مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
الفصل 40: الطمع
"اخرجوا السيوف!" كما أمر تينغ يونغفان ، وضع رجال العشيرة الأكياس التي كانوا يحملونها وأخرجوا حزماً من أنصال يشم الصقيع مخبأة في لفافات جلود الوحوش .
سقطت حزم أنصال يشم الصقيع على الأرض ، مما تسبب في أصوات قعقعة منخفضة . جلس قائد الفرسان على الكرسي ، ونظر إلى أنصال يشم الصقيع بغرور وقال "العجوز شانغ ، اذهب للتحقق من كل واحدة من أنصال يشم الصقيع . يجب أن نتأكد من أن هؤلاء القرويين من الجبل لن يحاولوا خداعنا بسلع رديئة! "
"نعم سيدي ." تقدم رجل في منتصف العمر طويل القامة وهو ينادي الآخرين . "كل الرجال الآخرين ، تعالوا إلى هنا وتحققوا من كل نصل ."
نظراً لأن الحبال كانت مفكوكة ، فقد تناثرت سيوف الصقيع اليشم في جميع أنحاء الأرض وأصدرت المزيد من أصوات القعقعة .
التقط العديد من الحراس صابر الصقيع اليشم وفحصوا كل واحد منهم . انبعث ضوء أخضر خافت من أنصال يشم الصقيع . عندما أمسك الحراس بالمقبض ، شعروا بالبرودة المنبعثة من السيوف . كانت السيوف لاذعة أيضاً . كل هذه العلامات أظهرت أن هذه السيوف كانت بالتأكيد سيوفاً جيدة جداً . يمكنهم الشعور بالبرودة المنبعثة من السيوف . كل هذه الدلائل أظهرت أن هذه السيوف أسلحة جيدة جدا .
"سيدي" سلمت العجوز تشانغهو نصل يشم الصقيع إلى قائد الفرسان .
أخذ القائد الصقيع اليشم الشفرة ونظر إليها بعناية لفترة من الوقت قبل أن يومئ برأسه وقال "هذا السيف يبدو جيداً . أنا فقط أتساءل إلى أي مدى سيكون جيداً عند استخدامه .
"اطمئن ، لا تشغل بالك ." ابتسم تينغ يونغفان وقال بثقة "قبل إحضار أنصال يشم الصقيع ، قمنا باختبار كل واحد منهم . لم تبع قرية تينغ چيا الخاصة بنا مطلقاً جهاز الصقيع اليشم نصل واحداً ذا جودة رديئة من قبل " .
"همف ، سنعرف بعد الاختبار ." ألقى قائد الفرسان نظرة سريعة على العجوز شانغ وفهم العجوز شانغ على الفور .
"أحضروا قطع الخشب ." دعا الحارس العجوز شانغ وتحدث بصوت عالٍ .
تم إحضار كمية كبيرة من السجل في حزم ثم رميها على الأرض ، مما تسبب في تناثرها في كل مكان .
"الجميع ، قطعوا قطع السجل باستخدام أنصال يشم الصقيع ." قال العجوز تشانغ .
على الفور بدأ الحراس في قطع قطع السجل باستخدام أنصال يشم الصقيع . يمكن سماع أصوات التكسير حيث تنفصل قطع الخشب بسهولة ولا يمكن العثور على خدش في أي من أنصال يشم الصقيع . عندما رأى تينغ يونغفان هذا ، سخر داخلياً وفكر في نفسه "تم إنشاء وتحسين الفن السري لصياغة أنصال يشم الصقيع ببطء من قبل العديد من الأجيال المبكرة من تينغ عشيرة . كيف يمكن أن تكون سيوف الصقيع اليشم سيئة ؟ "
"أمم ؟" وقف قائد الفرسان فجأة وأخذ نصل يشم الصقيع من بين يدي أحد الحراس . عندما لمس الشفرة برفق بيده اليمنى ، أصبح وجهه قاتماً على الفور .
أصبح سكان تينغ عشيرة متوترين .
"ماذا حدث ؟ لماذا تضررت حافة هذا السيف ؟ " سأل القائد بشراسة وهو يقذف السيف بقوة نحو الأرض . تم تحطيم الصقيع اليشم نصل مباشرة أمام تينغ تشنجشان والرجال الآخرين من تينغ عشيرة ، مما أدى إلى إصدار رنة عالية .
