بعد الظهر.
مركز الشرطة.
كانت الشمس ساطعة ، وأشعة الشمس ساطعة. و مع ذلك لم يكن الجو حاراً ، إذ كان خريفاً.
في الغرفة الصغيرة المظلمة كان تشانغ يي في حالة جيدة. فلم يكن يعلم حجم الضجة التي أحدثها على الإنترنت. حيث كان جالساً هناك يأكل. حيث كان هناك دجاج كونغ باو ، وخيار البحر مع البصل الأخضر ، وتوفو ممزوج بالبصل الأخضر المفروم ، وكان هناك أيضاً حساء حار وحامض. حيث كان في الواقع ثلاثة أطباق وحساء واحد. اشتراه أحدهم ، بناءً على تعليمات الشرطية.
"ما هو طعمه ، يا أستاذ تشانغ ؟ " سألت الشرطية.
"جيد. شكراً لكِ. " شكرها تشانغ يي.
أهلاً وسهلاً. جرب الحساء. أعطته الشرطية بعض الحساء.
فجأة ، عاد المفتش سونغ من المستشفى برفقة الشرطي العجوز. و عندما رأى تشانغ يي جالساً هناك كالسيد ، يتناول وجبة دسمة ، بل ثلاثة أطباق وحساء ، صمت المفتش سونغ طويلاً. حتى الشرطي العجوز كاد أن يُغمى عليه. يا للهول! ما هذا العلاج ؟ كنت أنا والمفتش في الخارج ، مشغولين طوال اليوم ، ولم نتناول حتى وجباتنا ، ومع ذلك مشتبه به مثلك يأكل ؟ بل ويأكل جيداً ؟
"لي الصغير ، ماذا تفعل ؟ " كان الشرطي العجوز غير راضٍ.
كان تشانغ يي قد انتهى من الأكل أيضاً فوضع عيدان تناول الطعام ومسح زوايا فمه بمنديل.
"حسناً. " لم يتابع المشرف سونغ الأمر وأشار إلى تشانغ يي "حرر الأصفاد وأحضره إلى غرفة الاستجواب. "
فكّ الشرطي العجوز قيد تشانغ يي ، لكنه لم يُفكّ القيد كاملاً. فكّ فقط جانب إنبوب التدفئة ، بينما كان الجانب الآخر ما زال مُقيّداً بقدم تشانغ يي.
وكانت غرفة الاستجواب أيضاً في ساحة صغيرة.
عندما دخلوا ، جلس المشرف سونغ والشرطي العجوز خلف مكتب.
لم ينتظر تشانغ يي كلامهم ، بل جلس دون مراسم.
قال الشرطي العجوز بوجهٍ كئيب "كن صريحاً مع الحقيقة! و لماذا ضربته بهذه الوحشية ؟ أقول لك الحقيقة. و لقد صدر تقييم الإصابة. إصابات وانغ سين خطيرة جداً! "
سأل تشانغ يي "هل كسر عظمه ؟ "
قال الشرطي العجوز: لا ، ولكن...
ضيّق تشانغ يي عينيه "لم يُصب بكسر في عظمه حتى ، وتسمّي ذلك إصابةً خطيرة ؟ هل أفهم لماذا تُخيفني وتُهدّدني ؟ تستخدم كلماتٍ مُبهمة لتستدرجني... هل تحاول الحصول على تصريحٍ مني ؟ " هاجم بأساليب مُدروسة. حيث كان يُدرك مدى ثقل ضربته.
