المسار الشيطاني بلا سيف 219

بصفتي خبيراً في صياغة الروايات قد قمت بتدقيق النص وصياغته بأسلوب أدميه رفيع يجمع بين روح "الروايات الملحمية " (ووشيا) وجزالة اللغة العربية ، مع الحفاظ على الأمانة الكاملة في نقل التفاصيل وتعديل الأمثال لتناسب السياق الثقافي العربي:

***

"بما أنكِ تنتمين إلى طائفة أرثوذكسية متعصبة ، فإن تلاعبكِ بالألفاظ يشبه هذيان عابد 'داوى ' سكران على وشك بلوغ الخلود. "

ارتبك "سون موك " للحظات ، ولم يدرِ أأهذه شتيمة أم إطراء ؟

فقالت "إن كنتَ تبتغي 'فصيل هاو ' ، فاقتلني ؛ فهذا أيسر السبل. "

سخرت "سيو القمر ريون " وهي ترتشف شايها ، فبدت واثقة لدرجة جعلت "سون موك " ينظر إليها باستنكار ؛ إذ لم يكن ثمة سبب يدعوها لهذه الثقة في وضع كهذا ، فكان الأجدر بها أن تحني رأسها وتستجدي حياتها.

سألها "ألا تخشين الموت ؟ "

فأجابت "لو كنتُ أخشى الموت ، لما امتهنتُ الفنون القتالية. "

قال "إذن لن أقتلكِ ، بل سأحبسكِ في غرفة حجرية تحت الأرض حتى يدرككِ الهرم ، في مكان يشبه 'جحيم طائفة الشياطين الأبدي '. "

صمتت "سيو القمر ريون " وكأنها تدرك جيداً كُنه ذلك المكان ؛ تلك الغرف الحجرية التي تشبه المتاهات في قاع كهف عمودي سحيق ، حيث لا تجد سوى بقايا الهياكل العظمية.

وعندما تجهم وجه "سيو القمر ريون " رفع "سون موك " يده وقال "أحضروها. "

وما إن تردد صدى صوته حتى أقبل محاربان يسندان "ماي غانغ-هوا " التي كانت غارقة في دمائها. رفعت "ماي " رأسها بذعر ، وما إن وقعت عيناها على "سيو القمر ريون " حتى اتسعت عيناها وقالت "يا سيدة! يجب أن تهربي! كل ما يقوله هؤلاء محض أكاذيب. لم أخن فصيل هاو قط! يا سيدتي! "

ورغم صراخها الدامي ، هزت "سيو القمر ريون " رأسها بوجه بارد "لقد عذبتُموها. "

ازداد توتر "سون موك " فلوح بيده "كيف يكون ذلك ؟ أطلقوا سراحها. "

وعلى أمره ، تراجع المحاربون ، فسارعت "ماي غانغ-هوا " لتقف خلف "سيو القمر ريون " وهي تطلب "ما الذي حدث ؟ "

لمست "ماي " شفتيها المشقوقتين وأجابت "بعد أن غادرتِ السيدةُ إلى الطائفة ، فر 'وانغ هونغ ' و 'غواك جي ' ، ثم جاء 'تحالف الفنون القتالية ' و... ".

كانت قصة "ماي " مطابقة تماماً لتوقعاتها ؛ فقد قاد "وانغ هونغ " و "غواك جي " الطريق إلى التحالف الذي جاء بدوره واعتقل "ماي غانغ-هوا " وانتزع منها اعترافات ملفقة ؛ بأن إبادة 'طائفة جونغنام ' ، ومساعدة 'نا هيون-غي ' ، وسرقة معلومات التحالف لدعم زعيم 'طائفة الشياطين ' كانت كلها من تدبير "سيو القمر ريون ".

ورغم ما لاقته من عذاب لم تخن "ماي " سيدتها.

