مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
الفصل 31: سرب الصيد
"الأب ، الأم!" تقدم تينغ تشنجشان في فناء منزله .
في الغرفة المركزية ، ضحك والده تينغ يونغفان وقال "تشنجشان ، كنا في انتظارك . بصراحة ، تدريب أسلوب الرمح لمدة ثلاث إلى أربع ساعات في اليوم جيد بما فيه الكفاية " . كان تينغ يونغ فان ويوان لان وابنتهما تينغ تشنج يو جالسين بالفعل حول طاولة خشبية . دعم تينغ تشنجشان رمحه على الحائط ، وجلس ، وبدأ في الأكل .
"أنا أعلم " أكل تينغ تشنجشان لقمتين من الطعام قبل أن يرفع رأسه وقال "أبي ، أمي ، أريد أن أدخل سرب الصيد ."
"سرب الصيد ؟" كانت يوان لان مترددة عندما نظرت إلى زوجها ، تينغ يونغفان .
تجعدت حواجب تينغ يونغفان "تشنجشان ، عمرك تسع سنوات فقط ، ومع ذلك تريد أن تدخل سرب الصيد ؟" سرب الصيد كان يتألف من محاربي العشيرة الأكثر جرأة وأقوى . قادهم تينغ يونغلي إلى أعلى جبل يان العظيم لذبح الحيوانات حتى يكون لدى الأسر المختلفة في قرية تينغ لحوم لتأكلها . علاوة على ذلك يمكن أيضاً بيع فراء الحيوانات مقابل المال .
قال تينغ تشنجشان وهو يضحك "قوتي الحالية يجب أن تكون قادرة على تصنيف العشرة الأوائل في القرية" .
بعد سماع هذا لم يستطع تينغ يونغفان إلا الابتسام .
خلال التضحية السنوية ، في المنافسة على الأطفال الذين تبلغ أعمارهم تسعة أعوام ، رفع تينغ تشنجشان حجراً كبيراً يبلغ 600 جين . علاوة على ذلك كان من الواضح أن هذا لم يكن حدود تينغ تشنجشان . إذا كان العامل الوحيد هي القوة ، فقد كان تينغ تشنجشان حقاً قادراً على الترتيب في المراكز العشرة الأولى في قرية تينغ چيا .
"هاها . . . موهبتك رائعة حقاً و حان الوقت لكي تتحسن من خلال التدريب والخبرة! " عاش في هذا العالم القاسي ، عرف تينغ يونغفان ما هو ضروري . ضحك وقال "ابتداء من الغد ، ستصبح عضوا في سرب الصيد! في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم ، سأذهب وأتحدث مع جدك . صباح الغد ، يمكنك التوجه مباشرة إلى ميدان التدريب والاجتماع مع سرب الصيد التابع للعشيرة " .
"شكرا لك يا أبي!" كان تينغ تشنجشان بسعادة غامرة .
لم يستطع يوان لان القريب إلا أن يضيء في تينغ يونغفان . لا يبدو أنها توافق على قرار تينغ يونغفان .
"أخي ، هل يمكنك إعادة أرنبة حية من أجلي ؟" حدق زوج تشنج يو من العيون النقية الكبيرة في تينغ تشنجشان .
ضحك تينغ تشنجشان "لا مشكلة" .
"الأخ يعاملني أفضل!" قهقه تشنج يو .
قال تينغ يونغفان فجأة "تشنجشان ، لقد لاحظت أنك تحمل في كثير من الأحيان بعض السكاكين . هل تتدرب كثيراً على رمي السكاكين في الغابة الغربية ؟ "
ضحك تينغ تشنجشان "أنا أتدرب من حين لآخر" . كان والده حداداً ، لذا كان الحصول على عشرة سكاكين من الصياغة أمراً سهلاً للغاية . في حياته السابقة ، بذل قدراً غير عادي من الجهد في رمي السكاكين . حالياً كان يلعب بسكاكين الرمي فقط عندما كان يأخذ استراحة من تدريب الرمح من أجل الحفاظ على علاقته بالسلاح .
بعد كل شيء ، يمكن أن يهاجم رمي السكاكين المعارضين من مسافة بعيدة . وبالتالي كانت متوافقة تماماً مع رمحه الطويل ، والذي كان يستخدم بشكل أساسي للقتال القريب .
قال تينغ يونغفان بلا مبالاة "سأذكرك أنه يجب عليك التركيز بجدية على كل ما تتعلمه" .
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، عندما اندلع أول وميض من الضوء في السماء .
كان تشنج يو ما زال نائماً ، لكن تينغ يونغ فان ويوان لان وتينغ تشنجشان كانوا معاً في فناء منزلهم .
"تشنجشان ، على الرغم من أن لديك موهبة وأن فنون الرمح الخاصة بك ليست سيئة إلا أن جبل يان العظيم يؤوي العديد من الحيوانات والأفاعي الشرسة . يجب أن تكون حذرا . عندما تقاتل بصدق مع الوحوش الشرسة ، يجب ألا يكون لديك أثر للخجل أو التردد " كان تينغ يونغفان جاداً للغاية كما أمر ابنه . لقد كان واضحاً للغاية أن هناك العديد من الأفراد الذين يتمتعون بالقوة وفنون الرمح الرائعة ، ولكن عندما واجهوا معركة حياة أو موت ، ستضعف أرجلهم عند رؤية الدم . كيف يمكنهم الاستمرار في القتال ؟
إذا شعر المرء بالخوف لدرجة أن ساقيه ضعفت ، فلن يكون قادراً على إظهار أدنى قدر من القوة!
