الفصل 220: مرحباً
"إنني أراه... مطراً ذهبياً... " كان كوراما يراقب المشهد أمامه بنظرات تائهة ، وكأنه يشهد حلماً يتحقق على أرض الواقع.
كان ضوء الشمس في تلك اللحظة يشبه المطر الذهبي ، يتساقط متلألئاً عليهما وهما يقفان معاً.
يا للروعة! لقد انتصر عشاق "ناروتو وهيناتا "!
ارتسمت على وجه كوراما ابتسامة ماكرة توحي بأنه يقول "سارت الخطة كما أردت تماماً ".
نظر ناروتو إلى هيناتا الخجولة أمامه ، فشعر بحرارة تدب في وجهه. و لقد نسي تماماً إغلاق الباب ، فحك مؤخرة رأسه بارتباك وقال "هيناتا ، شكراً لكِ ".
خفضت هيناتا رأسها أكثر ، وأصبح صوتها خافتاً "أرجوك.. لا تقل ’شكراً‘... فهذا واجب عليّ ".
لا تقل شكراً ؟ توقف ناروتو للحظة ، ثم وكأن فكرة ما قد لمعت في عقله ، قال بتهور دون تفكير "إذن ، سأعتمد عليكِ من الآن فصاعداً ".
تجمدت هيناتا في مكانها.
انتظر... أدرك ناروتو فجأة—هل بدا كلامي... غريباً نوعاً ما ؟
بدت علامات الذهول على كوراما "ألم يكن ذلك... مباشراً أكثر من اللازم ؟ "
احمرّ وجه هيناتا بالكامل بشكل ملحوظ حتى بدا كالتفاحة الناضجة ، وكان منظراً يثير الإعجاب بشدة. و لكن ما أثار صدمة كوراما أكثر هو أن هيناتا... لم يُغمَ عليها!
حاول ناروتو تجاوز الموقف بابتسامة غبية.
بدلاً من أن تفقد وعيها ، خفضت هيناتا رأسها ، وبدت وكأنها على وشك فعل ذلك لكنها أومأت برفق قائلة "مم... مم ".
في تلك اللحظة ، هبت نسمة هواء عبرت المنزل وتسللت من فجوة الباب ، فرفعت خصلات شعر هيناتا الطويل ، الصغيرألأ كشلال يعكس ضوء النجوم—وكأنه نهر فضي يتدفق من السماوات.
كم كان منظراً مبهراً.
دفعت الرياح الباب ليغلق ، تاركةً إياهما وحدهما في ذلك المنزل الصغير ، يواجهان بعضهما البعض.
شعر ناروتو بقليل من الخجل ، ففرك خده وابتسم "فلنُنظف المكان معاً ، ثم يمكننا الخروج لتناول العشاء ، فمن المحتمل ألا يوجد طعام في المنزل. وبعد ذلك لنذهب لمشاهدة فيلم. أعتقد أن فيلم 'أميرة الريح والثلج ' يُعرض في هذا الوقت. و أنا بطل الفيلم ، أتعلمين ذلك ؟ "
قال هذا وهو يشعر ببعض الفخر ، لكنه لم يلاحظ ملامح التصلب التي ظهرت للحظات على وجه هيناتا.
لاحظ كوراما ذلك وبدأت ابتسامته تصبح مشاكسة تدريجياً.
هناك قصة ما وراء هذا بالتأكيد. إن لم تكن كذلك فسأقوم بـ... مهلاً ، هل لديهم "المحرك الخامس " في هذا العالم ؟ لا يهم.
بعد تفكير للحظة ، أومأت هيناتا برأسها قليلاً. و إذا كان مجرد فيلم ، فمن المحتمل ألا تلتقي بتلك المرأة مجدداً. نعم ، سيكون الأمر على ما يرام.
لم يستطع كوراما الانتظار ، فاستخدم قوة "المسارات الستة " لإرسال الخبر إلى ساسكي ، ثم أخبره فوراً بأن يصطحب جيرايا وتسونادى معه. وبعد ذلك طلب منه بحماس أن يبلغ كاكاشي وساكورا أيضاً.
مجرد التفكير في الأمر جعل جسد كوراما يرتجف حماساً.
لا أستطيع الانتظار ، ناروتو أوزوماكي!
***
عند دار العرض ، سار ناروتو وهيناتا جنباً إلى جنب. وفي الظلال خلفهما كانت تتربص عدة شخصيات مألوفة. فرك جيرايا يديه ببعضهما بحماس وقال "إذاً ، هل تعتقدون أن تلك الفتاة ستفقد أعصابها وتوسع ناروتو ضرباً ؟ "
"مستحيل ، هذه ليست شخصية هيناتا " كانت ساكورا أول من هز رأسها نافيةً.
"أتفق معها " استند ساسكي إلى الجدار واضعاً ذراعيه فوق صدره "بطبيعة هيناتا ، ستلتزم الصمت على الأرجح. وقد تلتفت وتواسي ناروتو ، وتخبره ألا يضع الأمر في قلبه ".
