هذه القصيدة كان لها تاريخ طويل.
كان كل من عاش في عالمه السابق يعرف هذه القصيدة ، أو حتى تلاها من قبل. حيث كانت قصيدة شهيرة جداً في كتب اللغات!
كان ذلك خلال ثورة أبريل عام ١٩٤٩. هاجم الكومينتانغ صحيفة "تقرير التقدم " الناطقة السياسية السرية ، واعتُقل تشين ران ، سكرتير الفرع الخاص للصحيفة. و في السجن ، تعرّض تشين ران لشتى أنواع التعذيب ، لكنه لم يعترف إلا بأنه تولّى تحرير وطباعة ونشر الصحيفة. حيث كان مصمماً على التضحية بنفسه لحماية فريقه ورفاقه. حيث استخدم آسروه التهديد والإكراه لإجباره على الاعتراف. فأخذ تشين ران قلمه وكتب قصيدةً مؤثرة بعنوان "اعترافي ".
لقد كانت هذه قصيدة ثورية عظيمة!
هذه كانت حرية عضو شيوعي ، استقامة ترمز إلى بطولة الاستشهاد!
لولا الظروف الاستثنائية ، لما نشر تشانغ يي هذه القصيدة ، لأنها كانت استثنائية حقاً. و لكن الآن لم يعد تشانغ يي يتردد!
هل تريد أن تعذبني ؟
هل تريد اهانتي ؟
بالتأكيد! حينها سأُعذبكم وأُهينكم جميعاً أيضاً!
… …
لقد انتهى من تلاوة القصيدة.
كان هناك صمت في ساحة مركز الشرطة من الصدمة!
الشرطية تشاو العجوز ، وكذلك الآخرون في مركز الشرطة ، وحتى المراسلين ، أصيبوا بالذهول بسبب قصيدة تشانغ يي!
ربما كان تأثير ثمرة السحر. لا ، لا بد أنه تأثير ثمرة السحر (الصوت)! لقد زادت هذه الفاكهة الثماني والثلاثون من سحر أسلوب تشانغ يي في الكلام والصوت بشكل كبير. و لقد جعلت قصيدته تتوغل في أعماق قلوبهم ، وأظهرت روح القصيدة إلى أقصى حد! قد يكون هناك حتى بعض تأثيرات ثمار السحر القليلة (العينين) ، مما جعل تشانغ يي الحالي ملهماً للرهبة. و لقد أثرت الهالة المنبعثة من نظراته ، والكلمات الجريئة التي صرخ بها ، على غالبية الحاضرين ، مما أثار مشاعرهم وجعلهم مذهولين! حتى أولئك الذين لم يتأثروا بشدة بتشانغ يي لم يتمكنوا من منع أنفسهم من التأثر قليلاً!
حتى أن عيون الشرطية أصبحت حمراء من سماع ذلك!
ذرفت مراسلة صحيفة بكين تايمز دمعةً أيضاً. مسحت عينيها بسرعةٍ وهي تشعر بفيضٍ من الدم الدافئ!
في وجه الموت أضحك بصوت عالي ؟
قصر الشيطان يهتز من الضحك ؟
ركز الكثيرون أنظارهم الآن على تشانغ يي. يا له من رجلٍ عظيمٍ قادرٍ على كتابة جملةٍ كهذه!
استعادت المراسلة وعيها. دوّنت القصيدة بسرعة من الذاكرة! وتفاعل العديد من هؤلاء المراسلين بتدوينها أيضاً!
كان هذا خبرا!
لقد كان خبرا كبيرا!
قبل وصولهم إلى هنا كان أحدهم قد تحدث إليهم. إما بتوجيهات من قائدهم أو البطلب من صديق. و لكن في ظل الوضع الراهن ، سيطر عليهم حدسهم الصحفي. و من يهتم بقصة تشانغ يي وهو يضرب أحدهم! حيث كانت هذه القصيدة الأبرز!
لماذا ؟
لأن الرسالة التي نقلتها كانت عظيمة!
