ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
وفجأة ارتفع صوت حاد مثل صوت البطة من خلف أبواب القصر. "لقد أمر الإمبراطور الحكيم بأن يدخل وانغ تشونغ للجمهور! "
قعقعة! فُتحت البوابة ، ورفعت اللافتات ، واصطف الحرس الإمبراطوري الذي كان يرتدي دروعاً ذات شرابات حمراء ، على طول الطريق من البوابة إلى أعماق القصر.
لم يكن وانغ تشونغ قادراً على معرفة مدى امتداد هذا الخط بنظرة واحدة.
(تحطم!) مع فرقعة السوط ، صرخ خصي يرتدي ملابس حريرية وشعر أبيض ، ويقف على مسافة على الدرجات الإمبراطورية من اليشم الأبيض ، بصوت عالٍ "لقد وصل وانغ تشونغ لجمهوره! "
ومن البوابة إلى أعماق القصر ، تعالت صيحات التأكيد الواحدة تلو الأخرى.
قام وانغ تشونغ بترتيب رداءه وقبعته الاحتفالية ، وبدأ بالتقدم للأمام عبر صفين من الحرس الإمبراطوري. حيث كانت خطواته محسوبة جداً ، ليست كبيرة جداً أو صغيرة جداً ، ولا سريعة جداً أو بطيئة جداً. حيث كان ظهره منتصبا وهو يتقدم بثقة.
من حيث التعبير والسلوك والأفعال كان وانغ تشونغ لا تشوبه شائبة.
"هذا الصبي... من الواضح أن هناك من علمه. "
في مكان لم يتمكن وانغ تشونغ من رؤيته ، وقف العديد من المسؤولين من غرفةلين من التبعيات الذين كانوا يرتدون ملابس قرمزية ، على جدار القصر العالي ، وأعينهم ترتعش.
منذ اللحظة التي غادر فيها وانغ تشونغ كانوا يراقبونه. حتى أنهم استأجروا رسامين من القطاع الخاص لرسم كل أفعاله وتعبيراته.
للأسف ، سواء كان هناك أشخاص حولهم أم لا ، فإن سلوك وانغ تشونغ وأفعاله كانت نظيفة ، ولم يتم العثور على أي خطأ. سيكون من الغريب حقاً لو لم يعلمه أحد هذا.
"ليس هناك اندفاع. و في اللحظة الأخيرة ، سيواجه بالتأكيد مشكلة. و لقد تم ترتيب كل شيء بالفعل " سخر مسؤول آخر ، وأدار رأسه نحو قصر تايجي في نهاية الطريق.
في القصر الإمبراطوري كان كل شيء مهيباً وهادئاً. مشى وانغ تشونغ على طول الطريق الذي يصطف عليه الحرس الإمبراطوري لمدة ساعة كاملة قبل أن يصل أخيراً إلى بركة تنين الرياح في النهاية.
أدار وانغ تشونغ رأسه ، واستقبله الدرج الإمبراطوري الذي يبلغ طوله آلاف الخطوات ، وكل خطوة مصنوعة من اليشم الأبيض. حيث كانت جوانب هذا المسار محاطة بحراس مسلحين بالذهب و كل منهم ينضح بهالة قوية.
تم الضغط على أيديهم على السيوف الذهبية بينما كانت أنظارهم ثابتة إلى الأمام مباشرة. حيث يبدو أنهم كانوا على استعداد للضرب في أي وقت وتقسيم أي شخص يظهر أمامهم إلى قسمين.
كان الحرس الذهبي نخبة نخبة القصر ، وجميعهم يمتلكون ثباتاً عقلياً وجسدياً هائلاً. و يمكن بسهولة أن ينتهي الأمر بأولئك ذوي الإرادة الضعيفة إلى الخوف حتى الموت بسبب هذه المجموعة من القوى.
نظر إليهم وانغ تشونغ فقط وابتسم قبل أن يبدأ في صعود الدرج الإمبراطوري ، وهو يمشي بين الحرس الذهبي.
شهد وانغ تشونغ جبالاً من الجثث وبحاراً من الدماء في الجنوب الغربي. حيث كان مزاجه في ساحة المعركة يعني أن هؤلاء الحرس الذهبي لم يكن لهم أي تأثير عليه فحسب ، بل تأثر بعضهم جداً بتلك الهالة غير المرئية التي نضح بها لدرجة أنهم فقدوا تقريباً قبضتهم على سيوفهم الذهبية.
