ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كان الملك سونغ قد حذر وانغ تشونغ قبل مغادرته من أنه يجب عليه توخي الحذر ، لأن الملك تشي سيفكر بالتأكيد في طريقة لإثارة المشاكل له من خلال عدم إلمامه بقواعد البروتوكول المملة. خلال هذه العملية برمتها كان وانغ تشونغ يقظا بشكل استثنائي.
بالإضافة إلى ذلك فقد فعل كل ما تحدث عنه المسؤول القديم ، ولم يترك أي شيء يمكن انتقاده. حتى المسؤول الأكثر مرونة من مكتب الطقوس لن يتمكن من العثور على أي مشاكل في أدائه. ومع ذلك كان وانغ تشونغ متأكداً من أنه على وشك ارتكاب خطأ.
لقد كان خطأً فادحاً للغاية ، رغم أنه لم يلاحظه أحد.
ومع ذلك كان هذا جمهوراً أمام الإمبراطور الحكيم. و في مناسبة مهمة كهذه بحضور عدد كبير من المسؤولين لم يكن على الملك تشي أن يكون جريئاً جداً بحيث يفعل أي شيء وقح جداً. ولكن بعد ذلك ماذا فعل ؟
اجتاحت نظرته عن طريق الخطأ الخطوات القليلة الأخيرة من اليشم الأبيض أمامه. باززز! فجأة ، تذكر وانغ تشونغ بعض الأشياء. و لقد ذكر المسؤول القديم ذات مرة رقماً: تسعة يرمز إلى مخطط يانغ السداسي ، ويمثل كل الأشياء والكمال. تسعة يرمز إلى المطلق ، ولهذا السبب فإن السيادة العليا للتسعة والخمسة والتنين ذو المخالب الخمسة يرمزون جميعاً إلى الإمبراطور.
في جميع البروتوكولات والاحتفالات كانت الكلمات "تسعة " و "خمسة " أكثر المحرمات. حيث كان على المرء أن يكون حذراً للغاية بشأن مثل هذه الأشياء ، حيث يمكن أن ينتهي الأمر بسهولة بارتكاب جريمة خيانة.
انطلقت نظرة وانغ تشونغ على الفور نحو الدرجات وبدأ في العد. واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة... وعندما وصل إلى التاسعة ، شحب لونه وفهم.
هؤلاء الأوغاد!
نظر وانغ تشونغ إلى المسؤولين من مكتب الطقوس وغرفةلين التبعيات أمامه ، وومض ضوء حاد من خلال عينيه.
كان السلم الإمبراطوري المصنوع من اليشم الأبيض أمام قصر تايجي يُعرف باسم طريق التنين الحقيقي. حتى يتم استدعاؤه تم منعه من الوصول إلى القمة. حيث كان على المدنيين العاديين الذين ليس لديهم أي رتبة أو لقب أن ينتبهوا إلى هذا الأمر أو ينتهي بهم الأمر إلى ارتكاب العيب في الذات الملكية.
كان عدد التنين الحقيقي تسعة ، لذا لا يمكن مطلقاً لمس الخطوة التاسعة من السلم الإمبراطوري.
لقد تعمد هؤلاء المسؤولون الوقوف بضع خطوات إلى الوراء أثناء قراءة المرسوم. و إذا لم يلاحظ ذلك لكان قد انتهى به الأمر بالركوع عند الدرجة التاسعة ، وبالتالي أساء إلى التنين.
في كل بروتوكولات الحفل كان هذا أعظم عدم احترام!
الملك تشي!
مرت فكرة في ذهن وانغ تشونغ كما فهم على الفور. فلم يكن وانغ تشونغ يعرف ماذا سيحدث إذا نجح هؤلاء المسؤولون ، ولكن ربما كانت هذه التهمة الوحيدة بعدم الاحترام يكفى للملك تشي للتعامل معه!
في الماضي لم يكن وانغ تشونغ يهتم بما منحه إياه الإمبراطور الحكيم ، وحتى لو كان الملك تشي في طريقه ، فلم يكن لدى عشيرة وانغ ما تخشاه من القوة التي كانت تمارسها. ولكن في هذه اللحظة كان وانغ تشونغ بحاجة إلى امتلاك مكانة يكفى لتحقيق أحلامه وتطلعاته ، لإنقاذ شعب هذا العالم!