"وما الممتع في ذلك ؟ " بدت تسونادى محبطة.
"يا هوكاجي الخامسة ، يبدو أنكِ لا تفهمين الأمر~ " ابتسم ساسكي بسخرية. "نحن هنا لنرى رد فعل ناروتو عندما تنظر إليه هيناتا بتلك النظرات ".
لأن الجميع يعلم أن هيناتا لن تلوم ناروتو. و لكن شخصية ناروتو...
ذاك هو العرض الحقيقي الذي ننتظره.
هيهيهي~
حدق كاكاشي بذهول في الأشخاص الأربعة أمامه—واحدة هي الهوكاجي الخامسة المبجلة ، وآخر هو أحد السانين الأسطوريين ، ثم هناك "يوتشيها " البارد دائماً ، و... حسناً ، هذا الأخير يبدو طبيعياً.
نظر إلى السماء وقال "بدأت أتحمس لهذا بالفعل ".
كاكاشي ؟ طبيعي ؟ أين تراه كذلك ؟
"لا أخفيكم سراً ، كاكاشي محق " قال جيرايا بابتسامة وقحة.
"+1 " أومأ ساسكي.
"وأنا كذلك " وافقت ساكورا.
تسونادى "... "
لماذا فجأة لم أعد أفهم ما يقولونه بعدما أصبحوا يقضون وقتاً مع ناروتو ؟
هل يحاولون إظهاري بمظهر الغبية عن قصد ؟
اتجه الخمسة ، وهم مستعدون تماماً ، بهدوء خلف ناروتو وهيناتا إلى الداخل. ولأنهم كانوا ما زالوا داخل القرية لم يكن ناروتو يستخدم قدراته الحسية باستمرار ، لذا لم يكن لديه أدنى فكرة أن خمسة مشاغبين يلاحقونه.
حتى "البياكوغان " لن تنفعه. فلم يكن عشيرة هيوغا ممنوعين من استخدامها داخل القرية ، لكن كانت هناك قيود. فلو استخدم أحد أفراد الهيوغا البياكوغان بحرية مفرطة ، لاقتادتهم قوات "الإنبو " فوراً.
وبشكل عام...
كان الفيلم جيداً جداً ، وكان المخرج يعلم تماماً ما يفعله. و في الأصل تم تقليص أدوار الشخصيات الرئيسية التي ترافق الأميرة لدرجة بدوا فيها ككومبارس في الخلفية ، بينما حصل ناروتو وساسكي وجيرايا بطريقة ما على وقت ظهور أطول بكثير.
التقى الثلاثة بالأميرة في البداية وانطلقوا في رحلتهم معاً. و كما أضاف المخرج بعض اللقطات لهم وهم يستمتعون بأوقاتهم ، مما أضفى على الفيلم طابع الحياة اليومية. ومع ذلك لم تتطابق بعض الحوارات مع ذكريات ناروتو ، ربما لأن فريق الإنتاج وجد مؤديين صوتيين يشبهونهم تماماً.
أصبح ناروتو هو البطل ، والأميرة هي البطلة ، وساسكي هو البطل الثاني. وتم تعديل دور "دوتو كازاهانا " ليظهر كزعيم قوي يتم تقديمه في وقت لاحق ، بينما أصبح "نيداري روغا " هو الشرير الرئيسي.
وتم تصوير جيرايا كرجل قوي لم يتحرك بسهولة لسبب ما. طوال الفيلم كان إما يشرب وحيداً تحت ضوء القمر بملامح كئيبة ، أو يراقب ناروتو وساسكي بوجه مليء بالرضا. حيث كان المونتاج في مستوى آخر تماماً.
كانت القصة مقتبسة من أحداث حقيقية باستخدام أسماء الجميع الحقيقية ، وتميزت بتقلباتها ، وبدايتها ونهايتها المحكمتين ، والتوازن بين اللحظات العادية والحركة. أما المعركة النهائية بين ناروتو ودوتو كازاهانا ، مقترنة بالحوار الأصلي الذي لم يغيره المخرج ، فقد كانت... شيئاً آخر تماماً.
خاصة عندما قال ناروتو "ما يهمني ليس أرض الثلج ، بل كويوكي كازاهانا ". تلك الجملة جعلت القشعريرة تسري في جسده.
عندما قالها في الأصل أثناء المعركة لم يكن يقصد شيئاً من ورائها. ولكن بعد أن مرت بين يدي ذلك المخرج "الماهر " اتخذت القصة برمتها طابعاً مختلفاً تماماً.
كيف يمكنه وصف ذلك ؟ كان الأمر أشبه بمشاهدة حكاية كلاسيكية عن بطل وأميرة—بدأت بكرهم لبعضهم ، ثم تدريجياً أصبحوا يتفهمون بعضهم ، وانتهت باستعدادهم للتضحية بحياتهم من أجل الآخر. حيث كان التطور العاطفي سلساً لدرجة أنه بدا طبيعياً تماماً.
