الفصل الحادي والأربعون:
في غضون ما يزيد قليلاً عن ثلاث ساعات ، وبعد أن تناول لين تشي وجبة خفيفة في منتصف الليل واستلقى على سريره متظاهراً بالضعف ، قام طبيب من مركز الطوارئ بوضع مادة مجهولة على وجهه ، مما جعله يبدو في غاية الوهن.
عندما أُخرج على كرسي متحرك من مركز الطوارئ ، تنفس الجميع الصعداء ، بمن فيهم مدير مكتب الضرائب الفيدرالي لمدينة سابين الذي كان ينتظر هنا طوال الوقت ، ولم يشعر بالارتياح إلا في هذه اللحظة.
ما دام لين تشي على قيد الحياة ، فلن يتفاقم الأمر إلى حدٍّ لا يمكن إصلاحه. و في واقع الأمر ، سواء كان هو أو المسؤولون الأعلى رتبة في السلطة أو الإدارة ، كيف لهم ألا يعلموا بوجود قضايا معينة تحدث تحت إشرافهم في مجال العمل ؟
ما دام الأمر لم يستفحل ، فإن من هم في الأعلى سيغضون الطرف ببساطة ، متظاهرين بالجهل. و أدرك الجميع أنه لو التزم العمل الميداني باللوائح بقوة ، فلن يتحقق شيء تقريباً.
لم يكن التفويض المناسب للسلطة أو حتى تجاوز القواعد يُعد مفرطاً. فما داموا يستطيعون إنجاز مهامهم ومسؤولياتهم الخاصة ، فلن تكون هناك أي مشكلة.
واجه اتحاد بايلور مئات النزاعات سنوياً بسبب معايير التنفيذ و ربما كان العدد أكبر في السنوات السابقة ، لكن ذلك لم يمنع وكالات إنفاذ القانون في مختلف المناطق من التصرف ، ولم يؤدِ إلى تقييد ضباط إنفاذ القانون هؤلاء من قبل رؤسائهم.
مع ذلك لو مات لين تشي ، لأصبح التعامل مع الأمر في غاية الصعوبة. فأي نظام فعال وسليم يمتلك بطبيعته عملية تطهير داخلية لاستئصال العناصر الفاسدة ، والحكومة الفيدرالية لم تكن استثناءً.
كانت "إدارة الإشراف " في اتحاد بايلور وحدة فريدة من نوعها. ضمن هذه الإدارة توجد فروع فرعية عديدة ، من بينها كان بعضها الأكثر شهرة هو "مكتب التحقيق في سوء السلوك الرسمي " و "اللجنة التأديبية " و "مكتب التحقيق لمكافحة الاختراق ".
بمجرد أن تشتعل حمى الرأي العام ، سيظهر بعض هؤلاء الأفراد بسرعة في مدينة سابين ، لإجراء تحقيقات في معايير التنفيذ المفرطة والأعمال الإجرامية المحتملة المتصلة بالوظيفة. عندئذٍ ، لن يكون مايكل وحده هو من يواجه المصير السيئ.
لم يستطع مجرد قائد فريق تحقيق أن يتحمل هذا "العبء " وحده. لا بد أن يطال الفصل مسؤولاً أعلى رتبة معهم ، على الأرجح شخص في مستوى المدير كان على علم بالأمر ولكنه لم يبلِّغ عنه.
لحسن الحظ ، استعاد لين تشي وعيه ، مما يدل على أن الوضع لن يخرج عن نطاق السيطرة ، بغض النظر عن سلسلة الفواتير الطبية التي سيواجهها قريباً.
تحدث لين تشي مع الطبيب ، مما سهل تعاونهما البسيط هذه المرة ، حيث لم تُعتبر تصرفات الطبيب هنا خطأً جسيماً.
في اتحاد بايلور كانت الهياكل الطبية تخضع لسيطرة التكتلات الطبية. بمعنى آخر كانت المستشفيات أشبه بمراكز تسوق تحت سيطرة رأسماليين يرتدون قشرة خارجية من التكتلات الطبية.