باززز!
عندما شقت هذه الأفكار طريقها إلى ذهنه ، اتخذ وانغ تشونغ قراره بسرعة. بزت. بينما كان راكعاً ، ارتجف رداء وانغ تشونغ وأخذ خطوة إلى الوراء بصمت. رطم! هبطت ركبته على الخطوة العاشرة.
"وانغ تشونغ يتلقى المرسوم! "
رفع وانغ تشونغ ذراعيه في الهواء بينما تردد صوته في القصر.
(ووش!) قام المسؤولون على الفور بتوسيع عيونهم وشحوبهم. و لقد أدى خطأ شعرة واحدة إلى تفويت ألف لي. حيث كان على وانغ تشونغ فقط أن يأخذ خطوة واحدة إلى الوراء لإحباط خطتهم.
وأكثر ما أزعجهم هو أنهم لم يتمكنوا من معرفة ما إذا كان وانغ تشونغ قد لاحظ شيئاً ما وتجنبه عمداً ، أو إذا كان كل ذلك مجرد صدفة.
عند المشاهدة من الخلف ، أصيب الملك تشي بالذهول ، وهو يحدق في وانغ تشونغ كما لو أنه قد تعرض للتو لصفعة على وجهه. و لكن تعبيره تحول على الفور إلى شاحب ووحشي.
شيء لقيط! ألم أخطط بالفعل لكل شيء ؟ كيف ظهر خلل كهذا!
اختفت على الفور الابتسامة المتعجرفة على وجهه بينما كان يستعد لمشاهدة سقوط وانغ تشونغ في فخه.
إذا كانت النظرات يمكن أن تقتل ، لكان هؤلاء المسؤولون الذين يقفون على الدرج الإمبراطوري قد دُوست أجسادهم بالسهام ، وتدحرجت رؤوسهم على الأرض ، وتكررت وفاتهم مرات لا تحصى.
"السادة ؟ "
لم يسمع وانغ تشونغ شيئاً من الأعلى ، فرفع رأسه ونظر للأعلى.
وبعد ذهولهم الأولي ، استعاد المسؤولون رباطة جأشهم بسرعة.
"إن الإمبراطور يعلن استجابة لإرادة السماء:
"الابن الأصغر لسلالة وانغ ، وانغ تشونغ الذي أنفق ثروته بالكامل وقدم أسلحته الخاصة ، هزم دالون روزان ، وجيلوفينغ ، وهووشو هويكانغ في الجنوب الغربي... من خلال توجيه هزيمة كبيرة لجيش مينغشي-يو-زانغ في في الجنوب الغربي ، أفاد تانغ العظيم ، واستفاد من البلاد ، واستفاد من مليون مدني في الجنوب الغربي ، وتم استدعاؤه إلى القصر ليكافأ كتعبير عن الإرادة الإلهية.
بدا المسؤول من مكتب الطقوس الذي يحمل المرسوم شاحباً إلى حد ما ، لكنه حافظ على تحكم جيد جداً في نفسه ، ولم يظهر أي شيء على وجهه.
"فليعيش الإمبراطور عشرة آلاف سنة! "
حافظ وانغ تشونغ على البروتوكول الذي علمه إياه المسؤول القديم ، وانحنى قبل أن يعدل ظهره لمواجهة المسؤولين الثلاثة الواقفين أمامه.
"السيد الشاب وانغ ، هناك ثلاثة مراسيم إلهية. و هذا هو الأول. اعتني به جيداً! "
"شكراً لكِي! "
ابتسم وانغ تشونغ بصوت خافت ، ونظرته تمر عليهم عندما تلقى المرسوم ووقف بالكامل.
لكن هذه الابتسامة الخافتة كانت تكفى لإثارة ذعر هؤلاء المسؤولين وتخويفهم. حيث كان الأمر كما لو أن هذا الشاب البالغ من العمر سبعة عشر عاماً يمكنه رؤية كل أسرارهم.