"كيف يكون ذلك ممكن ؟" التقط تينغ يونغفان على عجل نصل يشم الصقيع المتشقق .
تجمع رجال العشائر الآخرون حولهم ورأوا أن حافة الصقيع اليشم الشفرة قد تضررت بالفعل .
تغير تعبير تينغ يونغفان بشكل جذري .
وفقاً لاتفاقهم المكتوب ، إذا كانت هناك أي مشاكل في الجودة ، فسيكونون في مشكلة كبيرة .
"غير ممكن! هذا مستحيل تماما " . هز تينغ يونغفان رأسه بقلق كما قال "لقد فحصت كل واحد منهم . كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا ؟"
"غير ممكن ؟" ابتسم القائد بتكلف .
"سيدي المُبجل!" فجأة رن صوت تينغ تشنجشان بصوت عالٍ . كان صوته مرتفعاً لدرجة أنه من المحتمل أن يسمع صوته حتى الناس الذين يبعدون عدة مئات من تشانغ . تغير شكل قائد الفرسان وهو يقفز "يا طفل ، أبقِ صوتك منخفضاً . إذا أزعجتم سيدي الذي يستريح ، سأرسلكم أنت ورجال قريتك إلى السجن! "
كان تينغ تشنجشان في العاشرة من عمره قريباً . من ظهوره كان مجرد صبي .
"سيدي ، هل يمكن أن تكون قادراً على استخدام القوة الداخلية ؟ القوة الداخلية الأسطورية ؟ " بدا أن تينغ تشنجشان غيور جداً ومضطرب عندما نظر إلى القائد .
تتفاجأ القائد .
"لقد رأيته الآن! و عندما لمست يدك ذلك نصل يشم الصقيع ، ذلك الشفرة الحاد . . . "قبل أن يتمكن تينغ تشنجشان من إنهاء كلماته ، تحول تعبير القائد إلى كآبة وهو ينفجر بقلق وغضب " طفل! اسكت!"
وضع تينغ تشنجشان تعبيرا بريئا ، لكنه كان يبتسم في الخفاء ببرود . على الرغم من أن الآخرين لم يلاحظوا ذلك إلا أن تينغ تشنجشان قد لاحظ ذلك بوضوح بحواسه الحادة . الشفرة الذي كان جيداً تماماً في البداية تضرر فقط بعد أن لمس القائد الحافة . في الواقع ، يمكن أن يقوم تينغ تشنجشان نفسه بهذا أيضاً . باستخدام القوة الداخلية على حافة الشفرة ، من الطبيعي أن يتم تقطيع الشفرة .
يمكن أن يقول تينغ تشنجشان أن هذا القائد أراد بوضوح خداعهم بشكل صارخ لإلغاء هذه الصفقة .
"ماذا يحدث هنا ؟" رن صوت عندما خرجت مجموعة من الناس من القصر . الذي كان يرتدي معطفاً من الفرو الأسود بدا نظيفاً وعادلاً . كان من الواضح أن هذا رجل في منتصف العمر يعيش حياة جيدة . ترتدي معطفا أبيض ، الفتاة الصغيرة لطيفة مع ربط شعرها . وخلفهم كان اثنان من الخدم واثنين من الحراس الشخصيين .
"رئيس ." انحنى الناس في الفناء الخلفي على الفور .
"أوه ؟ هل تم تسليم صابر جايد الصقيع ؟ منذ تسليمها ، ادفع لهم بسرعة واجعلهم يغادرون . لماذا الحاجة لكل هذا العناء ؟! " عبس الرجل في منتصف العمر وقال
"نعم يا معلمة ." أجاب الزعيم .
"مرحباً تشين سان ، ما الذي كنتم تتجادلون بشأنه يا رفاق ؟" تراجعت الفتاة الصغيرة المرحة وسألتها بدهشة . ثم نظرت بفضول نحو أعضاء تينغ عشيرة الذين كانوا يرتدون ملابس مصنوعة من جلود الوحوش .
