كانت المناقشات حادة لدرجة أنها كادت أن تقلب السماء في الخارج.
ومع ذلك كانت الغرفة الصغيرة المظلمة في مركز الشرطة هادئة.
كان وقت العشاء قد اقترب ، لكن تشانغ يي كان قد أكل كثيراً على الغداء. أنهى تقريباً كل شيء ، من الأطباق الثلاثة والحساء. حتى أنه كان ما زال يتجشأ.
كان في الغرفة شخصان آخران. أحدهما الشرطي العجوز ، والآخر المفتش سونغ.
كان وجه الشرطي العجوز شاحباً بعض الشيء "تشانغ يي! من سمح لك بقول مثل هذه القصيدة ؟ "
كان تشانغ يي مستمتعاً "أُلهمتُ فجأةً ، وقلتُها بالطريقة التي أردتُها. هل أحتاج إلى إذنٍ لكتابة قصيدة ؟ "
صفق المشرف سونغ الطاولة بغضب ثلاث مرات متتالية ، وقال "لكن القصيدة التي ألّفتها لا تتطابق مع الواقع! إنها ملفقة تماماً وتهدف إلى الإدانة! "
هور هور.
يجب على جميعكم أن تعرفوا ماذا يعني التجريم ، أليس كذلك ؟
قال تشانغ يي بوجهٍ عابس "لا لم أفعل ؟ كيف أجرؤ على إدانة سفينةٍ تابعةٍ للدولة ؟ لقد ألهمتني فكرةُ تأليف قصيدة ، ولم يكن لها أي معنى آخر. هل تعرف ما هو الفن ؟ هل تعرف ما هو الأدب ؟ كل هذا مُستمدٌ من الحياة ، ومن عالمٍ أسمى منها. يتطلب زخرفاً فنياً مُتقناً! "
قال الشرطي العجوز بغضب "لكنك جعلتنا نبدو وكأننا على خطأ! "
نظر إليه تشانغ يي "أنت أول من جعلني أبدو مخطئاً ، أليس كذلك ؟ اسأل ضميرك ، هل كنت موضوعياً في تحقيقاتك السابقة ؟ هل ما زلتَ منتصباً ؟ منذ البداية ، قررتَ ذنبي ، ولم تُبالِ إن كنتُ أتصرف بشجاعة من أجل قضية عادلة ، لذلك لم يكن لديّ ما أفعله. فقط ألقيتُ قصيدةً عابرةً للتعبير عن مشاعري. الأقوياء يفعلون ما يشاؤون ، لكن الضعفاء ممنوعون من ذلك ؟ "
"أنت... " كان الشرطي العجوز غاضباً جداً لدرجة أنه وقف.
استاء المشرف سونغ أيضاً من موقف تشانغ يي. و قبل دخوله الغرفة الصغيرة المظلمة ، تلقى عدة اتصالات من قائد الفرع الرئيسي ، يستفسر فيها عن أسباب الأمر والوضع. حتى أنه وبّخه ، مما جعله يشعر بضبط النفس. و كما أنه تصفح الإنترنت.
لا بأس إن لم يكن يعلم ، لكن مجرد النظر إليه أفقده صوابه. امتلأ الإنترنت ومنطقة بكين بأخبار قضية تشانغ يي. فلم يكن يعلم من أين جاء كل هؤلاء الذين ساعدوا في تحقيق العدالة له. حتى أنهم كانوا يهتفون مطالبين مركز الشرطة بإطلاق سراحه فوراً.
كان تشانغ يي ، في نهاية المطاف ، شخصية عامة. وخبر إنقاذه حياة أحد المعجبين كان ما زال حاضراً في أذهان الناس ، فظلوا يركزون عليه. والآن ، ومع ظهور هذه القضية فجأةً ، ازداد اهتمام الناس بتشانغ يي! وهكذا ، اندفع مركز الشرطة الخاص به إلى الواجهة! حيث كانت أنظار جميع سكان بكين موجهة نحوه! حيث كان الناس يتساءلون كيف سيتعاملون مع الأمر!
شخص شائك ؟
تحاول أن تكون وغداً ؟
أنا متأكد من أنني لم أكن خائفة من ذلك!
