يرجى دعم الترجمة بقراءة الفصل والتعليق على موقع وتاكيوتل الرسمي.
شكراً لكم ، فريق وتاكيو ترانسلاشن.
في ذلك المساء ، استدعى الكاهن الأكبر أصغر أبنائه فور عودته إلى المنزل. حيث كان لديه العديد من الأبناء ، لكن هذا الأصغر كان أحبهم إلى قلبه ، إذ كان أكثرهم شبهاً به في الملامح.
كان الأمر غريباً نوعاً ما ؛ فجميع أبنائه الآخرين كانوا يختلفون عنه في الملامح بدرجات متفاوتة. ومع أن هذا ليس أمراً غير مألوف تماماً إلا أنه ليس نادراً أيضاً. فقد كانت أمهات أولئك الأبناء قد جلبن معهن الثروة والسلطة والمكانة الرفيعة حينما دخلن إلى العائلة. وخلال صراعه من أجل الوصول إلى منصب الكاهن الأكبر ضد إخوته كانت تلك التحالفات توفر له دعماً كبيراً ؛ لذا اختار أن يغض الطرف عن أي تساؤلات حول نسبهم.
أما الابن الأصغر فكان الوحيد الذي يشبهه حقاً. لم يستطع تفسير السبب بدقة ، لكنه كان يشعر بذلك في أعماقه ، ولذا توجّهت عاطفته فطرياً نحو هذا الفتى.
كان الابن الأصغر للكاهن الأكبر في السابعة عشرة من عمره فقط. ولو لم تنتحر الفتاة التي حملت به خجلاً من حملها خارج إطار الزواج ، لكان هذا الشاب أباً في الوقت الراهن. وبمقاييس "ناجالير " كان الشاب وسيماً ؛ لم يكن بديناً ككثير من النبلاء المحليين ، بل كان نحيلاً ممتلئاً بالنشاط.
"أبي ، هل طلبتني ؟ "
بعد أن نزع عن نفسه ريش الطيور الملون والحلي والرسومات الجسديه ، بدا الكاهن الأكبر على حقيقته. فظهر عليه الكبر ، وغطت وجهه وذراعيه أوشام بدت مترهلة مع ترهل جلده ، مما شوه معانيها الأصلية وجعل مظهره يجمع بين الرهبة والغرابة.
سأل الكاهن الأكبر وهو يحدق في ابنه الأصغر "هل تعرف لينش ؟ "
أومأ الشاب برأسه وقال "سمعت عنه. الجميع يتحدثون عنه في الآونة الأخيرة ".
أومأ الكاهن الأكبر أومأ مبهمة وقال "بعد أيام قليلة ، سيستقل سفينة مغادراً ناجالير متجهاً إلى اتحاد بايلور. ستذهب معه. انسَ أمر أميليا ؛ أنت ذاهب إلى اتحاد بايلور بدلاً من ذلك ".
في الأصل ، خطط الكاهن الأكبر لإرسال ابنه إلى مقاطعة أميليا ، حيث تمتلك "جيفرا " تفويضاً بالحكم لمدة مئة وعشرين عاماً ، وكانت المقاطعة تشهد تطوراً واسعاً. حيث كانت ستكون فرصة ممتازة ؛ إذ يمكن للفتى أن يدرس بينما يدير مشاريع تجارية ويبني علاقات مع المسؤولين المحليين. ومع وجود أبٍ في منصب الكاهن الأكبر ، ستُفتح أمامه الأبواب بسهولة.
وبغض النظر عما إذا كان ابنه سيعود لاحقاً ليرث منصبه وسلطته كان هذا المسار يوفر الأمان. بل إن الكاهن الأكبر تخيل تأسيس ديانة جديدة في أميليا ؛ لتكون وسيطاً بين السكان المحليين والجيفريين. وقد استعد ابنه لهذا الدور بشكل مكثف.
لكن حينها ذكر لينش شيئاً غيّر كل شيء: حرية الدين ، وحرية المعتقد.