كان هذا شعوراً غريباً جداً. و من الواضح أنهم كانوا أكبر سناً بكثير من وانغ تشونغ ، لكن هذه الابتسامة كانت تكفى لجعل قلوبهم ترتعش.
"السيد الشاب وانغ ، جلالة الملك لم يظهر بعد. و انتظر هنا للاستدعاء! "
وبعد أن نقلوا هذه الكلمات ، غادر المسؤولون على عجل ، ولم يجرؤوا على التأخير.
لكن المزاج السائد أمام قصر تايجي أصبح أكثر حيوية ، حيث كان الكثير من الناس يراقبون ذلك بترقب.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها وانغ تشونغ على مكافأة من قبل الإمبراطور الحكيم ، لذلك لم يفهم العملية برمتها كثيراً. و لكن المسؤولين القدامى الذين يراقبون من منصات المراقبة كانوا يعرفون العملية.
كان من المؤكد أن مكافأة وانغ تشونغ على مآثره في الجنوب الغربي ستكون سخية. ونظرا لما حدث الآن ، سيكون هناك ثلاثة مراسيم في المجموع.
كان المرسوم الأول هو الإعلان عن غرض مرسوم الإمبراطور الحكيم ، إعلان الإمبراطور الحكيم للعالم عن نواياه.
أما المرسوم الثاني فهو المحتوى الحقيقي للمكافأة.
لكن حتى الآن لم يكن أحد يعرف نوع المكافأة التي سيمنحها الإمبراطور الحكيم لوانغ تشونغ.
"إن النصر في الجنوب الغربي ليس بالأمر الهين. فقد خسر جيش منغشي-زانغ أكثر من أربعمائة ألف جندي ، وهو عدد أكبر بكثير من جيش تانغ العظيم. مثل هذا الإنجاز العجيب ، والعالم كله يراقب. وأتساءل ما هو نوع هذا الإنجاز ؟ مكافأة له ؟ "
"بالتأكيد لن تكون هناك كمية صغيرة من الفضة والذهب. لمساعدة الجنوب الغربي ، أنفقت عشيرة وانغ عدة ملايين من التايلات من الذهب. سواء كان ذلك بدافع العاطفة أو العقل ، يجب على جلالته تعويضه. و لكنني أتساءل ما هي المكافأة الأخرى التي ستكون هناك ؟ " ؟ "
"لم يمنح تانغ العظيم لقباً نبيلاً منذ وقت طويل. و لقد كان مكتب الطقوس عنيداً طوال هذا الوقت ، لكنني أعتقد أن جلالة الملك سوف يقوم باستثناء هذه المرة. ولكن هل سيكون باروناً ، فيكونتاً ، أو... أحسب ؟ ولكن أليس العديد من المسؤولين من الدرجة الأولى في المحكمة مهمون أيضاً في سنه الصغيرة ، هل يمكن أن يصبح وانغ تشونغ واحداً ؟
"كان الناس يقولون أيضاً إنه يمكن أن يصبح جنرالاً ، لكن وانغ تشونغ لم يكن في الجيش مطلقاً. وعلى الرغم من أن معسكر تدريب كونوو هو أيضاً جزء من الجيش إلا أنه ليس لديه أي مهمة في الجيش ، ولم يتم تسجيله ". في أي مكان ، أن تصبح جنرالاً فجأة هو بمثابة ترقية كبيرة جداً ، وأتساءل كيف سيتغلب جلالته على ذلك ؟
… …
بدأ المسؤولون في التحدث مع بعضهم البعض على انفراد.
لم يكن هناك أحد مهتم بهذا الأمر أكثر من عم وانغ تشونغ الأكبر ، وانغ جين.
"تشونغ إير ، بدءاً من اليوم ، سوف تصعد إلى السماء! "
قام وانغ جين بمسد لحيته السوداء وهو يحدق في أعلى درجات اليشم ، ويراقب وانغ تشونغ بحماس. فلم يكن فضوله تجاه المكافأة التي سيمنحها الإمبراطور لوانغ تشونغ أدنى من فضول أي شخص آخر.
