مجموع عشر جولات.
الفوز بست جولات يعني الفوز الشامل.
لم يعد بإمكان عدد كبير من أعضاء الفريق خلف المعلم وي الوقوف ساكنين. لم تعد هذه منافسةً تُعطى فيها الصداقة الأولوية ، ثم تأتي المنافسة في المرتبة الثانية. حتى لو كان الطرف الآخر معلماً ، فلا بأس. لن يُعلقوا على الأمر لأنهم لن يشعروا بالخجل من الخسارة. و لكن لأن خصمهم كان نكرة ، شعر هؤلاء الخطاطون بفقدان هيبتهم. حيث كان الأمر مُخجلاً للغاية.
"ههه ، لا أصدق ذلك!
"لو كانت قصائد لحنية قديمة ، سأصعد بنفسي! "
"إذا كانت القصائد مكونة من خمس كلمات ، فاتركها لي! "
"إنه مجرد طفل ، ومع ذلك فهو لا يعطي أي وجه لنا نحن الشيوخ! "
هاها ، يو العجوز ولو العجوز ، هل تريدان الصعود ؟ بالتأكيد ، إذاً ، اعتبراني معكما. مهما كان الأمر ، علينا أن نتعامل بجدية ، وإلا فلن يكون هناك مكانٌ نرفع فيه وجوهنا.
"أنا حقا لا أعتقد أنه يمتلك هذه القوة الكاملة. "
"في مثل هذا العمر الصغير ، ما مدى عمق معرفته ؟! "
بدأ هؤلاء الخطاطون في شحذ أسلحتهم ، استعداداً للقتال.
عندما رأى تشانغ يي ذلك طلب رأي وو زي تشنج. "سيدي الرئيس وو ، هل يجب أن نخسر بعض الجولات ؟ بالطبع ، علينا الفوز بالجولات المتبقية ، ولكن في هذه العملية... " لم يمانع تشانغ يي ، وفقاً لنية تشانغ يي. ففي نهاية المطاف كان هذا عيد ميلاد وو زي تشنج ، وكان هذا دائرتها. ختبا تشانغ يي أن يجد الرئيس وو الأمر غير لائق ، فطلب رأيها لمعرفة موقفها.
رد وو تسي تشنج قائلا "لماذا يجب أن نخسر ؟ "
قال تشانغ يي "الجانب الآخر هم جميعاً الشيوخ في عالم الخط. أخشى أنك... "
ابتسم وو تسي تشنج ابتسامة خفيفة وقال "في الفن ، لا تواضع. و إذا كنت تفتقر حقاً إلى القدرة ، مما يؤدي إلى خسارتك ، فهذا أمر مؤسف للغاية. ولكن إذا كنت قادراً على الفوز ، فلماذا لا تفوز ؟ "
رمش تشانغ يي بعينيه وقال "هل سيكون الأمر على ما يرام حتى لو فزنا ؟ "
"ما هي المشاكل التي قد تكون هناك ؟ " ارتشفت وو زي تشنج الشاي.
فهم تشانغ يي موقفها. "حسناً ، كنت أنتظر كلماتك! "
هل يُسيء إلى الناس ؟ منذ متى كان تشانغ يي يخشى ذلك ؟ لم يُشغل هذا الرجل نفسه بهذا الأمر قط. حيث كان يخشى أن يُوضع وو زي تشنج في موقف صعب في النهاية ، ومع ذلك محت كلمات الرئيس وو كل مخاوفه. و لقد فهم أخيراً سبب إعجابه الكبير بوو العجوز. حيث تماماً كما حدث عندما دعته للتدريس ، فإن أي رئيس نموذجي لمدرسة تعليم عالٍ مرموقة لن يجرؤ أبداً على المخاطرة بمثل هذه المخاطرة. و علاوة على ذلك كانت لديها نظرية صادمة عن "حلم الغرفة الحمراء " ومع ذلك لم تطلبه وو زي تشنج عنها حتى قبل أن تدعمه. لم تشك أبداً في الشخص الذي اختارته. و من وجهة نظر معينة كانت وو زي تشنج أكثر جرأة من تشانغ يي. و لقد كانت بالفعل مختلفة تماماً عن المرأة النموذجية!
يفوز ؟
ولم تكن هذه مشكلة بالطبع!
إذا كنت تريد الفوز ، سأفوز لك!
"سأقوم بالقرعة. " أخذ تشانغ يي المبادرة وذهب.
برز موضوع الجولة الرابعة. قصيدة لحنية قديمة ، والكلمة الأخيرة يجب أن تحتوي على كلمة "ليو " (تدفق).