ما كانوا يبيعونه هو مفهوم الصحة. وللحصول عليها كان على المرء أن يدفع. حيث كان الأطباء والممرضون هم البائعون هنا ، لا يعملون بالضرورة لإنقاذ الأرواح ، لكن يصورون أنفسهم دائماً على هذا النحو.
منذ البداية كان هدفهم من اكتساب المعرفة الطبية هو دخول المستشفيات كأطباء أو ممرضين ، ليصبحوا جزءاً من فئة ذوي الدخل المرتفع.
كان جوهر وظيفتهم الأساسي هو تحقيق الأرباح لهذه التكتلات. فلماذا يرفض طبيب تعاوناً خالياً من المخاطر لكسب عمولة كبيرة ؟
بالطبع ، لهذا السبب و كلما ذكر الرئيس إصلاحات الرعاية الصحية ، حصد الدعم الشعبي. حيث كانت تكاليف العلاج الباهظة والموقف اللامبالي للمستشفيات شيئاً كان معظم الناس يأملون في تغييره ، لكن تحقيق ذلك فعلياً كان في غاية الصعوبة.
كان الأمر أشبه بطلب من كبار الرأسماليين هؤلاء ألا يجنوا المال. لم يكونوا فاعلي خير. وحتى لو كانوا كذلك فقد كانوا بحاجة أولاً إلى استخلاص ما يكفي من عامة الناس قبل أن تتوفر لديهم قلب خيري يقدمونه للآخرين. حيث كان هذا شبه مستحيل.
على أي حال انتشرت بسرعة أخبار تعرض لين تشي لتهديد عنيف من قبل مايكل وإصابته بجروح خطيرة. وعلى الرغم من تعاون مايكل مع تحقيق الشرطة في المخفر ، فقد فوجئ بشدة إصابات لين تشي.
تردد العديد من رجال الشرطة لكنهم في النهاية قيدوه بالأصفاد والسلاسل ، وهو ما كان يُعتبر ، في مركز الشرطة ، أعلى مستوى من "الضيافة ". وفي الوقت نفسه ، أشار ذلك إلى أن مايكل قد يتورط في جريمة قتل من الدرجة الأولى ، ربما بصفته المعتدي ، لو توفي لين تشي فجأة.
لم تثر سلسلة التغييرات هذه قلق العديد من سكان مدينة سابين. وحتى مع بزغ الفجر ، ربما لم يكونوا على دراية بأن شخصاً يدعى لين تشي ، حقق معه شخص يدعى مايكل من مكتب الضرائب ، قد أُدخل المستشفى وصدر إشعار خطر بشأنه.
بالنسبة لمعظم الناس ، استمرت الحياة كالمعتاد تماماً كما هو الحال بالنسبة لمايكل الصغير.
بعد أن استيقظ في الصباح وتناول فطوراً شهيته أقل من المعتاد ، انضم إلى الآخرين في "ورشة " السجن. أحياناً كان كل شيء في اتحاد بايلور محيراً.
كانت السجون ، بشكل واضح ، هياكل ذات أهمية وطنية ، لكن داخل اتحاد بايلور كانت هناك العديد من السجون الخاصة. و لقد تسللت قوة الرأسمالية حقاً إلى كل مكان حتى أنها حولت السجون والسجناء إلى مصانع مدرة للربح في نظر بعض الأفراد.
لحسن الحظ لم يكن سجن سابين مرفقاً مملوكاً للقطاع الخاص. فلم يكن عدد النزلاء في هذه المدينة الصغيرة هائلاً لدرجة أن تشعرية سابين بضائقة مالية ، لذا كان بإمكانهم تحمل هذه النفقات.
لم يجلس الأفراد المسجونون هنا مكتوفي الأيدي طوال اليوم. حيث كان عليهم العمل ، لكن هذا العمل كان أشبه بنتيجة لـ... سياسات معاصرة.