قالت "سيو القمر ريون " بصوت بارد "التحالف يضيق الخناق على فصيلنا. " لكنها أدركت أنها محاصرة ؛ فلا يمكنها الرحيل وترك من أخلصوا لها خلفها. و لقد وضعها "سون موك " في مأزق ، فصارت كطائر حبيس في هذا القصر.

تحدث "سون موك " بلامبالاة " 'نا هيون-غي ' الذي أباد طائفة جونغنام قد مات ، وقد استجبنا لمطالب 'غواك جي ' ، لكنني لم أتوقع أن تجازي هذه المكرمة بالعداء. "

ردت عليه "من السخرية بمكان أن يدعي 'فصيل هاو ' -الذي أباد جونغنام- أنه انتقم لها. إن السيد 'سيو القمر ' كان طماعاً أكثر من اللازم. "

كانت انتقاداً لاذعاً لتطلعها إلى لفائف أسرار 'جونغنام '.

فقال "أنتِ تسبكين الأكاذيب وكأنها حقائق. "

فأجابت "ما يقرره التحالف هو الحقيقة. "

"ههه! " ضحكت "سيو القمر ريون " بسخرية ؛ فقد ذكرها كلامه بـ "تشيون يو-ميونغ " الذي كان يدعي امتلاك الحقيقة أيضاً. و أدركت حينها أن "سون موك " بالنسبة له لا يعدو كونه طفلاً ، وهذا ما منحها رباطة الجأش.

قالت "الحقيقة هي ما تصنعه أنت. ولكن لِمَ يضطهد التحالف فصيلنا ؟ إن كان هدفكم السيطرة على 'هاو ' ، فهو ليس مكاناً يسهل التعامل معه. لا بد أن التحالف لا يستهدف الفصيل ، بل يستهدفني أنا. أليس كذلك ؟ "

مسح "سون موك " لحيته بتصنع وقال "طلبت طائفة الشياطين عقد اجتماع للعيش بسلام ، كخطوة أولى لسحب فروعهم الستة عشر المنتشرة في العالم. وقد علمنا من معلوماتهم أن 'فصيل هاو ' كان موالياً لهم ، كما قدموا لنا أدلة وفيرة على بيعكِ أسرار تحالفنا لهم. "

فكرت "سيو القمر ريون " في "دوكغو هيون " لكنه ليس من النوع الذي يلعب هذه الألاعيب ؛ بدا الأمر كخطة دبرها "دوكغو هي " أو "دام-جي ".

قال "سون موك " "لا مفر أمامكِ. إن انصعتِ بهدوء كان ذلك أريح لكِ ولي. "

أجابت "سأفعل. "

"سننطلق إلى التحالف غداً. استريحي اليوم ، وأنصحكِ ألا تقومي بأي حماقات. "

صفق "سون موك " بيديه ، فدخل المحاربون ليقتادوا "سيو القمر ريون " و "ماي غانغ-هوا " إلى الجناح الداخلي.

تنهدت "سيو القمر ريون " وهي تراقب الحراس المحيطين بالقصر ، وتساءلت "أيمكنني النجاة ؟ "

كانوا جميعاً من النخبة ، وبدا الهرب أمراً مستحيلاً.

داخل الغرفة ، ركعت "ماي غانغ-هوا " معتذرة "أنا آسفة يا سيدتي ، لو كنت أكثر حذراً... "

قالت "سيو القمر ريون " "لن نموت ، لا تقلقي. اهتمي بنفسك ، هل أنتِ بخير ؟ "

"سأكون بخير بعد الراحة. "

"تبدين منهكة ، استلقي ولا تفعلي شيئاً. "

انصاعت "ماي " لأمرها ، وبما أنها لم تنم منذ أيام ، غطت في سبات عميق فور إغلاق عينيها.

***

كانت سفينة تجارية محملة بالأعشاب تشق عباب النهر الأصفر ، وعلى متنها "جين سا-ول " ورفاقه. قطب "جين سا-ول " حاجبيه حين اقترب قارب صغير بسرعة.