بدأ المراسلون بالتقاط وابل من الصور. فجأة ، غمرت الأضواء الساطعة تشانغ يي ، وخاصةً الأصفاد في ساقه ، والكدمات القليلة على جسده ، والتي كانت نتيجة شجاره مع وانغ سين ، وقد ركز المراسلون بشكل خاص على ذلك. ثم واصلوا التقاط الصور بكل ما أوتوا من قوة!
"ممنوع التصوير! "
"ماذا تفعل ؟ "
"لا يسمح بالتصوير هنا! "
أصيب المشرف سونغ بالذعر وحاول منع ذلك.
لكن مع وجود هذا العدد الكبير من المراسلين ، كيف يمكنهم السيطرة عليهم في الوقت المناسب ؟
تصرف الصحفيون وكأنهم تحت تأثير المنشطات ، وتظاهروا بالحماس. و لكن ما أسعد البعض ، أحزن آخرين. و مع قصيدة تشانغ يي ، انبهر المفتش سونغ والشرطي العجوز بصوت تشانغ يي الساحر الذي لا يُوصف للحظة ، قبل أن يستعيدا رباطة جأشهما بسرعة. حيث كانت وجوههم شاحبة بالفعل!
تشانغ يي!
إذهب إلى جدك!
طفل مثلك هو بمثابة حفيد!
تمنى المفتش سونغ والشرطي العجوز لو كانا قادرين على الشتم علانية! رغم كل ما خططا له لم يتوقعا قط أن يُلقي تشانغ يي قصيدة ، وكانت قصيدة رائعة!
أصفاد الحديد الثقيلة تصدر صوتا عند قدمي ؟
أغلال الحديد أختك!
إنها مجرد قيد! وكانت فضفاضة! جميع من كانوا محبوسين في الغرفة الصغيرة المظلمة تلقوا معاملة سيئة للغاية!
بغض النظر عن مدى ارتفاع السوط ؟
سوط يا أختي! وين كان عندنا سوط ؟! ما حطينا عليكِ حتى إصبع!
وهذا الخط حول حتى لو كان هناك حربة ملطخة بالدماء بالقرب من صدري ؟
جدتك ملطخة بالدماء! جدك حربة!
هل تحاول تشويه سمعة مركز الشرطة لدينا ؟
ما هو المقصود بالتعذيب والضرب ؟
من عذبك ؟
حتى الموت ليس لديه وسيلة لفتح فمك ؟
أخي الكبير! أخي العزيز!
على الأكثر ، لقد تسببتَ في ضررٍ عمداً! في هذه الحالة ، ستُحتجز لمدة خمسة عشر يوماً على الأكثر!
أموت ؟
الموت يا أختي! و لم تقتلي أحداً عمداً!
ما نوع الصفات التي تستخدمها ؟ ما هي الصفات ؟
وبعد مرور وقت طويل تمكنوا أخيراً من طرد الصحفيين.
مسح المشرف سونغ ورفاقه عرقهم وأعادوا تشانغ يي بسرعة إلى الغرفة الصغيرة المظلمة!
… …
بعد الظهر.
بدأت صحيفة بكين تايمز بالبيع!
"اعترافي " لتشانغ يي: شهد مراسلنا ، بعد ظهر اليوم ، في مركز الشرطة ، اقتياد الشرطة لتشانغ يي. وسط وابل من الهجمات اللفظية من المراسلين الآخرين ، ألقى المعلم تشانغ قصيدةً بصدقٍ بكلماته الخاصة... مهما ثقلت الأغلال الحديدية عند قدمي ، ومهما علا السوط ، ليس لدي اعتراف... كان ما ورد أعلاه هو النص الأصلي للقصيدة. ومن هذا ، يمكننا أن نستنتج أنه ما لم يكن هناك ظلمٌ وغضبٌ كبيران ، فكيف يمكن لشخصٍ أن يكتب مثل هذه القصيدة ؟ إلى جانب الكدمات على جسد تشانغ يي والقيود على ساقه ، لا نعرف نوع المعاملة الظالمة التي تلقاها تشانغ يي في مركز الشرطة. سيتابع مراسلو صحيفتنا هذا الأمر!