صفع الشرطي العجوز المكتب بقوة ، وقال "هل تجرؤ حتى على الإجابة على أسئلتي ؟ "
نظر إليه المشرف سونغ "يا أستاذ تشانغ ، من الأفضل أن تكون جاداً! هذا الأمر ليس هيناً. أنصحك بقول الحقيقة ، لنوفر على أنفسنا الوقت. "
ضحك تشانغ يي قائلاً "هذا لا يوفر علينا كل وقتنا. إنه مجرد قول وقتك ووقت ثنائي وانغ شوي شين الأب والابن. لستُ أنا. و لقد تحدثتُ عن مشكلتي. مشكلتي هي أنني لا أواجه أي مشكلة. و لكن إذا أصررتَ على أن كونك سامرياً صالحاً خطأ ، فليس لدي ما أقوله! إذا كان الأمر كذلك فعليكَ الإفصاح عن ذلك مُبكراً. حيث يجب أن تنشر بياناً رسمياً ، تُخبر فيه الجميع أن كونك سامرياً صالحاً خطأ. حيث يجب على الجميع عدم فعل ذلك وإلا سيُعتقلون. لو كنتُ أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو ، لما كنتُ فضولياً لهذه الدرجة! "
كان الشرطي العجوز غاضباً بعض الشيء ، لكنه كان عاجزاً. و هذا الشخص كان يكسب رزقه من فمه. حيث كانت كلماته قوية ، ولم يكن الناس العاديون قادرين على الدخول في معركة كلامية معه.
قال المشرف سونغ "قال وانغ سين إنه لم يُطلق العنان لتصرفاته مع تلك الأنثى. حيث كان يتحدث معها فقط آنذاك. و لكن عندما رأيتها ، هاجمتها! "
لم يستطع تشانغ يي إلا أن يضحك "إذن ، ما هي نتيجة تحقيقاتك ؟ كان هناك الكثير من الأشخاص الذين شهدوا لصالحي. لا أصدق أن أحداً لم يخبرك بتسلسل الأحداث. و يمكنك أن تطلب في محطة التلفزيون. حيث كان هناك ما لا يقل عن 50 شخصاً يمكنهم الشهادة لصالحي. و لكن هل استمعت ؟ كنت غير مبالٍ تماماً ؟ جملة بسيطة من ذلك الشرير ، وانغ سين ، وصدقتها ؟ هل تعتبر شهادته حقيقة ؟ هل هذه هي طريقتك في التعامل مع القضايا ؟ "
قال الشرطي العجوز بغضب "من قال إننا حسمنا هذه القضية ؟ ما زلنا نجري تحقيقاتنا! نتبادل شهادات بعضنا البعض. تشانغ يي ، هل تُعجبك تلك الزميلة ؟ ألهذا السبب ، عندما كان وانغ سين يتفاعل معها بشكل طبيعي ، ثارت غيرتك وضربته ؟ "
حدّق تشانغ يي في الشرطي العجوز طويلاً "أرى ذلك الآن. إذاً أنتم جميعاً متورطون في هذا الأمر معاً ؟ هل أنتم حريصون جداً على وانغ سين ؟ هل أنتم مستعدون للحنث باليمين من أجله ؟ لا أعرف حتى اسم تلك المرأة. لم يخطر ببالي حتى أنني رأيتها من قبل. هل أعجب بها ؟ هل أغار عليها من أجل الحب ؟ أنت حقاً مضحك. هل تحاول كتابة قصة أمام كاتب روايات مثلي ؟ بمجرد أن أفتح فمي ، أستطيع أن أبتكر 200 قصة كهذه في يوم واحد! "
قال المشرف سونغ "إذن لماذا ضربته ؟ "
"لماذا لم تطلب وانغ سين عن سبب تعامله مع هذه المرأة ؟ " سأل تشانغ يي.
شخر الشرطي العجوز قائلاً "حسناً. إن لم تتعاون ، فليس لدينا ما نتحدث عنه. إذاً ، انتظر في تلك الغرفة الصغيرة المظلمة. و عندما تكون مستعداً للتعاون ، سنتحدث مجدداً! لا جدوى من ذلك حتى لو رفضت الكلام. و لقد ثبت بالفعل أنك سببت له إصابات بالغة. لا مفر لك من ذلك! أيها المفتش ؟ "
"خذوه! " كان المشرف سونغ يعلم أنه لن يحصل منه على شيء. حيث كان فم هذا الشخص أقوى من فمهم. و كما أنهم كانوا يشعرون بصداع شديد عند رؤيته.
أخرجوا تشانغ يي من غرفة الاستجواب.
