يرجى دعم الترجمة بقراءة الفصل والتعليق على موقع وتاكيوتل الرسمي.
شكراً لكم. الجميع من فريق وتاكيو ترانسلاشن.
من موقعه المرتفع فوق المركبة الكبيرة كان "لينش " يراقب المشهد الدرامي الذي يتكشف أمامه بوضوح. وفي كل مكان حوله كانت الأعشاب تتأرجح بلا توقف ، مخفيةً في أعماقها ضواري سريعة الحركة ؛ إنهم المفترسون الذين يتربعون على قمة الهرم الغذائي في هذه السهول: أسود الفهد.
لم يكن أسد الفهد نمراً ولا أسداً ، بل قبيله متميزة من السنوريات. حيث كان فِراؤه يحمل علامات تُذكرنا بجلد النمر المرقّط ، بينما يطوق عنقه لُبدٌ ذهبيّ ؛ هذا المظهر اللافت هو ما أكسبه لقب "أسد الفهد ". في الماضي كانت الأسود والفهود تجوب هذه المراعي ، لكن مع تزايد أعداد أسود الفهد ، دُفعت تلك الفصائل إلى أعماق المناطق النائية أو حُشرت بعيداً تماماً. واليوم ، أضحى أسد الفهد والذئاب الرقطاء هما المفترسان المهيمنان في "ناجاليير ".
كانت الذئاب الرقطاء كائنات ذات نزعة إقليمية وغريزة بقاء قوية. وبما أنها أكثر تحملاً للجوع من أسود الفهد كانت أقل تطلباً للظروف المعيشية الملائمة ، لذا بقيت متجذرة في أقاليمها بدلاً من الهجرة خلف قطعان العواشب. حيث كانت ذكية وحذرة ، تتجنب البشر إلا إذا بلغ بها الجوع مبلغاً يائساً ، فتعود أدراجها إلى مأواها بعد غارات متفرقة على القرى.
أما أسود الفهد ، فكانت تعتمد اعتماداً كلياً على وفرة الفرائس للحفاظ على قوتها وتنشئة صغارها. ولهذا كانت تتبع قطعان المهاجرات ، ضامنةً بذلك مصدراً مستمراً للغذاء.
بعد دقائق ، خفت حفيف الأعشاب المضطرب ، ليحل محله صمت موحش ثقيل جثم على صدور الجميع. نزل الصيادون من المركبات الأصغر ، مسلحين بالحبال والشباك ، وتقدموا بحذر نحو القطيع المشتت. عندها فقط ، لاحظ "لينش " كيف طوّق الفرسان أبقار "المطرقة " في منطقة محصورة ؛ كانت خطوة استراتيجية لتسهيل المرحلة التالية من الصيد.
مع مرور الوقت ، رفعت إحدى أبقار "المطرقة " الجريحة رأسها فجأة ، وهي ترتجف بذعر. و لقد استشعرت الخطر ، ولكن بعد فوات الأوان. و في لمح البصر ، انطلق وميض ذهبي من بين الأعشاب ، محلقاً في الهواء ليهبط بثقله مباشرة على ظهر البقرة. حيث كان أسد الفهد البالغ يتألق تحت ضوء الشمس ، ولُبده الذهبي يلمع كقطعة نفيسة يطمع بها نخب "بوباين ". وبمخالب تقترب من أربع بوصات طولاً ، غرس أظافره عميقاً في لحم البقرة ، ممزقاً جروحها. تناثرت الدماء على فرائه المتوهج ، لتضفي جمالاً مرعباً على المشهد.
ظهر أسد فهد آخر ، ثم تلاه ثالث حتى حاصرت الضواري القطيع المذعور من كل جانب. وعلى غير عادتها عند مواجهة التهديدات ، فشلت أبقار "المطرقة " الجريحة والخائفة في التكاتف ضد مهاجميها. فقد أقنعتها جراحها بأن نهايتها قد دنت ، مما أطاح بأي غريزة للتحالف. شلَّ الخوف عقولها الصغيرة ، فزادت من تشتتها.