استشاط المشرف سونغ غضباً من تشانغ يي ، ولم يُحسن التعامل معه. بل أراد أن يُلقنه درساً قائلاً "مهما قلت ، سنُجري تحقيقاتنا بكل جدية. سنُجريها رسمياً. لا تظن أننا سنُقصر في ذلك لمجرد كونك شخصية عامة. بل لأنك شخصية مشهورة ، ولذلك نُعاملك بصرامة شديدة. لأن كل فعل تقوم به يُهمّ الناس. أنت مسؤول عن أن تكون قدوة حسنة. "
ضحك تشانغ يي "إذن نموذجي المثالي هو الاعتراف بأنني بريء ؟ "
"أنت بريء ؟ " حدّق المفتش سونغ "إذن دعني أسألك! من ضرب وانغ سين ؟ "
أجاب تشانغ يي بسخرية لاذعة "إذن دعني أسألك! و لماذا هزمت وانغ سين ؟ "
قال المشرف سونغ "لقد تعرض للضرب على يدكم ونُقل إلى المستشفى. و لقد خالفتم القانون ، فكل ما تقولونه لا قيمة له! دعوني أخبركم يا تشانغ يي! لقد رأيتُ كل أنواع المشاغبين! لستم استثناءً! إذا اعترفتم بالحقيقة الآن ، فما زال بإمكاننا التفاوض وتخفيف عقوبتكم! والداك هنا بالفعل. إن كنتم لا تريدون أن تفكروا بأنفسكم ، فعليكم على الأقل أن تفكروا في والديكم. هل تسمحون لهم بالبقاء في الخارج ، وتشعرون بالقلق والخوف عليكم ؟ كونوا صادقين وقولوا الحقيقة! وإلا ستتحملون العواقب! "
ابتسم تشانغ يي. "إذن ، أريد حقاً أن أرى كيف ستجعلني أتحمل العواقب! "
قال المشرف سونغ ببرود "لا تظن أنك سينجو لمجرد وجود بعض المعجبين! القانون يراقبك! "
نظر إليه تشانغ يي أيضاً "لا تظن أن مجرد ارتدائك زي الشرطة يعني أنك تستطيع انتهاك القانون عن علم! المواطنون يراقبونك! "
"يا إلهي... " كاد المشرف سونغ أن ينفجر غضباً ، لكنه سرعان ما توقف. ثم أخذ نفساً عميقاً ليهدأ. حيث كان الأمر مُغضباً للغاية! هذا تشانغ كان مُزعجاً للغاية "حسناً. أنت مُذيع ، لذا لا يُمكن لأمثالنا مُناقشتك. و لكن لا تُفكر في المغادرة! تأمل نفسك قليلاً في هذه الغرفة الصغيرة المُظلمة! و عندما تُقرر الاعتراف بخطئك ، تعال وابحث عني! سأنتظرك في مكتبي! "
ضحك تشانغ يي دون أن يقول كلمة.
قال الشرطي العجوز "سيدي المشرف ، هل ينبغي لنا... "
"دعنا نذهب. " لم يقل المشرف سونغ أي شيء آخر وهو يقوده بعيداً.
مع دوي هائل تم إغلاق الباب من الخارج وقفل بإحكام!
تُرك تشانغ يي وحيداً في الغرفة. جلس على الأرض ولمس جيبه. صودِر هاتفه أيضاً فلم يكن بيده شيء. لم يستطع فعل شيء سوى أن يغمض عينيه ليأخذ قيلولة.
ببطء.
السماء أصبحت مظلمة.
وكان العديد من الناس قد غادروا أعمالهم بالفعل ، وكان مركز الشرطة مهجورا.
لم يستطع تشانغ يي النوم ، ففتح عينيه مجدداً. و في تلك اللحظة ، فُتح الباب.
دخل ذلك الشرطي العجوز وألقى له رغيف خبز وزجاجة ماء معدني ، وقال "هل قررتَ أن تشرح ؟ إن قلتَ ذلك فستُخفَّف عقوبتك! "
التقط تشانغ يي الخبز "لقد قررت كيفية تناول وجبتي. "
"ما زلتَ عنيداً ؟ حسناً! " أغلق الشرطي العجوز الباب وغادر. فلم يكن يصدّق أن تشانغ يي سيصمد ، وأراد أن يرى إلى متى سيصمد هذا النجم المدلل!