ونشرت الصحف الشعبية الأخرى في المدينة أيضاً إصداراً مسائياً!
"هل هناك حقائق خفية وراء اعتداء تشانغ يي ؟ "
"هل قام مركز الشرطة بتعذيب المعلم تشانغ يي ؟ "
بالطبع ، لا تزال بعض هذه الصحف الصفراء تُشوّه سمعة تشانغ يي ، وتصفه بأنه رجلٌ حقير. وكتبوا أنه يضرب الآخرين بدافع رغباته الشخصية ، أو أنه أُعجب بزميلته!
… …
جياومن الشرقية.
"عمتي تم القبض على تشانغ يي! " قال راو الإله وهو يلوح بصحيفة.
"هل يقع هذا الطفل في مشكلة مرة أخرى ؟ " عبست راو إيمين. أمسكت بالأوراق لتلقي نظرة عليها وضحكت "هور ، هذا الطفل قد أُحضر إلى المركز ، ومع ذلك لم ينس كتابة القصائد ؟ "
قال الإله بقلق "ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل! "
ألقى راو إيمين الصحيفة أرضاً "هذا الوغد ذكي و لا تقلق بشأنه ".
سحب تشينتشين ملابس راو أيمين وقال "يا عمتي ، اذهبي وأنقذيه! أخرجيه من السجن! "
يا لكِ من فتاة أنتِ تحمين عمكِ تشانغ لهذه الدرجة ؟ صمت راو إيمين. "اقتحام السجن ؟ هذا مجتمعٌ قانونيٌّ ومنظم. لا يهم إن كنتِ تمتلكين المهارات اللازمة. و علاوةً على ذلك فقد استُدعي عمكِ تشانغ للمساعدة في التحقيقات. لم يُحاكم بعد! "
… …
كايشيكو.
منزل تشانغ يي.
طرق جارٌ عجوز الباب ودخل قائلاً "يا تشانغ العجوز ، الوضع سيء. ابنك مُعتَقَل! "
ماذا ؟ هل أُلقي القبض على يي الصغير ؟ هزّ الأب رأسه "مستحيل. ابني عضو في الحزب! إنه ملتزم بالقانون! "
ألقت لهم عمةٌ من جيرانهم صحيفةً من صحيفة بكين تايمز ، وقالت "انظروا إليها بأنفسكم ، إنها موجودةٌ بالفعل في الصحف! "
هرعت والدة تشانغ يي التي كانت تطبخ في المطبخ ، إلى المطبخ. وعندما رأت ذلك شعرت بالفزع وقالت "من يجرؤ على اتهام ابني ؟ هؤلاء الأوغاد! بل تجرأ على ضرب ابني ؟ "
كان الأب غاضباً أيضاً وهو ينهض "هيا بنا! إلى مركز الشرطة! "
… …
انتشرت أغنية "اعترافي " لـ شانغ يي على الإنترنت!
لو كانت قصيدةً لشخصٍ آخر ، لما جذبت كل هذا الاهتمام. و لكنها قصيدةٌ للشاعر تشانغ يي ، مؤلف "الماء الميت " و "جيل " وغيرها. سواءً أكانت قصيدةً كلاسيكيةً أم حديثةً ، لكانت محط أنظارٍ واسعة. حتى أن أقل أعماله شهرةً تجاوز المليون مشاهدة! لك أن تتخيل شعبيته! علاوةً على ذلك كانت قصيدة "اعترافي " تُشبه أسلوب "الماء الميت "! بل إن الجميع ازداد اهتماماً!
رائع! هذه القصيدة رائعة حقاً!
"تشانغ يي موهوب حقاً! أنا مقتنع! "
قصر الشيطان يهتز من الضحك! يا له من روح قوية! بدأتُ أُعجب به بالفعل! هذا الشخص ذو كاريزما رائعة!
وخاصةً السطر الأخير. و هذا اعترافي ، كعضو شيوعي. إنه مُلهمٌ جداً!