"انحنى قائد الفرسان على الفور وقال " يا آنسة ، لقد سألنا البضائع منهم وقاموا بتسليم البضائع هنا . لقد قمنا بفحص البضائع ، لكننا لاحظنا أن أحد أجهزة أنصال يشم الصقيع ذات جودة منخفضة . وقد تضررت حافة الشفرة بعد أن اخترقت قطع الخشب " . عندما سمعت الفتاة اللطيفة هذا ، نظرت إلى تينغ تشنجشان ورجال العشائر الآخرين وعبست "همبف ، الصقيع اليشم نصل بسعر 150 تيل فضي باهظ الثمن ، لكنها لا تزال تتلف بسهولة ؟ كيف نقبل أسلحة كهذه ؟! "
فوجئ تينغ تشنجشان وتينغ يونغفان والآخرون .
مائة وخمسون تيل لكل صابر ؟
ومع ذلك عندما قدم قائد الفرسان الأمر كان يدفع 100 تيل فضي لكل صابر . علاوة على ذلك انطلاقا من مظهر الأشياء ، يبدو أنه لم يكن يخطط حتى لدفع الدفعة النهائية .
"تشين سان ، كيف حال نصل يشم الصقيع الآخر" سأل الرجل في منتصف العمر ذو البشرة الفاتحة بلا مبالاة .
"بقية سيابر الصقيع اليشم جيدة جداً ." قال قائد الفرسان بسرعة . "لكننا لم نلقي نظرة فاحصة عليهم بعد ."
"تشين دا ، اذهب وإلقاء نظرة ." قال الرجل في منتصف العمر .
مشى أحد الحراس الشخصيين خلفه نحو أنصال يشم الصقيع . حدق في قائد الفرسان قبل أن يلتقط أحد السيوف ويختبره . ثم التفت ليجيب "سيدي ، هذه السيوف من الصقيع اليشم جيدة جداً . إنها بالتأكيد جيدة بما يكفي للحراس العاديين " .
"على ما يرام . تشين سان ، ادفع لهم وأخبرهم بالمغادرة . مثل هذه الضجة ليست جيدة لسمعتنا " . قال الرجل في منتصف العمر بنبرة غير مبالية . وبهذا ، استدار نحو ابنته التي كانت بجانبه ، وقال "يو ، دعنا نذهب . ما زلنا بحاجة لزيارة عمك ليو . ليس من الجيد أن أتأخر " .
"نعم ابي ."
ألقت الفتاة الصغيرة اللطيفة نظرة فضولية على تينغ تشنجشان والآخرين قبل أن تغادر مع الرجل في منتصف العمر .
سار الحارس الذي يُدعى تشين دا إلى قائد الفرسان وهمس "أخي العسكري الثالث ، لا تكن جشعاً جداً . ليس من السهل على هؤلاء الناس أن يكسبوا لقمة العيش . علاوة على ذلك إذا اشتد الوضع وأثار غضب السيد ، فلا تلومني على عدم مساعدتك " . مع هذا ، غادر تشين دا مع السيد العجوز .
"إنه لا يظهر لي أي احترام على الإطلاق ." تمتم قائد الفرسان بعد مغادرة المجموعة . "ماذا لو كان الأخ الأكبر ؟ الى الجحيم معه . إنه دائما ينظر إليَّ بإزدراء . فقط انتظر حتى أقوم بالتنمية إلى المستوى السادس أيضاً . بحلول ذلك الوقت ، لن أضطر إلى تحملك " .
ثم ألقى قائد الفرسان بنظرة باردة على تينغ يونغ فان والآخرين .
"القرويون ، تضرر صابر واحد . ومع ذلك لا يمكنني المجادلة في هذا الأمر . العجوز تشانغ ، أعطهم ملاحظة بعشرة آلاف تيل فضي وأخبرهم أن يهرعوا " . أمر قائد الفرسان .
عندما سمع تينغ تشنجشان هذا ، عبس .
عشرة آلاف تيل ؟
وكان المبلغ المتبقي لهذه البضائع عشرة آلاف ومائتي تايل من الفضة . ومع ذلك فإن كلمات قائد الفرسان تشير إلى أنه لا ينوي دفع المئتي المتبقية .
