الفصل 59:
"تعالَ إلى مكتبي... " عاد جوغليمان الذي لم يتسنَّ له حتى تناول الغداء ، مباشرةً إلى مكتبه. فكومة الملفات التي بين يديه كانت أثقل من أن يصرف انتباهه عنها طبق ستيك بقيمة تسعة وثلاثين دولاراً.
وبعد دقيقتين ، دخل رجلٌ في منتصف العمر ، أنيق المظهر ، تتدلى من صدره شارة محامٍ. يمكن لأي خريج حقوق حائز على رخصة المحاماة أن يحمل هذه "الشارة التمهيدية ". ولكن كانت مجرد "شارةٍ تمهيدية " إلا أن حتى أبرز المحامين الفيدراليين كانوا يرتدونها يومياً. و لقد كانت رمزاً لهويتهم ، وعلامة نبلٍ غير مألوفة.
"ناف ، ألقِ نظرة على هذه الوثائق " قال جوغليمان. و لقد كان لين تشي ، بالإضافة إلى تقديمه اتفاقيتي رهنٍ طواعيةً ، قد أعدّ نسخاً مكررةً من وثائق أخرى أيضاً على نحوٍ غير متوقع. وقد عزّز هذا التصرف انطباع جوغليمان عن لين تشي.
يُقال قولٌ يصدق: أن الفرص تسنح للجميع ، ولكن ليس بوسع الجميع اقتناصها ، وليس الجميع على أهبة الاستعداد عندما تطرق أبوابهم. يدرك معظم الناس أن ليس بوسع الجميع اغتنام الفرص. فما يقرب من خمسة وتسعين بالمئة من الناس ما زالوا يرزحون في براثن الرتابة. وفي غمار حياتهم الرتيبة ، تلوح دائماً بعض الفرص لتغيير مصيرهم ، لكنهم يعجزون عن رؤيتها أو اقتناصها.
يُدرك الناس الشطر الأول ، ولكنهم غالباً ما يغفلون عن الشطر المتبقي. وفي بعض الأحيان ، عندما يظفر المرء بفرصة ، يشعر وكأنها لحظةٌ فارقةٌ في حياته... وفي أحيانٍ أخرى ، تكون كذلك حقاً.
هذا ما يحدث حين تكون على أهبة الاستعداد. فالفرص يمكن أن تجلب الثراء والمكانة والتقدير بما يتناسب مع كامل إمكاناتك. لأولئك الذين هم على استعداد ، تتدفق الفرص كجدولٍ رَقراقٍ يرحب بهم.
لكن إن لم تكن مستعداً ، فقد تباغتك تلك الفرصة كصدمةِ قطارٍ مُندفع. وتَزخرُ القصص عن أناسٍ انتهى بهم المطاف بخسارة كل شيء ، زاعمين أنهم "اقتنصوا " فرصة.
كان لين تشي على أهبة الاستعداد وقادراً على صنع الفرص. وقد التقى جوغليمان بأمثال هؤلاء الأفراد من قبل. فبمكانته كان قد صافح بعضاً من نخبة المجتمع في المنطقة والمناطق المحيطة بها. وفي لين تشي ، رأى بصماتٍ واضحةً لهؤلاء الأشخاص.
طموحون ، دائمو الاستعداد (كصيادٍ يتربص في الظلام) كان من الصعب على مثل هؤلاء الأفراد أن يفشلوا. ولهذا السبب كان جوغليمان على استعدادٍ لمنح لين تشي فرصة.
لا يشتكي أحدٌ من كثرة العلاقات الرفيعة المستوى. وطالما يعيش المرء في هذا المجتمع ، فإن هذا الأمر من المحتّمات التي لا فكاك منها.
كان الرجل المشار إليه بـ "ناف " عضواً في الفريق القانوني بـ "بنك التبادل الذهبي " في مدينة سابين. فقد كان البنك يواجه سنوياً حجماً هائلاً من الدعاوى القضائية ، وكانت الاستعانة بمحامين خارجيين لكل قضية أمراً باهظ التكلفة بشكل مفرط. لذا بادروا بتدريب وتأسيس فريقٍ داخلي من المحامين لإدارة شؤونهم القانونية بفعاليةٍ أكبر وتكلفةٍ أقل.
دقق ناف الوثائق بعناية فائقة لم يغفل عن رمزٍ واحد. بل إنه أمسك بقطعةٍ من الورق ليدوّن عليها ملاحظاته أو ليُعلّم أقساماً معينة.