كانت جيفرا ملكية ، وكان الوعظ يتطلب إذناً ومقيداً بموافقة الحاكم. أما الاتحاد فقد وعد بحرية حقيقية. وإذا كانت هذه الحرية موجودة ، فلماذا لا يترك ابنه يصبح كاهناً أكبر هناك ؟ الثروة ، والترقي ، والأمان ؛ كان الأمر يبدو أفضل بكثير من كونه مجرد ملك صغير هنا.
تحدث الشاب بتردد "لكنني سمعت أن لينش رفض حسن نية السيد بريتون... "
قطب الكاهن الأكبر حاجبيه ، وشددت نبرته "تذكر هذا جيداً: أنت ابن ناجالير ، لست ابن بريتون. لا تتحدث نيابة عنه ، ولا تخشَ منه ".
كان رد فعله يعكس القلق المتزايد بين الطبقة الحاكمة في ناجالير. فبسبب التأثيرات الأجنبية كان الجيل الشاب ينجرف بعيداً. بعضهم لم يعد قادراً حتى على التحدث بطلاقة بلغة ناجالير ، مفضلين لغة التخاطب الدولية. ولم تعد مواقفهم تجاه الحياة والمجتمع تتوافق مع التقاليد المحلية. أثار هذا مخاوف من أن تتوقف الأجيال القادمة عن تعريف أنفسهم كأبناء ناجالير ، ليصبحوا "أجانب " بدلاً من ذلك.
ثارت في نفس الكاهن الأكبر حالة من الضيق غير المبرر ، وقال "هذا الأمر قد حُسم. ستذهب لتدرس وتستكشف البيئة هناك. يخبرني لينش أنهم متحررون جداً فيما يخص الدين والمعتقد. و إذا أمكن ذلك... "
تحول تعبير الشاب من المفاجأة إلى البهجة. فعلى عكس التجارة كان الدين يستهويه أكثر. وبنشأته في هذا البيت ، أدرك أن المال لا يستطيع تحقيق كل شيء ، لكن السلطة الدينية غالباً ما تفعل.
انتشر خبر إرسال الكاهن الأكبر لابنه الأصغر مع لينش بسرعة عبر قنوات معينة. وعندما علم السيد بريتون بالأمر ، اكتفى بضحكة استخفاف. واحتراماً للكاهن الأكبر ، أصدر تعليماته لرجاله بعدم التدخل في عرض البحر.
حتى أبناء حاكم المقاطعة أحجموا عن افتعال المشاكل ، لعلمهم اليقين أن معارضة الكاهن الأكبر مباشرة ستثير صراعاً بين السلطتين السياسية والدينية ، وهي خطوة مكلفة للجميع.
وهكذا ، هدأ الأمر. وبعد بضعة أيام ، غادر لينش على متن سفينة محملة بالبضائع ، وكان برفقته شاب واسع العينين يتوق لرؤية العالم بعيداً عن ظلال أبيه.
"لماذا يوجد كل هؤلاء الناس ؟ " فوجئ مواطنو الاتحاد الذين كانوا يغادرون السفينة السياحية برؤية الصحفيين يحملون الكاميرات وأجهزة التصوير متجمعين في الميناء. همسوا فيما بينهم متسائلين عما إذا كان شخصية أجنبية رفيعة المستوى قادمة في زيارة رسمية.
مع تزايد مشاركة الاتحاد في الشؤون العالمية ، أصبحت الزيارات الرسمية متكررة ومعتادة. أراد اللاعبون القدامى فهم نوايا الوافد الجديد وإمكانيات التعاون معه. فما كان يُعد سابقاً تبادلاً دبلوماسياً نادراً ، أصبح يحدث كل يوم تقريباً. فقبل أيام فقط ، غادر رئيس وزراء جيفرا ، وأتبعه مباشرة وزير خارجية جمهورية "ليينز " الفيدرالية ، وسط جدول أعمال حافل.
أثار هذا المشهد فضول عامة الشعب في الاتحاد ، وعزز من فخرهم الوطني ووحدتهم. وكما أعلن الرئيس في خطاب متلفز "نحن نشارك في المزيد من القرارات الدولية ، ونصبح أكثر محورية. مكانتنا في صعود ، والنهضة العظيمة للاتحاد باتت في متناول اليد... " ؛ ولا شك أن هذه الكلمات رفعت من الروح المعنوية.