في الماضي كان السبب الرئيسي وراء عودة المدانين السابقين غالباً إلى الجريمة بعد الإفراج عنهم هو افتقارهم للمهارات اللازمة للاندماج السريع في المجتمع ، أو كسب ما يكفي للعيش ، أو امتلاك قدرات وظيفية بديلة. لمعالجة ذلك وبعد سنوات من النقاش تم تمرير ما يسمى بـ "قانون تدريب السجناء على المهارات/الإرشاد المهني ". كان على كل نزيل اكتساب مجموعة من المهارات خلال فترة عقوبته.
منذ تطبيق هذا القانون ، نشأت عنه العديد من القضايا الجديدة ، مما أدى إلى توليد المزيد من المشاكل لحل المشاكل الأصلية. و لكن تلك كانت غير ذات أهمية.
المهم هو أن مايكل الصغير جلس مطيعاً أمام ماكينة خياطة ، وبدأ بالخياطة وفقاً لتعليمات "مرشده ". هذه كانت المهارة الوظيفية التي تُعلّم في سجن مدينة سابين.
من خلال توظيف أسلوب الإرشاد تم تمكين الأفراد المسجونين من اكتساب مهارات الخياطة ببراعة. وإذا كانوا مهتمين و يمكنهم أيضاً دراسة محتوى إصلاح الميكانيكا ذات الصلة ذاتياً. وبهذه الطريقة ، عند الإفراج عنهم ، سيكونون قد اكتسبوا مجموعة قيمة من المهارات ، سواء اختاروا العمل كعمال أو السعي إلى مسارات أخرى.
عادةً كان النزلاء المسجونون حديثاً يوضعون في مجموعة المبتدئين ، حيث كانت سلطات السجن تكلف نزلاء ذوي خبرة لإرشادهم. ويستمرون في إرشادهم حتى يتمكن الوافدون الجدد من صنع قطعة ملابس السجن الخاصة بهم بشكل مستقل ، مما يمثل انتقالاً ناجحاً.
عندئذٍ و يمكنهم اختيار الاستمتاع بأشعة الشمس ، أو ممارسة الرياضة ، أو العمل هنا. ومقابل كل مهمة خياطة مكتملة وفقاً للوائح كانوا يحصلون على مكافآت مالية.
تُعطى هذه المكافآت لهم إما عند مغادرتهم السجن ، أو تُستخدم للاستهلاك داخل السجن.
بمجرد أن جلس لم يطلب مرشد مايكل الصغير منه البدء في العمل على الفور. و بدلاً من ذلك ألقى نظرة نحو الباب وعلق عرضاً "لدينا وافدون جدد اليوم. حيث تم ترتيبك لتكون في نفس المجموعة معهم... "
لم يكن لدى مايكل الصغير أي مشكلة على الإطلاق. و لقد تكيف تدريجياً مع الحياة في الداخل ولم يجدها مروعة كما صورها الآخرون. حيث كان يعتقد أنه يستطيع إكمال جملته هنا بسلاسة وأمان حتى بدون مساعدة مايكل.
بعد فترة وجيزة ، أُحضر عدة وافدين جدد إلى الورشة ، وجميعهم يتجهون نحو المكان الذي يجلس فيه مايكل الصغير. ولأنهم كانوا وافدين جدداً لم يكن مزعجاً أن يتبعوا جميعاً نفس وتيرة التعلم.
بينما كان الجميع يستعدون لبدء جلستهم ، صرخ شخص كان يحدق في مايكل الصغير فجأة بصوت عالٍ "مرحباً ، أنا أعرفك! والدك رجل يملك الرخصة! "
بلياسي فوتي لـ هذا نوفيل في /سيرييس/بلاسكستوني-كودي/بلياسي دو نوت ديليتي هذاهوو الي فيند A ليست لـ تشابتيرسبلياسي فيند الـ تشابتير لابيل نيشت الي خاصتك فافوريتي ترانسلاتور نامي, و سليسك الـ لابيل.