وبعد حوالي نصف ساعة ، تنفس ناف الصعداء ، ورتب الملفات بالترتيب الذي دققها به ، ثم وضعها على الطاولة ، ورفع نظره نحو جوغليمان.
"هل من إشكالاتٍ في هذه الوثائق ؟ " سأل جوغليمان وهو يخرج سيجارتين من نوع "كولوفو " بلونٍ واحدٍ ، بلونٍ خالصٍ تماماً ، ناول إحداهما لناف الذي تسلمها بامتنان.
"لا توجد أي مشكلات. فاتفاقية الرهن هذه تستند إلى اتفاقية القرض الحالية ، مع إضافة بعض البنود التكميلية. " أجاب ناف وهو يقص طرف سيجارة "كولوفو ".
"هناك بندان مثيران للاهتمام. ينص البند الأول على أنه إذا عجز المقترض عن سداد القرض بعد فترة وجيزة من توقيع الاتفاقية ، فلا يكتفي بخسارة الضمانات فحسب ، بل يجب عليه أيضاً سداد أصل المبلغ والفوائد. " ارتسمت على وجهه لمحةٌ من ابتسامةٍ غامضة. وأضاف "يبدو أنها اتفاقية جديدة من تلك الشركات المالية الخارجية. إنه أمرٌ لم يعتادوا عليه في الماضي. "
أظهر تعبير ناف ازدراءً لتلك الشركات المالية ، وهو الازدراء ذاته الذي كان يحمله جوغليمان.
في الماضي ، حين كان السيد فوكس يوزع المساعدات كان جلّ ما يتوجب على الناس فعله هو كتابة سند دين. أما إذا كان الأمر يتعلق بأحد المتشردين ، فقد لا يضطر حتى إلى كتابة واحد. و لكن كل هذا تبدل بعد بتشينغ نجم لين تشي.
أومأ جوغليمان برأسه موافقاً ، وتابع ناف قائلاً "لقد لاحظت سطراً ضمن بنودهم الإضافية... " وأشار إليه ليريه جوغليمان. فقد ذكر السطر أن الاتفاقية وُقّعت بحضور شاهدٍ طرفٍ ثالث ، طواعيةً ودون إكراه. وقد أُدرجت أسماء الأطراف الثالثة وتوقيعاتهم.
"هذا بندٌ ذكيٌّ إلى حدٍ كبير. و لكن من وجهة نظري ، فهو إشكالي. فالإنسان ، حين يشتد به الاحتياج للمال ، يوقع على أي اتفاقية كي يحصل عليه. "
"قانونياً ، قد يُعد هذا الوضع إكراهاً أو استغلالاً للهيمنة ، لكن من المفارقات أنه ما زال يتمتع بصلاحيةٍ قانونية. تشعر بالتضارب والتناقض فيه ، ومع ذلك لا يمكنك تجاهله. إن من اقترح هذه الفكرة هو شخصٌ شديد الذكاء. "
حين يكون الشخص في أمسّ الحاجة إلى المال ، فإنه يقع في حالةٍ من السلبية والضعف. وقول إنهم يتعرضون للهيمنة أو الإكراه ، كما أشار ناف ، ليس خاطئاً بالمطلق.
إن الناس في حاجة ماسة للمال سيفعلون أي شيء للحصول عليه ، فما بالنا بتوقيع إقرارٍ كهذا. لذا ومن الناحية الذاتية كان هذا البند غطاءً واضحاً لإخفاء الحقيقة.
ومع ذلك قانونياً كان له وزنٌ لأن القضاة لن يأخذوا في الاعتبار ما كان يدور بخلد المقترض آنذاك. ولن يمنح المحامون المقترضين فرصةً للتفسير. بل طائفةفون بالسؤال عما إذا كان أحدهم قد هددهم بسكينٍ أو مسدسٍ أو أي سلاحٍ آخر ، وما إذا كانوا في حالةٍ عقليةٍ سليمة ، وعما إذا كانوا يدركون ما وقّعوا عليه... وتلك كانت عوامل يكفىً وزيادة لإضفاء الصلاحية عليه.