كل عدة مئات من الخطوات كانت عبارة عن منصة يبلغ طولها حوالي عشرين تشانغ. حيث كانت كل منصة من هذه المنصات مليئة بالمسؤولين المدنيين والعسكريين الذين حضروا الحفل ، مع وقوف أصحاب الرتب الأعلى على منصات أعلى الدرج.
كل منهم كان لديه تعبيرات أكثر جدية.
"هذا هو ابن كيلين من عشيرة وانغ ؟ "
على منصات المشاهدة هذه ، بدأ المسؤولون الذين يرتدون أردية احتفالية قرمزية في النظر. حيث كان الكثير من الناس على دراية باسم وانغ تشونغ من حادثة القادة الإقليميين ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يرونه فيها جسدياً.
"لا عجب أنه كان قادراً على هزيمة دالون روزان وهووشو هويكانغ. إنه حقاً تنين بين الرجال. فقط بناءً على سلوكه المثير للإعجاب ، لا يمكن مقارنة أي من سليل أو مبذري العاصمة الآخرين. "
نظراً لأن عدد لا يحصى من النظرات لاحظت صعود وانغ تشونغ كان على الكثير من الناس ، سواء كانوا يحبون وانغ تشونغ أم لا ، أن يعترفوا بأن سلوك وانغ تشونغ أثناء سيره لم يكن شيئاً يمكن لأي شخص عادي مقارنته به. و لقد كان حقا فردا متميزا.
"تشونغ إير ، عمك الكبير سعيد حقاً من أجلك. "
وسط الحشد ، ضرب وانغ جين لحيته وابتسم ، وظهر تعبير سعيد على وجهه. و لقد غادر في وقت مبكر جداً من الصباح ، متخطياً زيارة إلى عشيرة وانغ وتوجه مباشرة إلى القصر الإمبراطوري لحضور الحفل.
كان شرفاً كبيراً أن يتمكن وانغ تشونغ المنتصر من مقابلة الإمبراطور الحكيم في أعماق القصر ، وكان يرغب في أن يشهد هذا المنظر شخصياً.
ما قد يسعد المرء يمكن أن ينفر الآخرين. و في أعلى السلم الإمبراطوري كانت هناك نظرتان مقززتان تراقبان وانغ تشونغ طوال هذا الوقت.
"همف ، لقد كنت أنت. لا تشعر بالسعادة مبكراً. "
على منصة مراقبة عالية ، أطل الجنرال أبوسي العظيم تونغلو الذي كان يرتدي بدلة كاملة من الدروع ، على الدرج ، وكان يحدق في شخصية وانغ تشونغ المشتعلة.
كانت عاصفة ثلجية شديدة تتراكم ببطء في عينيه.
على عكس جيشو هان أو غاو شيانزي لم يكن لأبوسي سلطة على أي منطقة معينة ، ولم يكن تأثيره قوياً. ومع ذلك بصفته قائداً لالفرسان النخبة في تونغلو ، ما زال أبوسي يتمتع بسلطة كبيرة.
فيما يتعلق بالفنون القتالية البحتة كان أبوسي جنرالاً عظيماً مؤهلاً جيداً حقاً ، على نفس مستوى جيشو هان وغاو شيانزي.
في حادثة القادة الإقليميين كان نصب وانغ تشونغ التذكاري موجهاً إلى جميع أفراد هو جين تاو في العالم. حيث كان أبوسي جنرالاً عظيماً من هو ، ولكن من أجل مُثُله العليا ، أُجبر على الركوع أمام المسؤولين المجتمعين.
تحدى أبوتونغ ، الابن الأصغر لأبوسي ، وانغ تشونغ ولكن انتهى به الأمر إلى تعليقه من رعاية ديفليستينغ شفرة قصر ، حيث تعرض لإهانة كاملة.
بعد هذين الحادثين ، كيف يمكن لأبوسي ألا يستاء من وانغ تشونغ ؟
لم يكن أبوسي وحده في كراهيته ورأيه بأن وانغ تشونغ كان شوكة في خاصرته. و على منصة مراقبة أخرى كان الملك تشي ، لي يو ، يرتدي رداء التنين الأحمر المطرز بالذهب ، لكن نظرته كانت باردة وقاتمة.