أشعر أنه رغم أن الكثيرين في عالم الأدب لا يعترفون بتشانغ يي إلا أنه لا يمكن لأحد أن ينكر أن أعماله لا تُضاهي قيمتها الأدميه ة وقدرتها على مخاطبة القلوب! شخصياً ، أعتقد أن هذه القصيدة هي الأفضل بين جميع قصائد تشانغ يي!
صحيح. خاصةً هذا الاعتراف. نهضتُ فور قراءته. لم أشعر يوماً بتدفق الدم في جسدي من قراءة قصيدة!
لا بد أن الأستاذ تشانغ يي قد فُوِّضَ إليه! انظروا إلى الحذف الجماعي للمواضيع في العديد من المنتديات. أليس هذا واضحاً ؟ أحدهم يحاول الإيقاع بتشانغ يي! حيث كانت القشة التي قصمت ظهر البعير عندما أطلق الأستاذ تشانغ يي صرخته الغاضب ، مُدركاً عبثية الأمر! هؤلاء الناس أكثر من اللازم!
"هيا بنا! لننشر! "
"هذا صحيح! اعتبرني معكم! "
لقد جهزتُ حساباتي المُستنسخة! إذا حذفوا المواضيع أو حظرونا ، فلنُكمل!
صحيح! حذفوا واحداً! سننشر عشرة! لنرَ إن كانوا أسرع أم نحن! لا أعتقد أن هذا العالم خالد من العدالة! المعلم تشانغ شخصٌ يستطيع اللجوء إلى هذه الطريقة من أجل معجب. هل سيفعل شيئاً غير قانوني ؟ لا يُصدق ذلك إلا شبح! لا بد أن أحدهم فعل هذا بخبث! إنهم يُوجّهون الرأي العام!
… …
داخل عش تشانغ يي تيبا.
كان مستخدمو الإنترنت الآخرون غاضبين فحسب. و لكن عندما رأى معجبو تشانغ يي أغنية "اعترافي " ثار غضبهم بشدة!
"نذل! "
"تلك المجموعة من الأوغاد! "
المعلم تشانغ في ورطة! هيا بنا جميعاً!
نشر أحد المشرفين المبتدئين "أيها الرفاق ، أيها الإخوة. حيث يجب أن يعلم الجميع ما يحدث ، لذا لن أقول أي شيء آخر. لا أريد حتى معرفة سبب ومسار الأمر. كل ما أراه هو أن الأستاذ تشانغ في ورطة! أسألكم جميعاً! و عندما كنا نحن المعجبين في ورطة! من مد يد العون ؟! من بدد كل ثروته لدفع تكاليف علاج معجب صغير ؟ "
"إنه المعلم تشانغ! "
"إنه المعلم تشانغ يي! "
قال المنسق الصغير بغضب "صحيح! إنه المعلم تشانغ يي! و عندما وقع أحد المعجبين في مأزق ، مدّ المعلم تشانغ يده دون تردد! الآن وقد وقع المعلم تشانغ في مأزق ، حان وقت مساعدته! "
نشر الأخ الكبير سابر "سيفي الكبير مرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى غير قادر على تحمل العطش! "
قال المنسق الصغير "الأخ الأكبر نصل هنا أيضاً ؟ حسناً! اجتمع جميع الإخوة. الأخ الأكبر نصل ، هذا المنسق الذي لا يُبالي باللوح ولا يُشغل نفسه بالتفكير ، أرجو أن يُرشد الجميع إلى منتديات تيبا المختلفة وويبو وغيرها من مواقع التواصل الاجتماعي ، ونشر قصيدة الأستاذ تشانغ يي! لنُطالب بالعدالة للأستاذ تشانغ! "
"أنا ذاهب! "
"أعتبرني معك! "
"أنا أيضاً! سأبذل قصارى جهدي! "
لقد حذفوا موضوعاً! سأنشر مئة موضوع!
صحيح! لنرَ إن كان عددهم أكبر أم عددنا أكبر! أرفض تصديق أن عددنا أقل!