كان هذا النوع من المواضيع أصعب قليلاً. لو اقتصر الأمر على الكلمة الأولى فقط ، لكان أسهل. و مجرد التفكير فيه كفيلٌ بتذكير الناس بواحدة. ففي النهاية ، يقرأ الجميع القصيدة من بدايتها إلى نهايتها. أما إذا كانت الكلمة الأخيرة حتى لو كانت قصيدةً معروفةً للجميع ، فلن يتمكن الجميع من تذكرها. سيتعين عليهم الانتقال من الكلمة الأولى إلى الأخيرة. وهذا ما زاد من الصعوبة بسبب ضيق الوقت.
أخيراً ، عدد الكلمات محدود. سأفعلها! تقدم المعلم يو.
ومع ذلك كان تشانغ يي قد التقط فرشاة وبدأ في الكتابة.
"السيدة يو ، الجمال الملكي "
زهور الربيع وقمر الخريف ، متى سينتهي كل هذا ؟
ما مقدار ما أفهمه من ماضي ؟
في الليلة الماضية ، جاءت الرياح الشرقية الربيعية مرة أخرى إلى علية منزلي و
في ضوء القمر لم أستطع أن أتحمل النظر إلى الوراء نحو وطني خالياً من اسمي.
ربما لا تزال درجات اليشم والدرابزين المنحوتة موجودة كما كانت دائماً ،
رغم تغير الوجوه الجميلة.
يا له من عظيم ، وكم من الخطورة ، أسأل ، يمكن أن يكون بؤسي وحزني ؟
تماماً مثل مياه النهر المتدفقة في المد والجزر والتي تتدفق شرقاً نحو البحر.
وضع تشانغ يي فرشاته جانباً بعد أن انتهى من الكتابة. ثم نظر إلى خصمه.
اقترب المعلم يو بابتسامةٍ تغمره الثقة. فلم يكن في عجلةٍ من أمره ، وألقى نظرةً سريعةً على قصيدة اللحن التي كتبها تشانغ يي. ثم تحوّلت ابتسامته إلى تعبيرٍ آخر. تحوّل وجهه بين الأحمر والأخضر. وفي النهاية ، تحوّل إلى فعلٍ وهو يصفع نفسه على جبهته!
اللعنة!
هل يمكنك حتى كتابة قصائد اللحن ؟
وهذا إبداع مرتجل آخر! ؟
تمنى المعلم يو لو لم يتكلم للتو. "سأفعلها ؟ " لا أفعل شيئاً سوى إطلاق الريح! بعد ثوانٍ من الصمت ، استدار حائراً بين الضحك والبكاء ، ثم ركض عائداً إلى جانب المعلم وي وهو يائس.
كان السيد شوه مستمتعا. "يو قديم ؟ "
لوّح المعلم يو بيده. "أنا لا أكتب. "
"ثم امتنعت ؟ " سأل المعلم شوه.
اعتبر المعلم يو أن هذا هراء. "لا جدوى من الاستمرار في كتابتها ، لذا انسَ الأمر ، سأستسلم ". كانت القيمة الأدميه ة لهذه القصيدة اللحنية صادمة للغاية. و كما أن خطه كان جميلاً للغاية. اعتقد المعلم يو أنه حتى لو كان أداؤه في الخط أعلى من أداء خصمه إلا أنه لم يكن أعلى بكثير. ومع ذلك مهما كتب ، فلن يكون أفضل من قصيدة خصمه "السيدة يو ، الجميلة الملكية ". لن يجلب عليه سوى السخرية.
كان الحشد من حوله مذهولاً. حتى المعلم يو اعترف بالهزيمة ؟ كان خطاطاً مشهوراً فاز بالمركز الأول في مسابقة الخط لهذا العام!
قال المعلم شوه "حسناً فلنبدأ الجولة الخامسة. "
كان موضوع الجولة الخامسة هو التذكير والتذكر.
كان الموضوع واسعاً جداً ، ولكن كلما كان أوسع ، أصبح من الصعب التوصل إلى شيء مناسب.
لم يتقدم أحد من الجانب الآخر ، كما لو كانوا ينتظرون لمعرفة ما كان لدى تشانغ يي ليكتبه.
شرب تشانغ يي رشفة من النبيذ وبدون أي تفكير آخر ، أمسك بالفرشاة وغمسها في الحبر دون أي تفكير.
"القيثارة المزخرفة ببذخ "
القيثارة المزخرفة بشكل فاخر ، بدون سبب ، تحتوي على خمسين وتراً و كل وتر ، وكل جسر ، يذكرنا بعام رائع.