انسحب الفرسان تدريجياً ، مفسحين المجال للصيادين المرتدين ملابس واقية. حيث كان المشهد عبثياً ومقلقاً في آن واحد.
قال "حسانة " وعيناه تلمعان بالطمع وشهوة الدماء "كان بإمكاننا استخدام البنادق أو السكاكين ، لكن الجلود السليمة تجلب أسعاراً أعلى ، وكذلك حال العينات الحية. و لقد أصدرتُ تعليماتي بعدم استخدام الأسلحة ". ثم رفع منظاراً قديماً إلى عينيه ، مستمتعاً بالمشهد الذي أمامه.
عبر العدسات ، راقب الصيادين وهم يقتربون من هدفهم الأول ؛ بقرة "مطرقة " منهكة مستلقية بعجز على الأرض. أحاطت بها سبعة أو ثمانية من أسود الفهد ، بعضها يطبق على حنجرتها ، والبعض الآخر يمزق أحشاءها -أكثر أجزاء جسدها طراوة-. سالت الدماء والأحشاء على الأرض ، بينما كانت البقرة المحتضرة تشاهد تمزق أحشائها بانتظار عناق الموت المحتوم.
عندما اقترب الصيادون ، أطلقت أسود الفهد التي كانت تتغذى زمجرة منخفضة للتحذير ؛ فهذه فريستها. جثم اثنان منها ، وتصلبت عضلاتهما استعداداً للانقضاض إذا لم ينسحب المتطفلون. و لكنهما أساءا فهم الموقف ؛ فهؤلاء البشر لم يكونوا هناك ليسرقوا فريستهم ، بل كانوا هم أنفسهم الفريسة.
تماماً كما أغرى لحم أبقار "المطرقة " الشهي تلك الأسود نحو حتفها ، أصبح فراء أسود الفهد الجميل الآن يضعها في خطر محدق. وعندما استشعرت تلك الأسود عزم البشر الراسخ ، أدركت أن التفاوض مستحيل. وحين انقضَّ المفترس الأول إلى الأمام ، ألقى العديد من الصيادين شباكهم في وقت واحد. ورغم أنها كانت متينة ومُلقاة بدقة إلا أن الشبكة لم تستطع احتواء القوة المتفجرة للوحش بالكامل. وتدحرج الرجل والحيوان بعنف على الأرض.
أحد الصيادين الذي أصيب جراء الاصطدام ، ترنح لينهض ، لكنه انهار بعد لحظات. و تدفقت الدماء من أنفه دون توقف رغم محاولاته لمسحها. لم يهرع أحد لمساعدته ؛ فلم يكترث أحد. ففي هذا المكان ، تعد مثل هذه الإصابات مميتة ، والمعالجة عبثية. حيث كان اصطدام أسد الفهد بالرجل شبيهاً بحادث سيارة بسرعة فائقة ؛ فرغم طبقات الحماية من الجلد والمعدن ، تكسرت أضلاع الرجل وانغرزت في رئتيه. وفي غضون ثوانٍ ، غمرت الدماء تجويف صدره ، وحُرم عقله من الأكسجين. خفت العالم من حوله حتى تلاشى رغم شمس الظهيرة الحارقة. و لقد رحل.
بالنسبة لحيوانات المراعي ، ولمجتمع "ناجاليير " لم تكن حياة بشر واحد تعني شيئاً. ثم واصل الآخرون التقدم ، متصارعين مع أسد الفهد المحاصر. وبسبب افتقاره للأيدي البارعة والعقل الراجح لم تزد قوته الغاشمة إلا من تعقيد وضعه. تدافع المزيد من الصيادين فوقه ، مثبتين إياه ومقيدين حركته بالحبال.
في هذه الأثناء ، تركت أسود فهد أخرى وجباتها ، مدركةً أن هؤلاء البشر خصوم أشداء. حيث أطلق نداء أجشّ لطلب التعزيزات ، مما جذب المزيد من الضواري إلى المعركة. ومن مقعده فوق المركبة الكبيرة ، ابتسم "حسانة " مستمتعاً بالصراع بين الإنسانية والطبيعة ؛ فبالنسبة له كان هذا النزال الخام يثير دماءه.
