يرجى دعم الترجمة بقراءتها والتعليق عليها في الموقع الرسمي لـ وتاكيوتل.
شكراً لكم ، فريق وتاكيو ترانسلاشن.
وقف "لينش " على رصيف الميناء ، وبصفته مشاركاً رئيسياً ، أصبح بطبيعة الحال أحد أفراد طاقم الاستقبال.
لم يلقَ الدفع نحو إقامة علاقات دبلوماسية مع "ناجالير " صدىً واسعاً ؛ فمن ناحية كانت "ناجالير " دولة إقطاعية متخلفة ، وكان الاتحاد يضمر في أعماقه نفوراً فطرياً تجاه هؤلاء القوم.
مع توالي التطورات كان من المحتم أن تعمل حكومة الاتحاد على إبراز جوانب معينة من "ناجالير " بل وتسليط الضوء على إيجابياتها. ومع ذلك بالنسبة لعامة الشعب في الاتحاد كان هذا مجتمعاً قمعياً يصعب تقبله ؛ إذ كانوا يكرهون تلك البلاد وحكامها ، ومع ذلك كانوا يشعرون بالتعاطف والشفقة تجاه البسطاء من عامة شعبها.
ومن ناحية أخرى ، ظلت نتائج هذه المفاوضات غامضة ؛ فقبل أن تلوح في الأفق نتائج حاسمة لم تكن مجتمعات الاتحاد لتهول من حجم الدعاية.
فإذا ما أُفرط في الترويج ثم جاءت النتائج مخيبة للآمال ، فإن التباين سيخلق شعوراً بالمهانة لا يطاق ، لا سيما وأن "ناجالير " ليست سوى دولة صغيرة ومتخلفة.
ولم يكن الاتحاد وشعبه ، ممن يبرهنون على قيمتهم في المجتمع الدولي ، ليروا أنفسهم أقل شأناً من "ناجالير " لذا لم يكن بمقدورهم تحمل خيبة أمل كبيرة أو مواجهة حقيقة مرة.
وعلى العكس من ذلك قد تؤدي الدعاية المتواضعة حالياً إلى مفاجأه سارة إذا ما تمخضت عنها نتائج طيبة.
حين أبصروا سفينة الرحلات تظهر متأخرة عن موعدها بأكثر من ساعة ، ترجل بعض السادة من حانة الميناء.
كان نسيم البحر عليلاً ، وكان الفضوليون يراقبون المشهد ؛ فقد أصبحت "مراقبة الأجانب " نشاطاً ترفيهياً شائعاً حول الميناء.
كان هؤلاء الأجانب يختلفون عمن يُرون على شاشات التلفاز ؛ فقد كانوا أكثر واقعية وذا مكانة أرفع.
ومع رسو السفينة ، ترجلت مجموعة من مواطني "ناجالير " الذين كانوا متميزين بوضوح عن "البايلوريين ".
كانت بشرتهم أسمر من "البايلوريين " وشعرهم في الغالب بني داكن أو أسود ، وكانوا أقصر قامة وأصغر بنية من متوسط مواطني الاتحاد.
ولإظهار ثقافة "ناجالير " وإثبات هويتهم ، ارتدوا أزياء "ناجالير " التقليديه المكونة من تنانير طويلة مقترنة بملابس خارجية.
وتزينوا بحلي مستمدة من الحيوانات كريش الطيور ، وأنياب الحيوانات ، والذهب ، والأحجار الكريمة.
عندما ظهر هؤلاء الأفراد للعيان ، أبدى البعض انزعاجاً واضحاً ، ربما لاعتبارهم أكثر بدائية ، وهو ما سلط عليه تقرير حديث الضوء.
زعم التقرير أن شعب "ناجالير " ينتزعون الريش من الطيور الجميلة وهي حية ليصنعوا زينة رائعة.
أما الطيور التي كانت تحلق بحرية في الغابات طوال حياتها ، فقد انتهى بها المطاف فاقدة لحريتها عند لقاء البشر ، لتصبح في نهاية المطاف أطايب على الموائد.
كان مواطنو الاتحاد الذين يقدسون الحرية ويثمنونها فوق الحياة ، يحتقرون مثل هذه الأفعال الوحشية. وقد أصبح هذا أحد الأسباب التي جعلت بعض منظمات حماية الحيوان تعارض شعب "ناجالير ". ومن باب الصدفة ، فإن معظم أعضاء هذه المنظمات لم يكونوا نباتيين ؛ بل كانوا يأكلون اللحوم ويستمتعون بها أكثر من غيرهم.
من بين هذه المجموعة ، لمح "لينش " حاكم المقاطعة الذي كان يسير في منتصف الموكب.