لقد فقد المعلم تشوانغ نفسه في حلم الصباح بأنه فراشة و وقد تم تسليم قلب الربيع العاشق للإمبراطور وانغ إلى طائر الوقواق.
في أعماق البحر الأزرق الشاسع ، ينعكس ضوء القمر الساطع ، تبكي اللآلئ بالدموع و في جبل النيلي ، تحت أشعة الشمس الدافئة ، يطلق اليشم الدخان.
ربما كان هذا الشعور سيصبح شيئاً يجب تذكره لاحقاً و فقط ، في ذلك الوقت كنت بالفعل في حيرة وضياع.
عندما وضع الفرشاة أخيراً كان هناك بالفعل أشخاص يشيدون به!
صرخت سو نا وصفقت بقوة "رائع! كتابة رائعة! "
أعجبت هذه القصيدة العديد من النساء الحاضرات. وبدا أن أفكارهن قد تلاشت قليلاً. "قد يكون هذا الشعور شيئاً أتذكره لاحقاً و فقط ، في ذلك الوقت كنت... حائرة وتائهة ؟ "
لقد انغمس العديد من الناس في مجرد الاستماع إليها!
لم يتكلم أحد من جانب السيد وي بكلمة!
ماذا يفعل هذا الرجل ؟ قصيدة تلو الأخرى ، كيف ترمي بكل هذه القصائد الرائعة التي تستحق أن تُصنّف كلاسيكيات وكأنها لا تُكلّف شيئاً ؟ هل يمكنك على الأقل كتابة قصيدة مألوفة لدينا ؟
من يتقدم للأمام ؟
من يستطيع الفوز بهذه الجولة ؟
لا يمكننا أن نسمح لأحد بقبول التحدي ، وإلا فلن نخسر فقط ، بل سنخسر موقفنا أيضاً!
تبادلوا التهاني ، وفي النهاية ، ولأنه لم يكن هناك أحد ، بادر أحد أعضاء الفريق بالمبادرة وتقدم. كتب قصيدة طويلة ذات صلة بالموضوع. استغرق وقتاً طويلاً في كتابة هذه الحكاية المبالغ فيها والمليئة بالعبارات الرنانة. أتاحت القصيدة الطويلة تمديداً للوقت ، لذا ربما كان هذا الشخص يحاول استخدام مهاراته في الخط للفوز بهذه الجولة.
ومع ذلك عندما انتهى من الكتابة ، أعلن المعلم شو فوز فريق وو تسي تشنج. فلم يكن هناك سبب آخر. مهما بلغ مستوى الخط كان لا بد من التعبير عنه بالنص. حيث كانت القصيدة التي كتبها الشاب ذو الظلال يكفىً لإخفاء أي شيء آخر ، بل زادت من روعة خطه إلى مستوىً هائل!
لقد فزت بجولة أخرى مرة أخرى!
قررت وو زي تشنج ألا تقف حتى. جلست هناك ، تشرب شايها وتشاهد الصخب.
بدأ المحيطون بالنقاش بتهمس. أشارت بعض النساء إلى تشانغ يي.
"إنه مذهل للغاية! "
"هذا الشاب تقيا! "
"لماذا يرتدي نظارة شمسية ؟ لا أستطيع رؤية وجهه! "
"لم أحضر هذه الذكرى السنوية عبثاً. و لقد استمتعتُ كثيراً! "
أعلن السيد شوه "تبدأ الجولة السادسة ". وبعد أن سحب الطرفان قرعتهما ، قال "موضوع هذه الجولة هو يوم الحداد ، ويجب استخدامه مرتين على الأقل ".
أوه ؟
يوم الحداد ؟
كان الموضوع عشوائياً. لم تكن هناك قصيدة تبدأ بيوم الحداد.
لكنّ من كانوا في صفّ السيد وي لم يكونوا عاديين. فجأةً ، تقدّم شابٌّ موهوب. وقف أمام الطاولة ، وبيده الفرشاة ، وبدأ بتأليف مقطوعة موسيقية على الفور. هل تعتقد أنك الوحيد القادر على التأليف ؟
وكان تشانغ يي يكتب أيضاً.
"يوم الحداد "
رذاذ المطر ينزل كالدموع في يوم الحداد و
ينكسر قلب الحزين في طريقه.
أين يمكن العثور على بيت النبيذ ليغرق حزنه ؟
يشير راعي البقر إلى قرية زهرة اللوز من مسافة.
قبل أن ينتهي ، أنهى فقرة ، وأضاف اسمه من باب العادة.