لكن الصيادين كانوا يشعرون بخلاف ذلك. فلو لم يكن المال ، أو الفرصة الضئيلة لرفع مكانة عائلاتهم ، لما خاطر أي منهم بحياته هنا طواعية. فبالنسبة لهم كان هذا انتحاراً.
اشتبك الإنسان والوحش بضراوة. تصارع اثنان أو ثلاثة من الصيادين مع كل أسد فهد ، ممنوعين من قبل "حسانة " من إتلاف الجلود الثمينة بالشفرات أو الأسلحة النارية. واعتمدوا كلياً على الحبال والشباك. وبدون بنادق التخدير أو المهدئات -مع تقييد شديد للسموم بسبب احتمال تأثيرها على جودة الفراء- تحولت المعركة إلى قتال وحشي بالأيدي. حارب البشر بضراوة ضد ضواري في قمة هرمها.
بعد المراقبة لفترة ، قال "لينش " "هذا يستغرق وقتاً طويلاً و ربما يجدر بك السماح لهم باستخدام الأسلحة ".
ابتسم "حسانة " ابتسامة ساخرة "هل تجلب الجلود التالفة نفس سعر الجلود النقية ؟ ".
هز "لينش " رأسه ، تاركاً الموضوع. ورغم حديثهما عن الجوانب العملية ، ظلت الحقيقة الكامنة خلف ذلك معلقة دون أن تُقال.
استمر القتال العنيف لأكثر من عشر دقائق قبل أن يبدأ في التلاشي. فرَّت بعض أسود الفهد إلى الأعشاب ، مختفيةً دون أثر. بينما اختنق البعض الآخر حتى الموت ، محافظاً على جلوده سليمة تماماً ، أو حُشرت في الشباك عاجزة عن الفرار. مسح "حسانة " بنظره الغنائم برضا ، غير مبالٍ بالجرحى الملقين في أرجاء الميدان. و لقد دفع المال مقابل النتائج ، وقد حقق له هؤلاء الرجال مبتغاه. بل على العكس كان يرى أن عليهم شكره على كرمه.
بعد ذلك جاءت المهمة الكئيبة للتنظيف. عاد الفرسان لذبح أبقار "المطرقة " مستخدمين جلودها لتغليف أسود الفهد المأسورة ، حمايةً للجلود الثمينة أثناء النقل. وفقط بعد ذلك قدموا الرعاية للمصابين ، موزعين إمدادات أولية مثل شرائط القماش والرماد.
تنهد "لينش " بهدوء ، وهو يراقب المشهد. و معظم هؤلاء الرجال لن ينجوا ؛ ليس بسبب إصاباتهم المباشرة ، بل بسبب ما يتربص بهم في الخفاء. فأسنان أسود الفهد ومخالبها تحمل عدداً لا يحصى من البكتيريا والفيروسات غير الضارة بها ، لكنها فتاكة لـ بني آدم. وحتى الجروح المعالجة بشكل صحيح غالباً ما كانت تستسلم للعدوى.
بعد نصف ساعة ، اقترب ابن أخ "حسانة " وهو يتهلل إثارة "أربعة عشر أسد فهد إجمالاً. ثلاثة أحياء ، والبقية موتى. جلودهم في حالة مثالية ؛ لم أرَ من قبل مثل هذه العينات عالية الجودة ".
يرجى التصويت لهذه الرواية على الرابط: هتتبس://ووو.نوفيليوبداتيس.كوم/سيرييس/بلاسكستوني-كودي/
تتوفر فصول متقدمة الآن.
سيتم منح الوصول بعد 24 ساعة من التبرع.
المستوى الأول: 20 فصلاً متقدماً.
رابط
رابط
يرجى عدم حذف هذا.
كيف تجد قائمة الفصول ؟
يرجى العثور على تسمية الفصل بجانب اسم المفضل لديك ، والنقر على التسمية.