وعندما ظهر "الراسينجان " الملون ، وصلت القصة ، مصحوبة بالموسيقى التصويرية ، إلى ذروتها. انفجرت القاعة بأكملها بحماس.
ففي النهاية... كان الأبطال الثلاثة على الشاشة أشخاصاً يعرفونهم جميعاً.
ناروتو لا يحتاج لتعريف ، وساسكي هو "اليوتشيها " الوحيد في كونوها ، وجيرايا... هو أحد السانين الأسطوريين!
في النهاية ، اختتم الفيلم بسقوط ناروتو من الإرهاق وتولي كويوكي كازاهانا حكم أرض الثلج ، متبعاً نهاية ملكية كلاسيكية.
ومع ظهور أسماء طاقم العمل ، جلس ناروتو في مقعده ، مذهولاً تماماً.
لماذا أحضرت هيناتا إلى هذا الفيلم ؟
كانت هيناتا تخفض رأسها ، مما جعل من المستحيل رؤية تعابير وجهها. ولكن لسبب ما ، شعر ناروتو بأنه بحاجة لتبرير موقفه.
"هيناتا كان ذلك مجرد فيلم. و لقد كانت الحوارات مدبلجة لم يكن ذلك صوتي ".
"مم ". استطاعت هيناتا تمييز ذلك. رفعت رأسها ، ونظرت إلى ناروتو بعينين صافيتين وبريئتين "إذن... هل كانت تلك الجملة—’ما يهمني ليس أرض الثلج ، بل كويوكي كازاهانا‘—مدبلجة أيضاً ؟ "
كانت تتمنى حقاً سماع كلمة "نعم ".
ناروتو "... "
لماذا أحضرت هيناتا إلى هذا الفيلم ؟!
قال ناروتو بجدية "اسمعي ، يمكنني الشرح— "
ولكن قبل أن يبدأ ، اختفت أسماء طاقم العمل فجأة ، وظهر مشهد جديد على الشاشة. حيث توقف المشاهدون الذين كانوا يستعدون للمغادرة والتفتوا مرة أخرى إلى الشاشة الكبيرة.
كانت غرفة مضيئة. ناروتو ، المنهك من المعركة ، يرقد فاقداً للوعي على سرير. تجلس كويوكي كازاهانا بجانبه ، وتحدق فيه بعينين مليئتين بالدفء.
تسلل ضوء خافت عبر ستائر النافذة ، ملقياً وهجاً ضبابياً عليهما ، مما جعل المشهد الذي لا يُنسى يبدو أكثر حلمية.
وبينما كان الضوء يتراقص برفق والستائر تتمايل ، انطلق صوت كويوكي النقي الذي لا تشوبه شائبة.
"لقد كنت محقاً. الضعف والهروب يسيران دائماً جنباً إلى جنب. و لقد اعتدت على أن أكون ضعيفة ، لذا اعتدت على الهرب عند مواجهة القوة ".
"لكنك أخبرتني... بأنه لأنني ضعيفة ، يجب أن أصبح قوية. ولأنني ضعيفة ، يجب أن أستمر في المضي قدماً ".
"الأشخاص الذين يؤمنون بالمعجزات هم بحد ذاتهم مذهلون كالمعجزات. و لكنني لا أؤمن بالمعجزات—أنا أؤمن بك ".
"أنا أحبك ، يا محاربي ".
بسبب سوء التسجيل الصوتي كان صوتها أجشاً قليلاً. و لكن تلك البحة الخفيفة أضافت لمسة مثالية على هذا المشهد الهادئ والحنون.
ثم عرضت الشاشة مشهد انحناء كويوكي كازاهانا لتقبيل ناروتو برفق على خده.
توقف المشهد عند تلك القبلة للحظة. ثم ومع انطلاق أغنية النهاية ، استمر باقي الفيلم ، وبدا على وجوه الجميع الرضا.
يا له من فيلم رائع.
ناروتو "... "
لماذا أحضرت هيناتا لمشاهدة هذا الفيلم... ؟ (يبكي في داخله)
انتظر ، ما كان ذلك المشهد للتو ؟ أنا لا أتذكر حدوث ذلك على الإطلاق!
لا عجب أن كوراما وساسكي كانا متحمسين جداً لإحضاري هيناتا معي. أنتما الاثنان... أنتما الاثنان...
أنتما حقاً أفضل أصدقائي ، أليس كذلك!
جلست هيناتا هناك بهدوء ، خافضةً رأسها. وفي الصالة المظلمة بالفعل كان تعبير وجهها أصعب في الرؤية.
كان ناروتو ، بملامح وجهه الملتوية من شدة الضيق ، يريد قول شيء ما لكنه لم يستطع إخراج كلمة واحدة.
ناروتو "كوراما ، قل شيئاً! "
كوراما "قاتل! قاتل! "
ناروتو "... "
من الأفضل لك أن تصمت.