ضم وفد الاستقبال نائب وزير الخارجية ، وهو مسؤول متوسط المستوى يبلغ من العمر 46 عاماً ، تخرج في مؤسسات تحالف "مجتمع الوئام المقدس " وكان عضواً فيه.
كان لهذا المسؤول مستقبل مشرق ؛ إذ اعتقد الناس عامة أنه إذا استطاع الرئيس هزيمة ممثل الفصيل المتطرف الذي رشحه "الحزب التقدمي " في الانتخابات التي ستقام بعد سبعة عشر شهراً ، فمن المرجح أن يرتقي هذا النائب لمناصب أعلى.
ألقى "لينش " نظرة خاطفة على السيد "ترومان " الذي وقف خلفه بخطوة ؛ حيث ارتسم على وجه "ترومان " تعبير طفيف لا يوصف من السخرية ، بدا وكأنه غير معجب بنائب وزير الخارجية الذي أمامه.
ربما كانت نظرة "لينش " متميزة ؛ فقد شعر السيد "ترومان " سريعاً بوجود من يراقبه ، وسرعان ما حدد هوية المراقب.
وعندما رأى أنه "لينش " رفع حاجبه بخفة في ابتسامة خفية قبل أن يشيح بنظره. تلاشت السخرية المبطنة ، ووقف هناك بوداعة ، بادياً كشخص عادي تماماً.
في الواقع لم يكن "لينش " يعلم أن لدى الرئيس خططاً معينة ؛ فبعد أن أمضى ثلاثة أشهر فقط في منصبه كان تحكمه في مجلس الوزراء ومختلف الإدارات المحلية شبه معدوم.
ولكن وضع بعض "رجاله " في مناصب حيوية إلا أن هؤلاء الرجال كانوا في الحقيقة "أعضاء حزبيين " وليسوا مقربين منه حقاً ، كما اختلف موقفه في بعض القضايا عن مواقف هؤلاء المسؤولين.
على سبيل المثال ، دعا مؤخراً إلى منح السيد "ترومان " مسؤوليات أكبر ، لكن البعض داخل "الحزب التقدمي " عارضوه ، مما تسبب له في الضيق.
كان الصراع الجوهري يكمن في أن "مكتب أبحاث السياسات/الشؤون الدولية " يتداخل في بعض الصلاحيات مع "وزارة الخارجية " ؛ فتعزيز سلطة الأول سيعدو على صلاحيات الأخيرة ، مما يضر بمصالح وزير الخارجية ونائبه.
حيثما وُجد الناس ، وُجدت تضارب المصالح ؛ ورغم أن السطح بدا هادئاً إلا أن التوترات المعارضة قد ظهرت بالفعل.
ما كان ينقص السيد "ترومان " الآن هو "مبرر " ؛ وإلا لكان هو من يقود هذه الشؤون الخارجية بدلاً من هذا النائب "الشاب ".
بمجرد نزول وفد "ناجالير " بالكامل ، بادر نائب وزير الخارجية بالاقتراب منهم ، ناقلاً تحيات وزير الخارجية والرئيس ، وضامناً تغطية إعلامية يكفى ، مما سيشكل نقطة بارزة في سيرته الذاتية.
لاحقاً ، بدأ الجانبان في التعريفات. وكان "لينش " محظوظاً بكونه ضمن فريق الاستقبال ، وإن كان في آخر الترتيب.
وفقاً للخطة ، وبعد الترحيب العلني بالوفد الدبلوماسي الأجنبي كانت الخطوة التالية هي مرافقتهم إلى فندق محلي للراحة والمناقشات الأولية. وبعد ذلك سينقسم الوفد إلى ثلاث مجموعات لزيارة الاتحاد والتفاوض معه.
المجموعة الأهم ، المكونة من مسؤولي حكومة "ناجالير " المركزية ، ستسافر مع نائب الوزير إلى "بوبين " المركز السياسي والاقتصادي والثقافي للبلاد ، وهو الأنسب للتعامل مع هذه الشؤون.
أما المجموعة الثانية ، فستقوم بجولة في أعراف الاتحاد وثقافاته المحلية -وهو تصريح رسمي- ، وفي الواقع كان هؤلاء أعضاء من طبقة "ناجالير " الحاكمة ، وكان هدفهم من زيارة اتحاد "بيلور " بسيطاً: الاستمتاع.
لن يشاركوا في أي مفاوضات رسمية أو تجارية ؛ فوجودهم كان للاستهلاك. ظاهرياً كانوا هنا لفهم هذه الدولة التي قد تصبح حليفة.