ولكن داخل الساحة الصغيرة ، فجأة ظهر عدد كبير من الناس!
"مهلاً! ماذا تفعل ؟ "
"نحن صحفيين! "
"اخرجوا جميعاً! ماذا حدث ؟ "
نريد مقابلتك! كيف حال المعلم تشانغ يي الآن ؟
أريدك أن تخرج من هنا! من سمح لك بالدخول من الباب الخلفي ؟ لن نقبل أي نوع من المقابلات! سنصدر بياناً رسمياً بعد انتهاء تحقيقات القضية!
تمكن عدد قليل من المراسلين من الصحف المختلفة في بكين من الدخول بينما لم يكن الناس ينتبهون!
"مهلاً! انظر هناك! "
"إنه تشانغ يي! "
"اذهب بسرعة! اذهب بسرعة! "
لم يلتزم المراسلون بأي تعليمات ودفعوا بعض رجال الشرطة واندفعوا للأمام!
لم يكن عدد رجال الشرطة كبيراً ، لذا لم يتمكنوا من إيقاف هذا العدد الكبير من الناس. فلم يكن أمامهم سوى مشاهدة الصحفيين وهم يحاصرون تشانغ يي والمشرف سونغ ورجال الشرطة القدامى في حيرة من أمرهم!
رفعت مراسلة من صحيفة بكين تايمز الميكروفون وقالت على عجل "أستاذ تشانغ ، قال لي أحد المطلعين على الأمر إنك اعتديت على ابن قائدك بدافع قضية عادلة ، مما أدى إلى توريطك وإرسالك إلى مركز الشرطة. هل لنا أن نعرف إن كان هذا الأمر صحيحاً ؟ وإن كان صحيحاً ، فهل لديك ما تقوله ؟ "
قبل أن يفتح تشانغ يي فمه ، دفع الشرطي العجوز المراسل بعيداً "اخرج من هنا! هذه أرض دولة! "
وأومأ مراسل شاب آخر من إحدى صحف بكين الصفراء "سيدي الشرطي ، لماذا أحضرت تشانغ يي ؟ "
صرح المفتش سونغ رسمياً "يُشتبه في تعمده التسبب بأذى جسدي. ما زال التحقيق جارياً. ومن غير المناسب الإفصاح عن أي معلومات أخرى ".
سأل مراسل الصحيفة الصفراء مجدداً "يقول الكثيرون إن تشانغ يي ميالٌ للعنف ، بسبب طبعه السيء ، وهو ما دفعه إلى ضرب أحدهم ضرباً مبرحاً. هل هذا صحيح ؟ "
هذه المرة لم يوقفه الشرطي العجوز "مازلنا نحقق ".
تقدم مراسل آخر "أستاذ تشانغ يي ، هل لي أن أعرف متى تعرضتَ لتعويذات عنف ؟ في شبابك ؟ أم بعد أن أصبحتَ مشهوراً ؟ "
سأل مراسل رابع "سمعتُ أنك تتظاهر بالكذب كثيراً ، وهذه ليست المرة الأولى التي تضرب فيها شخصاً ما. هل يمكنك شرح ذلك ؟ "
تابع مراسل خامس "أنا مراسل من صحيفة ديلي نيوز. هل هذا الاعتداء بالضرب صحيح ؟ هل كان مُتعمداً ؟ أرجو توضيح الأمر للجميع ولمحبيكم! "
عند رؤية هذا ، كاد تشانغ يي أن يضحك. ما نوع الأسئلة التي طرحها هؤلاء المراسلون ؟ باستثناء حيادية مراسل صحيفة بكين تايمز ، ما نوع الأسئلة التي طرحها المراسلون الآخرون ؟ كانوا يُحكمون عليه بالإعدام بوضوح. هل كان ميالاً للعنف ؟ هل كان يضرب الآخرين كثيراً ؟ هل كان يُبالغ في ضربهم ؟ كل هذه أسئلة لا أساس لها. و في النهاية ، عندما سأل هؤلاء المراسلون ، بدا الأمر كما لو أنهم يتحدثون عن حقائق ، وقد وصفوا تشانغ يي بالشيطان!