وفي الخارج ، جاءت الشرطية أيضاً.
يا لي الصغير ، حان وقت انتهاء العمل تقريباً. لماذا أنت هنا ؟ أنت لست في الخدمة اليوم. عبس الشرطي العجوز.
تجاهلته الشرطية وتسللت من الباب وقالت "سأحضر الطعام لتشانغ يي ".
ماذا ؟ أنا هنا ، وما زلتَ تُريد مُخالفة القواعد ؟ وبَّخه الشرطي العجوز قائلاً "بصفتك شرطياً ، كيف يُمكنك توصيل الطعام للمُجرم ؟ "
من المجرم ؟ التحقيقات لم تتضح بعد! قالت الشرطية بثبات.
قال الشرطي العجوز "لقد أعطيته طعامه بالفعل. لا داعي للقلق! "
حدقت الشرطية بعينيها المفتوحتين على مصراعيهما "هل تسمي هذا الخبز الرديء وجبة ؟ "
"كل من يذهب إلى هناك يأكل هذا ، أليس كذلك ؟ " قال الشرطي العجوز بحزن.
كسر تشانغ يي الخبز بعفوية وقال للشرطية في الخارج "رفيق لي الصغير ، لا بأس. رائحة الخبز زكية جداً. دعني أتذوقه. " مزق الغلاف وقرصه. حيث كان قاسياً بعض الشيء "مهلاً ، هل هذا خبز فرنسي ؟ " خفض رأسه ليعضه ، ثم قال بابتسامة رضا "ها ، من كان يعلم أن طعام مركز الشرطة لدينا لذيذ جداً ؟ إنه لذيذ جداً! من أين تشتريه ؟ في المرة القادمة عندما أخرج ، سأشتري علبة منه. طعمه رائع حقاً. نعم ، عطري جداً! "
صُدم الشرطي العجوز. حتى هذا لذيذ ؟ شعر أن تشانغ يي عنيد. حتى اللص العادي لا يرضى بمثل هذا الطعام ، بغض النظر عن شخص مشهور مثله!
لكن في الواقع ، وجد تشانغ يي الطعام لذيذاً لأنه نشأ فقيراً. هل ظنّ الشرطي العجوز أنه مدلل ؟ هذا هراء في الواقع. لم يشرب تشانغ يي الحليب حتى في المدرسة الابتدائية ، وإلا فلماذا يكون قصير القامة إلى هذا الحد ؟ بعد أن كسب المال لم يكن تشانغ يي مهتماً كثيراً بالطعام. و لقد اعتاد بالفعل على حياة صعبة وبسيطة.
بغض النظر عن كل شيء آخر ، وحديثاً عن المعكرونة سريعة التحضير ، لو كان هناك شخص آخر ، فمن يستطيع تناول المعكرونة سريعة التحضير لمدة أسبوع كامل وابتلاعها ؟ تشانغ يي يستطيع! و لم يكن صعب الإرضاء في اختيار الطعام. و علاوة على ذلك كان هذا الرجل يعاني من ضائقة مالية مؤخراً ، وبما أن هذا المكان يُوفر وجباته ، فقد كان سعيداً بتناول شيء ما.
رفض الشرطي العجوز أن تهتز معتقداته بينما كان ينظر من خلال النافذة لفترة طويلة.
ومع ذلك فقد أنهى تشانغ يي الخبز بأكمله بكل سعادة ، وأخيراً ، سكب كل فتات الخبز الموجودة في الكيس في فمه.
أُعجبت الشرطية. و كما هو متوقع من المعلم تشانغ يي!
لم ينطق الشرطي العجوز بكلمة واحدة عن ذلك "هيا بنا. حان وقت العودة إلى المنزل! "
… …
الساعة 8 مساءً
كان تشانغ يي يعلم أنه سيقضي الليلة هنا. لم يكونوا ليسمحوا له بالذهاب ، أليس كذلك ؟ كانوا يحاولون انتزاع اعتراف مني ؟ حسناً ، يبدو أن "اعترافي " لم يكن قوياً بما يكفي. مقاومة مركز شرطتك قوية جداً. و بعد ذلك نهض تشانغ يي ، وقد أكل وشرب حتى ارتوى. و نظر حوله ، فوجد حجراً صغيراً جداً على الأرض. التقطه وتفحصه. حيث كان صالحاً.