لذا فإن الانخراط الوثيق في حياة الناس وكل ما هنا لم يشكل أي مشكلة.
ركزت المجموعة الثالثة على المفاوضات التجارية ؛ حيث سيزورون المدن الصناعية الرئيسية في الاتحاد ، ويجولون في المصانع المهمة ، بهدف تأمين عقود لنقل التكنولوجيا لإرساء قاعدة "ناجالير " الصناعية.
كان هذا هو السبب الرئيسي الذي يقود هذا النشاط الدبلوماسي. فبصفتهم أمة تعتمد على "بيت تجارة بريتون " حتى في استيراد الرصاص ، فإن رؤية الدول الأخرى تتطور بسرعة جعلتهم يشعرون بعدم الارتياح المتزايد ؛ فأصبح تحقيق درجة من الاكتفاء الذاتي أمراً ملحاً.
ليس كل شيء يحتاج إلى إنتاج محلي ، ولكن على الأقل أشياء مثل الرصاص يجب أن تكون قابلة للإنتاج محلياً.
كان "لينش " مسؤولاً عن هذه المجموعة الثالثة ، مكلفاً باستقبالهم والتوصل إلى بعض النوايا التجارية ، واقترح السيد "ترومان " تحقيق شيء بسيط على الأقل.
لكن نائب الوزير كانت لديها أفكار أخرى ، فقد ناقش "لينش " سابقاً ، مصراً على تأمين صفقات ثقيلة. لماذا ؟ ربما ليتباهى بمدى نجاح المفاوضات التي قادها.
بينما كان الجميع يستعد للمغادرة ، اقترب "ديلاج " حاكم مقاطعة "ماجورا " من "لينش ". "الأشياء التي ذكرتها... " ألقى نظرة حوله "هل هي مكدسة هنا ؟ ".
أومأ "لينش " برأسه "في المستودع المجاور ، هل تود إلقاء نظرة ؟ ".
أومأ "ديلاج " وقال "انتظر لحظة " ثم تحدث باقتضاب مع الآخرين. وعندما عاد كان يرافقه عضوان إضافيان من الوفد.
كان هذان العضوان يتمتعان ببشرة أفتح مقارنة بالآخرين ، ربما من ذوي الأعراق المختلطة بناءً على المظهر.
"مساعداي ، هل يمكننا رؤية تلك الأجهزة المحظورة ؟ ".
مواجهة لطلب حاكم المقاطعة "ديلاج " أبلغ "لينش " نائب الوزير بالأمر ، وحصل على الموافقة ، وبالتالي ، استقلت المجموعة مركبتين متجهتين إلى المستودع الذي استأجره "لينش ".
كان لاتحاد "بيلور " أكثر من ميناء للمياه العميقة ، لكن هذا كان الأكثر ملاءمة ؛ فالمسافة المباشرة إلى "ناجالير " كانت أقصر ، مما يقلل وقت الإبحار ويخفض طبيعياً التكاليف المختلفة.
بمساعدة عمال المستودع ، دخلت المجموعة المستودع وأزالت أغطية الغبار.
تحرك مساعدا "ديلاج " فوراً نحو الآلات ، والدفاتر في أيديهما ، يراجعان طرازات المعدات ، والأسماء ، والأجزاء الحيوية.
لم يوقفهما "لينش " سامحاً لهما بالفحص الكامل. فقبل وقت قصير كانت هذه الآلات تنتج البضائع ، وبعد ذلك كان هناك موظفون متخصصون يقومون بصيانتها ، جاهزة للاستخدام الفوري.
بعد فحص بعض المعدات عشوائياً ، تبادل الاثنان الحديث بلهجة "ناجالير " مع حاكم المقاطعة "ديلاج " لعدة دقائق. وفي النهاية ، أومأ "ديلاج " معبراً عن رضاه.
في طريق العودة ، وبينما كانوا يتشاركون المركبة نفسها ، أفصح "ديلاج " قليلاً عن بعض المعلومات لـ "لينش " "بيت تجارة بريتون " يعتزم تخريب هذه الزيارة الدبلوماسية.
كانت هذه معلومة جوهرية ، وسواء كانت صحيحة أم لا كان من الأفضل التعامل معها كحقيقة. وكان "لينش " يعتقد أنها على الأرجح صحيحة.
يرجى التصويت لهذه الرواية على: هتتبس://ووو.نوفيليوبداتيس.كوم/سيرييس/بلاسكستوني-كودي/
يرجى عدم حذف هذا. كيف تجد قائمة الفصول: يرجى العثور على علامة الفصل بجوار اسم المفضل لديك ، والنقر على العلامة.