"هل تقترح أن نستخدم هذا البند في اتفاقياتنا ؟ " استفسر جوغليمان ، فأومأ ناف برأسه موافقاً. "حسناً ، أبلغ به القسم الإقليمي ودعهم يتحققون منه " توقف جوغليمان قليلاً ، ثم أردف "تابع حديثك. "
بعد أن وضع اتفاقيتي الرهن جانباً ، التقط ناف بقية الوثائق. "هذه وثائق رسمية ، ملزمةٌ قانونياً. ومع ذلك في البنود التي تعهد فيها "غيتناوا المالية " لـ "دايسون لإدارة الأصول " بسلطة كاملة على أصولها ، هناك بعض البنود المضادة... "
ثم أشار إلى تلك البنود المحددة ، مقدماً شرحاً موجزاً. إلا أن كلاهما كان يعلم أن هذه الأمور ، في جوهرها ، لا تحمل قيمةً حقيقية ؛ فمن غير الواقعي توقع أن يقضي أناسُ تلك الشركات المالية أيامهم بأجمعها في المحاكم.
لقد كانت قيمتها تكمن في صلاحيتها القانونية فحسب ؛ فهي تفتقر إلى قابلية الإنفاذ. وربما ، بالمقارنة مع قابلية الإنفاذ ، يكون المرؤوسون الذين ترعاهم الشركات المالية أكثر كفاءةً.
"ما أعنيه هو ، هل سيطرة "دايسون لإدارة الأصول " وسلطتها على هذه الاتفاقيات ومحتواها قانونية ؟ " استفسر جوغليمان ، على الرغم من أن ناف كان قد أوضح ذلك مسبقاً.
"نعم ، سيد جوغليمان. و قبل سريان مفعول البنود المضادة تمتلك "دايسون لإدارة الأصول " هذه "الأصول " قانونياً. "
ثم استفسر جوغليمان "أيشمل ذلك رهن اتفاقيات الرهن هذه ؟ " توقف ناف للحظة ، أدرك خلالها سبب طلب جوغليمان ، مدير قسم نقاط الانجاز ، منه فحص هذه الوثائق. وبعد بضع ثوانٍ ، أومأ برأسه مؤكداً "على الأقل ، وفقاً لقانون ولايتنا. و إذا احتجت معلوماتٍ من ولاياتٍ أخرى ، فيمكنني طلب المساعدة القانونية من الفرع. "
لوّح جوغليمان بيده ونهض واقفاً. "لا داعي لذلك. أشكرك على تخصيص وقتك الثمين لمساعدتي في تدقيق هذه... "
نهض ناف على الفور أيضاً ، وهو يزرر معطفه. "هذا هو واجبي. " صافح يد جوغليمان عندما رآه يمد يده نحوه ، ثم استأذن بالانصراف على الفور.
بعد توديع ناف ، أغلق جوغليمان الباب ونظر إلى الملفات على طاولته ، فارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة.
ووفقاً لما قاله لين تشي ، فقد كان يمتلك اتفاقيات قروض رهن تُقدّر بالملايين ، إن لم تكن اتفاقيات لا تُعد ولا تُحصى. وأدرك جوغليمان أنه متى حصل لين تشي على المال كان ذلك بمثابة حصول "غيتناوا المالية " على المال نفسه.
ما الذي ستفعله شركة مالية بمجرد أن تتلقى الأموال ؟ بطبيعة الحال ستواصل مساعدة المحتاجين ، مما يخلق "تأثير كرة الثلج " فينمو ويتضخم باستمرار.
بإدارة المخاطر على النحو الأمثل ، وإنهاء فترة التفويض قبل أن تدخل البنود المضادة في اتفاقيات الرهن حيز التنفيذ ، يمكن للبنك تجنب جميع المخاطر. فكل من "دايسون لإدارة الأصول " كوسيط ، و "غيتناوا المالية " كشركةٍ في الواجهة ، سيتحملان المخاطر بأنفسهما. أما البنك ، بما في ذلك لين تشي نفسه ، فسيواجه مخاطر ضئيلة.
في الواقع لم يكن في خطرٍ حقيقي سوى "دايسون لإدارة الأصول ". فمن منظور الشركة المالية ، سواء كانت تمتلك هذه الاتفاقيات أم لم تمتلكها ، فلن يحول ذلك دون اخذها للديون. و لكن الإشكالات الكامنة في هذه الاتفاقيات ستحوّلها إلى ديونٍ معدومةٍ بالنسبة لشركة إدارة الأصول ، بل ربما تكون وسيلةً للشركة المالية للتهرب من الضرائب عن طريق إخفاء مبالغ طائلة من المال!