وكان المبلغ المتبقي لهذه البضائع عشرة آلاف ومائتي تايل من الفضة . بكلمة واحدة فقط أوضح قائد الفرسان أنه لا يخطط لدفع مائتي تايل . لم يكن مبلغ مائتي تيل فضي مبلغاً صغيراً . بعد كل شيء كان الربح منخفضاً جداً بعد خصم تكلفة القوى العاملة والنفقات الأخرى لهذه الصفقة . مع ذلك كانت هناك حاجة ماسة إلى كمية مائتي تيل . "سيدي . . ." كان تينغ يونغفان على وشك أن يقول شيئاً ما .
"همف!" تحولت نظرة قائد الفرسان إلى البرودة . "يجب أن تكون سعيداً لأنني لا أطلب منكم جميعاً التعويض عن الصقيع اليشم الشفرة التالف . إذا واصلت التحدث بالهراء ، فسأضربكم جميعاً! الآن انصرف! "
في هذه اللحظة ، أخذ العجوز شانغ ملاحظة بعشرة آلاف تايل فضي وسلمها إلى تينغ يونغفان .
أخذ تينغ يونغفان النوتة الفضية وفحصها بدقة قبل أن يقول بنبرة عميقة "هيا بنا!" على الرغم من أن الرجال من قرية تينغ چيا كانوا جميعاً أشخاصاً شجعاناً إلا أنهم لم يرموا صخرة بيضة . لم يكن الأمر يستحق أن نلقي في حياة الجميع مقابل مائتي تايل فضي فقط . وهكذا ، عانى الجميع وغادروا نقابة يانغشوه التجارية .
******
لم يبدأ أفراد عشيرة تينغ بالسب إلا بعد مغادرتهم نقابة يانغتشو التجارية .
"ما مع ذلك تشين سان ؟ إنه لأمر سيء بما فيه الكفاية أنه يدفع لنا مائة تيل لكل صابر تكلف مائة وخمسين تيل ، ناهيك عن أنه لم يكن يخطط حتى لدفعنا في وقت سابق! " كان تينغ تشنجو غاضباً لدرجة أنه لم يستطع التوقف عن السب . "إذا لم يكن ذلك بسبب صوت تشنجشان العالي الذي جذب انتباه هذا السيد ، فمن المحتمل ألا يمنحنا تشين سان الدفعة المتبقية ."
ابتسم تينغ يونغفان ونظر إلى تينغ تشنجشان "تشنجشان ، كيف حصلت على فكرة جذب انتباه هذا السيد ؟"
"صرخت فقط لأنني شعرت بالقلق" . ابتسم تينغ تشنجشان وأوضح . "رأيت ذلك بعيني . لم تتضرر حافة السيف إلا بعد أن لمس القائد السيف " . على الرغم من أن تينغ تشنجشان قال هذا كان صحيحاً أنه تعمد الصراخ بصوت عالٍ لجذب انتباه تجار الملح العظماء في المناطق المحيطة .
حتى لو لم يستطع جذب انتباه سيد هذا القصر ، لكان قد نجح إذا نجح في جذب انتباه تجار الملح الأثرياء الآخرين!
بعد كل شيء ، أمضى أشخاص مثل تينغ يونغفان و تينغ تشنجهو معظم حياتهم في القرية ولم يكونوا على دراية بكيفية تفكير تجار الملح الكبار .
بصفته قاتل محترف في حياته السابقة ، فهم تينغ تشنجشان عقول الأثرياء وأعضاء الطبقة العليا في المجتمع . بالنسبة لهؤلاء الناس لم يكن المال مشكلة . كانت سمعتهم أكثر أهمية بكثير .
إذا انتشرت الأخبار . . . أن تاجر ملح كبير دخل في شجار مع مجموعة من القرويين على مبلغ صغير من المال ، فمن المحتمل أن يصبح تاجر الملح هذا أضحوكة . لذلك بغض النظر عما حدث كان من المستحيل على هذا التاجر التجاري الدخول في شجار معهم على مبلغ صغير من المال في نقابة تاجر الملح يانغشوه .
"بغض النظر ، لقد تمكنا من تجاوز هذا الخاتم المروعة سالمة ." ابتسم تينغ يونغفان وقال "تشنجشان ، هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها إلى مدينة يي . قبل أن نعود ، سآخذك إلى مكان ما . يحدث فقط أنني بحاجة إلى الحصول على بعض الأشياء من هناك أيضاً " .
"ما هذا المكان ؟" سأل تينغ تشنجشان بفضول .
"برج وان شيانغ ." رد تينغ يونغفان .