وفجأة سمعنا ضجة كبيرة من خارج الباب!
"أيها رجال الشرطة ، من فضلكم تقبلوا مقابلتنا! "
هل يمكننا معرفة مكان احتجاز تشانغ يي حالياً ؟ دعنا ندخل!
نريد مقابلة المعلم تشانغ! جريدتنا قدّمت طلباً للمقابلة!
وصل الصحفيون مرة أخرى. و من الأصوات كان عدد الحضور ربما ضعف أو ثلاثة أضعاف عددهم في فترة ما بعد الظهر. بل كانت هناك كاميرات فيديو. حتى أن مراسلي محطات التلفزيون حضروا!
أدرك تشانغ يي أن ذلك كان نتيجةً حتميةً لـ "اعترافي " الذي عُرض بعد الظهر. و لقد أثار اهتماماً عاماً. و لقد وصلوا في الوقت المناسب!
حاول رجال الشرطة القليلون المتواجدون في الخدمة منع الصحفيين.
"لماذا أنتم هنا مرة أخرى ؟ "
"واقتحام المكان بالقوة ؟ هل تعتقد أننا لن نعتقلكم جميعاً ؟ "
لم يوافق القائد على طلب المقابلة! اخرجوا جميعاً!
من الواضح أن رجال الشرطة الثلاثة لم يتمكنوا من إيقاف أكثر من عشرين صحفياً ، بينما اندفع الصحفيون. "أين تشانغ يي ؟ أين يُحتجز تشانغ يي ؟ آه! هناك! هناك! يبدو أنه يكتب شيئاً ما! صوّروه بسرعة! "
كان هناك مصباح في الغرفة الصغيرة المظلمة. و مع أنه لم يكن ساطعاً إلا أنه كان كافياً ليرى الناس.
عرف تشانغ يي أن الصحفيين يقفون خارج الباب. لم يستطع إلا أن يستخدم الحجر الصغير ، وواجه الحائط مغمض العينين ليستجمع شتات نفسه. فجأة ، فتح عينيه وكتب على الحائط كلمتين بالحجر "أغنية السجين "!
هل تريد مني أن أشرح ؟
هل ستحكم علي عندما أشرح ؟
هل يمكنني المغادرة بعد أن أخفض رأسي ؟
سخر تشانغ يي ثم كتب بقوة على الحائط:
إن الأبواب مغلقة أمام بني آدم ،
مفتوح هو مدخل قفص الكلب ،
يُسمع صوت عالي النبرة:
ازحف للخارج وسوف تحصل على الحرية!
لقد كنت أتوق إلى الحرية ،
ومع ذلك أنا أدرك ذلك تماماً
أن جسد الإنسان لا ينبغي أن يخرج أبداً من قفص الكلب!
لدي حلم أنه في يوم من الأيام
النار الشرسة من تحت الأرض
سوف تستهلك ما بداخلي ،
وسوف أعيش بالنار والدم الدافئ إلى الأبد!
… …
بدت كل كلمة مليئةً بغضبٍ شديد! وكان الأمر نفسه مع "اعترافي "! كما أنها احتوت على جوهرٍ روحيٍّ لا يهاب الموت!
كان تشانغ يي قد أكل كتباً لفن الخط ، فرغم أنه كان يكتب بالحجر إلا أن الكلمات كانت مكتوبة بدقة عالية. كل كلمة كانت بخط عريض!
لقد بدا الأمر وكأنه رسالة مكتوبة بالدم ، مما تسبب في شعور الناس يشعرون بالصدمة!
انفجر المراسلون حماساً مرة أخرى "أسرعوا! أسرعوا! التقطوها! "
"أين الضوء ؟ "
"الظلام حالك! أشعل الأنوار! "
"تم اعتراض الأشخاص الذين يحملون الأضواء من قبل الشرطة! "
لنستخدم هواتفنا لإلقاء الضوء عليه! أسرعوا! علينا تصويره!
"حسناً ، هواتفنا المحمولة تحتوي على مصابيح يدوية! "
في هذه اللحظة ، عمل الصحفيون بتناغم تام. والسبب هو ظهور قصيدة شهيرة مرة أخرى "أغنية السجين "!