قال "بي-سون " "هل هم قطاع طرق ؟ عددهم قليل جداً ، ثلاثة فقط. "

اقترب القارب ، وقفز رجل وامرأة منه بمهارة ، وما إن وطئت أقدامهما سطح السفينة حتى انحنيا أمام "جين سا-ول ".

قال أحدهما "أنا 'غيمدو ' ، حارس الآنسة 'سيو القمر ' ، وهذا 'تشيونغغوم '. "

سأل "جين سا-ول " "ما الأمر ؟ "

أجاب "غيمدو " "بمجرد وصول الآنسة إلى 'كايفنغ ' ، اعتقلها 'تحالف الفنون القتالية ' لسبب مجهول. و لقد جئنا على عجل ، التحالف حشد حوالي ثلاثمائة محارب من 'قاعة سيف الريح ' و 'حديقة الفنون القتالية '. "

التفت "جين سا-ول " نحو "بي-سون " الذي عقد ذراعيه وسأل "لا أدري! و لمَ ؟ "

تحول النظر إلى "جو-ريم " "ماذا هناك ؟ "

قالت "يبدو أن 'سيو القمر ريون ' قد اعتقلت. "

ضحك "جو-ريم " "التحالف يؤدي عملاً جيداً! "

فنظر إليها الحارسان ببرود وجدية ، فقالت "كانت مزحة. "

قال "جو-ريم " بلهجة جادة "لا بد من سبب. " ثم التفتت إلى "غو غيوم-أوك " التي قالت بلامبالاة "أهذا صحيح ؟ "

قال "جين سا-ول " "الأمر عاجل ، لنذهب الآن. "

قفز "جين سا-ول " إلى القارب الصغير ، وأتبعه الحارسان ، ثم "غو غيوم-أوك " بسرعة البرق.

***

رفرفت أعلام 'تحالف الفنون القتالية ' على الطريق الجنوبي لـ 'كايفنغ '. مئات المحاربين يتحركون ، وفي الطليعة العربات.

كانت "سيو القمر ريون " تنظر عبر ستائر عربتها إلى المياه الصافية ، ثم سألت "سون موك " الجالس قبالتها "محاربون كثر يعانون بسببي ، أليس هذا خسارة فادحة للتحالف ؟ "

ابتسم "سون موك " "مرافقة زعيمة فصيل هاو تستحق هذا الحشد. "

قالت "الأمر خانق! كنت آمل بعلاقة طيبة مع زعيمكم ، أشعر بخيبة أمل لأنكم قيمتم فصيلنا بأقل من قيمة فرع لطائفة الشياطين. "

أجاب "سون موك " "حين توازنين بين نفوذ 'الشياطين ' و 'هاو ' في عالم الفنون القتالية ، تكون النتيجة محسومة. "

فجأة توقفت العربة ، فعبس "سون موك " وسأل "ما الأمر ؟ "

أجابه محارب من الخارج "شخص ما يقطع الطريق ، لا تقلق. "

ابتسمت "سيو القمر ريون " في سرها ، بينما انقبض وجه "سون موك ".

في منتصف الطريق ، وقف شاب يرتدي ثياباً قتالية سوداء ، شعره الأسود يطير في الهواء كان يراقب أعلام التحالف بعينين حادتين. إنه "جين سا-ول " الذي ركض لثلاثة أيام وليالٍ تاركاً رفاقه خلفه.

تقدم "باي مين " سيد 'قاعة سيف الريح ' ، وقال باستهزاء "ممارس الفنون القتالية ؟ "

رد "جين سا-ول " "أبحث عن زعيمة فصيل هاو. هل هي هنا ؟ "

تعجب "باي مين " من جرأة هذا الغريب ، فلوح لرجاله الذين أحاطوا بـ "جين سا-ول " في نصف دائرة.

قال "جين سا-ول " وهو يقبض على مقبض سيفه "سآخذ زعيمة فصيل هاو معي. "