لكن وانغ جين كان متأكداً تماماً من أن المكافأة لن تكون صغيرة.
مر الوقت ببطء. أمسك وانغ تشونغ بالمرسوم وهو يقف بصمت على درجات اليشم.
بعد ما بدا وكأنه سنة ثانية لا نهاية لها قد سمع وانغ تشونغ خطى في أذنه ، على الرغم من أن عينيه لم تتمكنا من رؤية أي شيء جديد.
لم تكن هذه الخطوات بطيئة ولا سريعة ، بل كانت كل خطوة تتم بثقة وسهولة. و مع اقتراب هذه الخطوات ، شعر وانغ تشونغ فجأة وكأن موجة ذهبية ضخمة شاهقة إلى السماء تتجه نحوه.
قعقعة! يبدو أن قصر تايجي بأكمله والدرج الإمبراطوري بأكمله يهتزان أمام هذه الموجة الجبارة.
يا لها من طاقة قوية!
رمش وانغ تشونغ وتحرر من ذهوله.
كان قصر تايجي مركز القصر الإمبراطوري ، مركز تانغ العظيم. و من الطبيعي أنه لا يمكن أن يهتز ، ومع الإمبراطور الحكيم ، أقوى خبير في الأرض الذي يترأس الجميع ، لن يتمكن أي شيء من تحريكه.
ناهيك عن العديد من المسؤولين الذين يشاهدون على الدرج الإمبراطوري.
ولم يكن هناك شك في أن كل هذا كان مجرد وهم.
لكن أن يهزه شخص ما بهذه الطريقة على مستوى تدريبه يعني أنه كان قوياً بشكل لا يصدق.
رفع وانغ تشونغ رأسه ورأى شخصاً ممتلئ الجسد قليلاً ويرتدي الرداء المزركش السحابي للخصي. وكانت وتيرته ثابتة وبطيئة.
"السيد الشاب وانغ ، نلتقي مرة أخرى. "
كان هذا الخصي يحمل مرسوماً في يده وهو يمنح وانغ تشونغ ابتسامة منعشة. و لقد كان مثل بوذا مايتريا الضاحك ، ينضح بطبيعة الحال بهالة من الدفء والمودة.
"الخصي جاو! "
اتسعت عيون وانغ تشونغ. وتعرف على الفور على هذا الشخص باعتباره الخصي الذي قام بزيارته في السجن أثناء حادثة القادة الإقليميين.
بالإضافة إلى ذلك عرف وانغ تشونغ أيضاً أن له اسماً مذهلاً: مدير الساحة الداخلية ، غاو ليشي ، الخصي جاو!
في حين أن لي جينجزونغ ، المرافق الحالي للأمير الخامس لي هينغ ، سيُعرف في المستقبل كوزير غادر كان لدى غاو ليشي سمعة مدوية أكثر بكثير باعتباره المسؤول الأكثر فضيلة على مر العصور!
في جميع سلالات السهول الوسطى كان وحده يستحق هذه السمعة.
لم يكن لدى غاو ليشي اللقب غاو في الأصل. حيث كان اسم ولادته هو فينغ يوان يي. حتى الآن ، عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا الاسم. حيث كان الإمبراطور السابق قد منحه لقب غاو ، مما أدى إلى المستقبل غاو ليشي.
كان غاو ليشي قد رافق الإمبراطور الحكيم عندما نشأ. وكان مخلصاً له ، لا يتركه ولا يترك جانبه أبداً.
في حياته الأخيرة قد سمع وانغ تشونغ أنه عندما توفي الإمبراطور الحكيم وسمع الخصي غاو بهذه الأخبار المأساوية ، تغلب عليه الحزن لدرجة أنه تقيأ دماً ومات. و في جميع العصور والسلالات لم يكن هناك سوى شخص واحد مثله.
عندما سمع وانغ تشونغ بهذه الأخبار ، طور احتراماً عميقاً جداً لهذا الخصي الودود والممتلئ الجسد الذي بدا وكأنه تناسخ لمايتريا بوذا.
