّف بتهوّر. "
عندما رأى شينغ كي أن تشانغ شيان ما زال صامتاً ، تنهد قائلاً "بعد اختبار الأداء أمس ، ذهبتُ إلى وحدة كلاب الشرطة لزيارة بعض الكلاب المصابة. ورغم أن كلاب الشرطة عانت من إصابات طفيفة بدرجات متفاوتة ، وآثار ندوب إلا أنها بعد تعافيها لفترة ، يُفترض أن تتعافى وستكون قادرة على أداء مهامها في المستقبل. رفاقي في وحدة كلاب الشرطة في حالة حزن شديد. حيث كانوا يمسكون بالكلاب المصابة ويبكون حتى تورمت أعينهم. لم يرمش هؤلاء الرفاق حتى عندما جُرحوا بالسكاكين ، لكنهم ها هم ذا يبكون بكاءً مُحزناً. "
هل هي مشوّهة بالندوب ؟ ربما كان هذا هو الهدف ، إعطاء الكلاب ندوباً ؟ فكّر تشانغ شيان. الندوب مجرد إصابة طفيفة ولن تُؤثّر بشكل كبير على الكلاب ، لكن من الواضح أن الكلاب ذات الندوب لا يُمكن أن تكون البطلة الفيلم.
لم يتسرع في وعد شينغ كي ، ليس لأنه لم يرغب في المساعدة ، بل لأنه لم يسبق له أن عمل مخبراً أو متخفياً. فلم يكن يعرف كيف يراقب غوان بياو ، وظن أن ملاحظة غوان بياو لما يفعله قد تكون غير مجدية. و لكن عندما سمع عبارة "ملطخة بالندوب " شعر تشانغ شيان بشعور مختلف.
باستثناء عدم امتلاكها سجلات أنساب كانت كلاب الراعي الألماني المستخدمة في الشرطة أفضل بكثير من تلك الموجودة في متاجر الحيوانات الأليفة وبيوت الكلاب العادية. ولأن كلاب الراعي الألماني المستخدمة في الشرطة أصيلة ، فقد تجاوز سعرها 10,000 يوري. وباستثناء "فيموس " وهو جنّي من مواليد "قوة الإيمان " كانت كلاب الشرطة المدربة جيداً وذات النسب الممتاز هي أقوى المنافسين على لقب بطل الرواية. لا بد أن وجودها بحد ذاته هدد فرص كلاب الآخرين ، لذا لم تستطع الانتظار لتشويه وجوه كلاب الشرطة. و من سيكون المستفيد الأكبر الآن بعد أن أُرعبت كلاب الشرطة ؟
في هذه اللحظة ، قرر تشانغ شيان أخيراً وقال "كابتن شينغ ، أعدك ، لكن دعني أوضح لك الأمر مسبقاً. و مجرد وعدي بالمساعدة لا يعني أنني أستطيع إنجازها. و إذا لم أجد دليلاً قبل انتهاء التصوير ، فلا تلومني من فضلك ".
سواءً كان الأمر يتعلق بتعليم ببغاوات غو دونغيو الكلام أو ما شابه ، فقد ترك تشانغ شيان لنفسه مجالاً للتصرف عندما التزم بالأمر. فبعد بذل قصارى جهده للمساعدة لم يُرِد أن ينتهي به الأمر إلى الشكوى منهم.
هذه الكلمات كانت ما كان شينغ كي ينتظره. و قال بامتنان "لا تقلق يا سيد تشانغ. و أنا أؤمن بقدرتك! إن كان هناك من يستطيع إنجاز هذا ، فلا بد أن تكون أنت! حتى لو فشلت ، ستظل الشرطة شاكرة ولن تلومك أبداً! وخاصةً رفاقي في وحدة الكلاب البوليسية. إن استطعت مساعدتهم في هذا ، فأعدك أنهم سيعاملونك كأخٍ لهم! إن احتجت إلى مساعدة لاحقاً ، فلا تتردد في الاتصال! "
كان شينغ كي يتحدث بشغف ، لكن تشانغ شيان ابتسم فقط. فلم يكن هناك ما يحتاجه من وحدة كلاب الشرطة. قرر القيام بالمهمة لثلاثة أسباب. أولاً ، الحفاظ على سمعة شينغ كي. ثانياً ، استهدف غوان بياو فيموس بوضوح أمس ، لذا كان الانتقام أمراً لا بد منه الآن. ثالثاً ، شعر أن فيموس سيكون بالتأكيد مستعداً لتولي هذه المهمة. بالنظر إلى لحظة قفزه فوق التنين الأحمر والأمير لإنقاذهما أمس ، أراد فيموس أن يكون ملاكاً للعدل والخير.
"الوقت متأخر. فكنتُ أنوي المجيء إلى هنا قبل العمل ، لذا عليّ العودة فوراً إلى مركز الشرطة. أراك لاحقاً. " نظر شينغ كي إلى ساعته ، ثم نهض وارتدى قبعته.
أراد تشانغ شيان إعادة ملف ورق الكرافت إليه ، لكن شينغ كي رفض. "لا داعي لإعادته لي. و هذا ملف غوان بياو. انظر إليه جيداً ، ربما يكون مفيداً. ليس لدينا الكثير من الوقت ، ولا يمكنني التحقيق معه علناً. و هذا كل ما أستطيع الحصول عليه الآن. " قال له شينغ كي أيضاً "يجب أن يبقى هذا سراً. و أنا وأنت فقط نعرفه. لا تخبر أحداً حتى لا تثير شكوكه. "
اطمئن يا كابتن شينغ ، أنا أفهم. سألتزم الصمت بالتأكيد ، ولن أفشي أي شيء للغرباء. و أدرك تشانغ شيان خطورة الأمر ، لكن الجان في متجره لم يكونوا ضمن دائرة "الغرباء ". ألقى الملف وقال "سآخذك إلى الطابق السفلي ".
بعد أن تخلص من عبء ، أصبح شينغ كي سعيداً. لم يشكك في قدرة تشانغ شيان ، بل كان عليه فقط انتظار نجاحه ، ثم سيقيم هو وزملاؤه حفلاً احتفالياً له.
لم يكن تشانغ شيان في مزاج جيد للغاية ، وهو الآن يشعر بثقل المسؤولية على كتفيه.