منذ اللحظة التي بدأ فيها وانغ تشونغ صعود الدرج الإمبراطوري كان يراقبه عن كثب. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الملك تشي وانغ تشونغ شخصياً ، ولكن مرة واحدة فقط كانت تكفى للملك تشي ليكره وانغ تشونغ حتى النخاع.
كان الملك تشي والملك سونغ عضوين قويين في عشيرة تانغ العظمى الإمبراطورية ، وكانا يمثلان أيضاً فصيلين قويين في البلاط. ابتكر الملك تشي العديد من الأساليب للتعامل مع الملك سونغ ، لكن وانغ تشونغ وعشيرة وانغ دمروا كل هذه الأساليب.
كان جناح الرافعة الشاسعة ذات مرة ، والقرينة تايزن ثانية ، والآن ، التألق المذهل لوانغ تشونغ في حرب الجنوب الغربي ، وانتصاره على الأعداء الأقوياء مثل دالون روزان وهووشو هويكانغ ، جعل الملك تشي يشعر وكأنه كان هناك حث خنجر في ظهره. و وجد صعوبة في الأكل أو النوم.
لولا حقيقة أن وانغ تشونغ كان حالياً مركز الاهتمام ، حيث تتم مراقبة كل حركاته ، لكان الملك تشي قد دفع أي ثمن واستخدم أي طريقة لقتله.
يا فتى ، سأدعك تشعر بالفخر لفترة أطول قليلاً ، ولكن ليس لفترة طويلة جداً ، أقسم الملك تشي عقلياً.
بغض النظر عما كان يفكر فيه الجمهور ، سواء كان ذلك للخير أو للشر لم يكن أياً من ذلك يعني شيئاً لوانغ تشونغ. اليوم كان الشخصية الرئيسية بلا منازع. حيث كان القصر والعاصمة والعالم وحتى الممالك الأجنبية على الحدود يراقبونه.
مرت عدة مئات من الخطوات ، وسرعان ما وصل وانغ تشونغ إلى إحدى منصات المراقبة. وأشار إلى وجود عمه الكبير والمسؤولين الأقوياء الآخرين الذين ينتمون إلى فصيل الملك سونغ ، ثم واصل الصعود بثقة.
أثناء مروره عبر منصة مراقبة أخرى ، من قبل رجل في منتصف العمر يرتدي رداء التنين ، يمكن أن يشعر وانغ تشونغ بشدة بنظرة حادة. حيث كانت هذه النظرة تحتوي على ازدراء وكراهية شديدة ، كما لو أن المالك لا يريد شيئاً أكثر من ابتلاعه حياً.
ينبغي أن يكون هذا الملك تشي ، لي أنت!
لم يكن هناك سوى شخص واحد يمكن أن يفكر فيه وانغ تشونغ ويتمتع بمكانة مرموقة لدرجة أنه يمكنه ارتداء الرداء الاحتفالي للأمير الإمبراطوري والتصرف أيضاً بجرأة على منصة المراقبة ، وكان هذا الشخص هو الملك تشي ، لي يو.
على الرغم من أن عشيرة وانغ ، بسبب علاقتها مع الملك سونغ ، قد طورت بالفعل نوعاً من "العداء " مع الملك تشي ، في هذه الحياة أو الأخيرة كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها وانغ تشونغ الملك المهيب تشي ملك تانغ العظيم في مثل هذا مسافة قريبة.
ومع ذلك حتى اهتمام هذا العضو الشهير في الأسرة الإمبراطورية لا يمكن أن يثير أي خوف في وانغ تشونغ. ثم واصل الضغط بثقة إلى الأمام.
نذل!
عندما رأى وانغ تشونغ يتجاهله لم يتمكن الملك تشي من قمع نيران غضبه ، وتضخمت نية القتل لديه.