عندما انتهى الشاب من فريق المعلم وي من كتابة نصف قصيدته ، ألقى نظرة فضولية على جانب تشانغ يي. وما إن رآها حتى كادت عيناه أن تفقأ. وبعد بضع سعالات ، خفض رأسه لينظر إلى القصيدة التي ألّفها. ثم تنهد ، ووضع الفرشاة جانباً ، رافضاً الاستمرار.
"أعترف بالهزيمة. " كان الشاب مقتنعاً.
سأل المعلم شوه "ألن تنهي هذا الأمر ؟ "
قال الشاب بابتسامة ساخرة "انس الأمر ، لا أريد أن أتعرض للسخرية من نفسي ".
ست جولات!
لقد فاز تشانغ يي بجميعهم!
قال المعلم شوه ضاحكاً "ما زال هناك أربع جولات متبقية ، لكن الفائز قد تم تحديده بالفعل ، فهل يجب علينا الاستمرار ؟ "
قال وو تسي تشنج "أنا موافق على أي شيء ".
لم يتحدث السيد وي ، لكن عدداً لا بأس به من الأشخاص خلفه قالوا:
"نعم! "
"لماذا لا نفعل ذلك ؟ "
"ما زال هناك أربع جولات. "
رغم خسارتهم لم تعد النتيجة مهمة في هذه اللحظة. ماذا لو ذهبت لوحة الخط الخاصة بالسيد شوه إلى وو تسه تشنج ؟ ما كان عليهم فعله هو استعادة ما تبقى من وجوههم. و على الأقل ، على الأقل ، يجب أن يفوزوا بجولة واحدة ، أليس كذلك ؟ لا يمكننا أن ندعه يسحقنا تماماً! لو انتشر الأمر ، سيصبح الأمر أضحوكة!
ابتسم السيد شوه وقال "حسناً ، فلنستمر إذن. "
قال خطاط شاب "أستاذ شوه ، أعتقد أن هذه المسابقة غير عادلة. إنها مسابقة في الخط ، ولكن لماذا تحولت إلى مسابقة شعر ؟ نعلم جميعاً أن الخط لا يخلو من التعبير ، ولا يخلو من النص والشعر ، ولكن الشعر ليس كل شيء في الخط. و لقد شهدنا بالفعل براعة هذا الصديق في تأليف الشعر. إنه بالفعل أفضل منا ، ولكن هذا لا يعني أن مهاراته في الخط أفضل من مهاراتنا ، أليس كذلك ؟ "
فتح السيد شو ذراعيه. "لكن ، هذه هي قواعد المسابقة. لكل ذكرى سنوية هذه القواعد. "
هل كان عادلا ؟
لقد كان الأمر غير عادل بالفعل!
كان المعلم شوه يعرف ذلك وكان المعلم وي يعرف ذلك وكان وو زي تشنج يعرف ذلك أيضاً.
في مسابقات الخط السابقة كانت المعايير الأدميه ة للجميع متقاربة. لم تكن سيئة ولا جيدة جداً. ففي النهاية لم يكن الخطاطون خبراء أدميه ين. ولذلك كانت هذه المسابقات عادلة عادةً. حيث كان الجميع على نفس المستوى تقريباً ، لكن شخصاً متديناً ظهر في مسابقة هذا العام. لم تكن مهاراته في الخط ممتازة فحسب ، بل كانت أصوله الأدميه ة مذهلة. و هذا جعل المنافسة تفقد كل تشويقها. حيث كان الجميع يعلم أن هذا الشاب ذو الشعر الأسمر لم يفز بفضل خطه ، بل بفضل مهاراته الأدميه ة!
مهاراته في الخط ؟ لا يُقال إنه كان لديه فرصة كبيرة للتفوق على بعض الخطاطين الحاضرين. حيث كان هناك الكثيرون هنا يتفوقون عليه.
لكن ، ماذا عن الارض الأدميه ة ؟ كان وحده كافياً لسحق عشرات الخطاطين! نعم ، سحقهم. سحقهم دون أي تشويق!
شخص واحد كان كافيا ؟
الآن ، بعد فوات الأوان ، تذكر الكثيرون معنى كلمات وو زي تشنج في البداية! و لم تكن الرئيسة وو تقول إنها وحدها يكفى ، بل كانت تقول إن الشباب وحدهم يكفي! من الواضح أن الرئيسة وو عرفت هذا الشاب من قبل ، وعرفت قدراته. لذلك عندما رأته ينضم إلى فريقها ، رفضت ضمّ زملاء آخرين. و لقد رفضت طلب من أرادوا الانضمام إليها بدافع الشفقة! هذا لأن وو زي تشنج كانت تعلم أن هذا الشاب وحده كافٍ! وهذا ما حدث بالفعل! لقد كسب هذا الشاب قلوب العشرات من كبار الخطاطين!