هل كان هذا بسبب علاقات وانغ شويكسين الشخصية ؟
هل كانت هذه إحدى حيل وانغ شويكسين ؟
هاه! حسناً! لقد حفّزتَ الكثيرين لتشويه سمعتي ؟ أنت بلا ضمير!
حتى موقف قائد مركز الشرطة جعل تشانغ يي يفقد آخر صبر لديه. طردتَ المراسلة التي سألت بشكل لائق ، ومنعتها من الكلام. و لكن تجاه مجموعة من الصحفيين الذين كانوا يشوهون سمعتي لم تمنعهم حتى. بل حتى رددت عليهم بلهجة ودية ؟ هل هذا يجعل الآخرين يعتقدون أنني مذنب حقاً بالجريمة ؟ فقط لأن التحقيقات لم تُجرَ ، لذا كان من غير الملائم الإعلان عنها ؟
جيد!
إذن لا تلومني!
لم يكن تشانغ يي قلقاً عندما تبعهم إلى مركز الشرطة ، أولاً لأن ضميره كان مرتاحاً ، لأنه لم يرتكب أي خطأ ، وثانياً لأن لديه أساليبه الخاصة للانتقام وحركاته القاتلة! بالنسبة للآخرين ، بدا تشانغ يي كحمل صغير في قفص يُذبح. كل ما يقوله الآخرون سيُصبح حقيقة ، لكنهم نسوا أن سلاح تشانغ يي الأعظم هو فمه!
لم تعد الشرطية قادرة على التحمل أكثر من ذلك "ماذا تقولين ؟! "
سحب تشاو العجوز الشرطية ، ومنعها من التقدم. و أدرك من تصرفات المشرف سونغ أن الأمر لن يُجدي نفعاً حتى لو أرادوا مساعدة تشانغ يي!
ومع ذلك تحدث تشانغ يي "هل تريد مني أن أجيب ؟ "
وقال مراسل صحيفة ديلي نيوز "من فضلك اشرح السبب وراء ضرب شخص ما! "
ضحك تشانغ يي بشدة وسأل مرة أخرى "هل تريد مني أن أشرح ؟ "
وقال مراسل صحيفة شعبية أخرى "ألا تحتاج إلى توضيح بعد أن ضربت شخصاً ما ؟ "
ضحك تشانغ يي ضحكةً مبالغاً فيها ، ثم تقدم خطوةً للأمام. وبينما خدشت الأصفاد في كاحله الأرض ، تردد صدى صوت معدني خافت. و نظر تشانغ يي إليهم وإلى جميع من في ساحة مركز الشرطة. ثم قال بصوتٍ عالٍ وفخور "مهما ثقلت أصفاد الحديد عند قدميّ ، ومهما علا السوط ، فلن أعترف حتى لو صُوّبت حربةٌ ملطخةٌ بالدماء على صدري! لا يمكن لـ بني آدم أن يخفضوا رؤوسهم النبيلة. الجبناء فقط هم من يطالبون بالحرية! "
قصيدة ؟
لقد أصيب الجمهور بالذهول من الصدمة!
كبت تشانغ يي غضبه بنبرة صوته "ما معنى التعذيب والضرب ؟ حتى الموت لا يملك القدرة على فتح فمي! في وجه الموت ، أضحك بصوت عالٍ. ضحكي يهزّ قصر الشياطين هذا! " ثم جال بنظره على الحشد من الأمام إلى الخلف ، ومن اليسار إلى اليمين. ثم أضاف بنبرة قاسية "هذا اعترافي ، اعتراف عضو شيوعي! "
تشانغ يي كان شريراً بالتأكيد!
وبما أنه شعر أنهم كانوا غير إنسانيين تجاهه ، فلم يكن هناك سبب لإلقاء اللوم عليه لكونه ظالماً!
حتى أن هذا الرجل استخدم قصيدة قالها أحد الشهداء الثوريين في ذلك الوقت وهي "اعترافي "!