ورغم أن الاقتصاد ما زال يواجه تحديات ، فقد بدأت تلوح في الأفق علامات التحسن. إذ أعادت الطلبات الدولية الحياة لبعض المصانع ، مما عزز أهمية الاندماج العالمي. و في الوقت ذاته ، تعمقت التحقيقات في قضية الرئيس السابق ، مع شائعات عن توجيه تهم مثل "الإهمال " و "تعريض الأمن القومي للخطر ".
وسط هذه التغيرات المتسارعة ، افترض المسافرون المغادرون أن وجود وسائل الإعلام يشير إلى زائر بارز آخر. وتوقف البعض عند الميناء على أمل إلقاء نظرة على لحظة تاريخية. ومع أن خيبة الأمل كانت في انتظارهم إلا أنهم لم يغادروا خالي الوفاض ؛ فالموقف بحد ذاته كان يحمل نوعاً من الإثارة.
ومع اقتراب سفينة شحن متواضعة من الميناء ، انفجرت الحشود بالهتاف. اندفع المشاهدون إلى الأمام ، متطاولين بأعناقهم. حيث كانت البداية مع أقفاص كبيرة يتم إنزالها من السفينة. ومضت فلاشات الكاميرات ، وعلت الدهشة الأنفاس ، وارتفعت همسات الحيرة.
"ما ذلك الشيء ؟ "
"هل هو أسد ؟ " حدقت امرأة أنيقة ترتدي قبعة شمسية وفستاناً أزرق وحقيبة يد بتركيز غير واثق. "فروه يبدو جميلاً ، يتلألأ تحت ضوء الشمس! "
تردد رفيقها "لبدة الأسد أكثر كثافة. وهذه البقع... ربما يكون فهداً ".
عقبت فوراً "لقد رأيت فهوداً من قبل. ليس لديهم فرو كهذا! "
فتح فمه ليعترض ، لكنه التقى بنظرتها الحازمة ، وتذكر أنه أنهى لتوّه فترة امتناع دامت شهراً كاملاً. تراجع فوراً وأذعن "أنتِ محقة يا عزيزتي! "
ابتسمت بأناقة "كنت أعلم أنني على صواب! "
ظهرت المزيد من السلع الغريبة من السفينة: أثاث مصنوع من خشب الدم القرمزي ، غير مألوف ولكنه آسر. ضج الناس بالحديث ، يتناقشون حول مصدرها ومالكها وسبب هذا الصخب الإعلامي.
في هذه الأثناء كان مالك هذه البضائع يقف على سطح السفينة.
"أشعر بذلك يا لينش... " بعد ثلاثة أيام قضوها معاً ، تعلّق الفتى ذو السابعة عشرة بلينش. اتكأ على الحاجز ، وأرجع رأسه للخلف ، مستنشقاً الهواء بعمق.
اندفع الهواء إلى رئتيه ، نافخاً صدره النحيل. "هذه هي رائحة الحرية. لم أتخيل أبداً أن تكون بهذا العذوبة! "
التفت إلى لينش بعينين واسعتين من الاندهاش ، معجباً بغياب الروائح الكريهة التي كانت تُغطى فقط بالأكياس المعطرة في وطنه. حتى المذاق المالح للبحر كان يبدو منعشاً لهذا المسافر الذي يخرج للعالم لأول مرة.
قال لينش بابتسامته المعدية المعهودة "لقد أخبرتك ، هذا هو أفضل مكان في العالم. ستقع في حبه! "
وفي عمره المتقارب ، وجد الشاب نفسه ينجرف بسهولة وراء حماس لينش.
"أصدقك الآن يا لينش! "
يرجى التصويت لهذه الرواية على الرابط: هتتبس://ووو.نوفيليوبداتيس.كوم/سيرييس/بلاسكستوني-كودي/
يرجى عدم حذف هذا الجزء ، للعثور على قائمة الفصول ، يرجى إيجاد تصنيف الفصول بجوار اسم المفضل لديك ، والضغط على التصنيف.