تبعت النظرات المعادية وانغ تشونغ في كل خطوة على الطريق ، من الجنرال أبوسي العظيم في تونغلو ، ومن مسؤولي الملك تشي ، ومن مختلف الرقباء الإمبراطوريين... وسرعان ما تعلم وانغ تشونغ أن ينحيهم جانباً. خطوة بخطوة ، اقترب ببطء من قمة السلم الإمبراطوري. و عندما لم يتبق سوى خطوات قليلة كان صف من المسؤولين من مكتب الطقوس وحاجب التبعيات ، يرتدون ملابس احتفالية حمراء ، ينتظرونه.
أحد المسؤولين ، رداءه المطرز بالذهب ، نشر المرسوم المقدس للتنين الحقيقي وهو يعلن بصوت عالٍ "وانغ تشونغ ، تقدم للأمام لتلقي المرسوم! " لم يلاحظ أحد اثنين من المسؤولين من غرفةلين من التبعيات ومكتب الطقوس ينظرون إلى وانغ تشونغ ، والضوء البارد يومض في أعينهم.
"هذا الموضوع المتواضع ينتظر المرسوم! "
قام وانغ تشونغ بترتيب رداءه ، وتقدم إلى الأمام وأعطى انحناءة عميقة.
وقال مسؤول من غرفة التبعيات "وانغ تشونغ ، اركع واستلم المرسوم ".
أومأ وانغ تشونغ برأسه. و على عكس زيارته الأخيرة للإمبراطور الحكيم ، في هذا النوع من الجمهور الرسمي كان البروتوكول معقداً للغاية ، وأكثر من ذلك عندما يتعلق الأمر بمدني عادي مثله ليس له رتبة أو لقب.
خلال فترة الاستقبال ، سيكون هناك اثنان أو ثلاثة مراسيم مقدسة ، وكان عليه أن يركع لكل مرسوم.
وقد أوضح المسؤول القديم الذي رتبه له الملك سونغ ذلك بوضوح شديد. أدنى انتهاك من شأنه أن يؤدي إلى الاشتباه في النظر إلى قوة السماء. سيتم توجيه تهمة عدم الاحترام ، حيث تكون العقوبة الخفيفة هي نهاية مهنة الفرد والعقوبة الشديدة هي تدمير عشيرته. لم تكن هذه لعبة.
لا يمكن أن ينسى وانغ تشونغ مسألة كهذه.
حفيف!
رفع وانغ تشونغ رداءه واستعد للركوع. و في هذه اللحظة ، شاهدت نظرتان بشكل غير محسوس. و على منصة المراقبة بالأسفل ، أشرقت عيون الملك تشي بضوء متعجرف ومثير للسخرية.
فماذا لو كان وانغ تشونغ من نسل الدوق جيو ؟
فماذا لو كان البطل الجنوب الغربي ؟
لقد كان ما زال مجرد فتى غير ناضج وعديم الخبرة. و مجرد خطة صغيرة جداً وقد وقع في الفخ بسهولة.
في النهاية أنت لا تزال صغيراً جداً!
حدق الملك تشي في ظهر وانغ تشونغ ، وكان فمه يرتعش عندما شكل ابتسامة ازدراء. "القمر في أقصى حالاته يبدأ في التلاشي. " فماذا لو كان شاباً عبقرياً هزم دالون روزان وهوشو هويكانغ ؟ (تن: هذا قول صيني يعني أنه عندما يصل شيء ما إلى ذروته ، فهذا أيضاً عندما يبدأ في السقوط.)
في اليوم الذي منحه فيه الإمبراطور الحكيم مكافأة ، سيظل يسقط ، ولن يتم تفضيله مرة أخرى أبداً!
في هذه اللحظة بالذات لم يلاحظ أي من المسؤولين الآخرين الذين كانوا يراقبون الحفل أي شيء.
بدا أن الوقت قد توقف. فقط عندما كان وانغ تشونغ على وشك الركوع...
هناك خطأ!
نشأ شعور غريب فجأة في ذهن وانغ تشونغ. و على الرغم من أن كل شيء بدا طبيعياً إلا أن وانغ تشونغ ما زال يشعر بعدم الارتياح الشديد. و لقد تغير الجو المحيط بمهارة.
هناك مشكلة!
لكن لم يتمكن من معرفة مكانت هذه المشكلة إلا أن حدس وانغ تشونغ المحارب أخبره أنه على وشك ارتكاب خطأ في هذا الحفل.