"تشنجشان" والدته ، يوان لان ، أعطته أيضاً بعض النصائح "لا تتباهى عندما تكون مع أفراد العشيرة الآخرين . تعال ، ارتدي هذا الثوب من جلد الحيوان " .
كان تينغ تشنجشان يرتدي حذاءاً جلدياً ومعطفاً من جلد الحيوان . كان جلد الحيوان هذا مقشراً من الحيوانات ذات الجلد السميك ، وخضع لنوع من عملية التصنيع . كان ارتداء معطف جلد الحيوان هذا يعادل ارتداء درع بسيط من حيث القدرات الدفاعية .
"لا تقلق ، أبي وأمي! سآخذ إجازتي أولاً " .
أمسك تينغ تشنجشان برمح أخضر طويل وخرج من الفناء .
… …
في ميدان التدريب ، وبسبب الساعة الأولى لم يكن في السماء سوى وميض الضوء الأول ولم يبدأ التمرين الصباحي بعد و لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس . ومع ذلك بدأ أعضاء سرب الصيد في التجمع . ملأت أصوات الضحك البهجة الأجواء كما تحدث كثير من الناس . كان كل واحد منهم منفتحاً للغاية وواثقاً .
"هاها . . . لقد وصل الشخص المصنف الأول في قرية تينغ چيا في المستقبل!" بمجرد دخول تينغ تشنجشان مجال التدريب قد سمع صوتاً بعيداً . ضحك وسار في هذا الاتجاه .
"تشنجشان!" تقدم تينغ يونغلي للأمام وهو يضحك بشدة . لقد ربت بشدة على كتف تشنجشان "أنت حقاً شاب مذهل و تسع سنوات وهو بالفعل عضو في سرب الصيد . أنت أول شخص ينجز مثل هذا الإنجاز في تاريخ قرية تينغ جيا " .
"كان عمري 13 عاماً عندما دخلت . تشنجشان مذهل حقاً " ضحك شاب قوي يبلغ طوله سبعة أقدام ، يرتدي أيضاً معطفاً من جلد حيوان .
ضحك تينغ تشنجشان "ابن عمه" وهو يحييه . كان هذا الشخص تينغ تشنجهو .
احتوى ميدان التدريب أيضاً على رجال عشائر آخرين كانوا يتدربون بجد . عندما نظر رجال العشائر إلى أعضاء سرب الصيد ، امتلأت عيونهم بأثر من أثر الحسد . لكي تصبح عضواً في سرب صيد ، يجب أن يكون المرء شخصاً ذا سمعة جيدة . وهكذا كان لديهم جميعاً قوة لا يمكن بالتأكيد النظر إليها بازدراء .
داخل سرب الصيد ، بما في ذلك المجندين حديثاً تينغ تشنجشان كان هناك 32 شخصاً .
"حسناً ، الجميع هنا . دعنا نذهب!"
غادر الصيادون البالغ عددهم 32 في قرية تنج جيا ، وجميعهم يحملون رمحاً طويلاً ، ويحملون قوساً طويلاً ، ويرتدون معطفاً من جلد الحيوان ، قرية تنج جيا .
"تشنجشان ، بمجرد دخولنا الجبل ، لا يمكنك أن تتخلف عن الركب على الإطلاق . هناك العديد من الأشخاص الذين فقدوا توجهاتهم وضلوا أثناء وجودهم في الجبل لأول مرة . علاوة على ذلك فهم لا يفهمون الخطر على الإطلاق . هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها ، لذا يجب أن ترصد وتستمع أكثر من المعتاد! " أعطى تينغ يونغلي تعليمات لـ تينغ تشنجشان طوال الرحلة كما استمع تينغ تشنجشان باحترام .
بصدق ، في حياته السابقة كانت مهارات البقاء في الريف تعليماً إلزامياً .
بكل بساطة لم يكن تينغ تشنجشان متأكداً مما إذا كانت الجبال والغابات في هذا العالم هي نفسها مثل حياته السابقة . وبالتالي لم يضع أي افتراضات .
في الصباح الباكر ، صعد سرب الصيد على جبل يان العظيم الصامت متجهاً نحو أعماقه .
"الجزء الخارجي من هذا الجبل لا يحتوي على أي حيوانات شرسة . معظم الحيوانات أرانب ودجاج بري . الحيوانات الشرسة حقاً هي أعلى الجبل! " تحدث تينغ يونغلي طوال الرحلة . كما كان يتحدث ، بدا أن مجموعة بني آدم خائفة أرنباً ، حيث هرب بسرعة من الشجيرات الشائكة المجاورة .
أضاءت عيون تينغ تشنجشان ، وسرعان ما طعن الرمح الطويل في يديه في اتجاه الأرنب .
"بش!" اخترق رأس الرمح جانب الأرنب . بعد ذلك هز رأس الرمح وقلب الأرنب . اندفع تشنجشان إلى الأمام وأمسك الأرنب بيده الممدودة .
"فنون الرمح المذهلة ." عند رؤية هذا ، تنهدت مجموعة كبيرة من رجال العشائر في الإعجاب .
كان من الصعب للغاية اصطياد أرنبة دون الإضرار بها .
"لماذا تمسك به على قيد الحياة ؟" ضحك تينغ يونقلي .
"عمي ، أرادت تشنج يو من عائلتي أن أحضر لها أرنباً لتلعب معها ." قال تينغ تشنجشان . ثم قيد الأرنب وشرع في رميها في الحقيبة على ظهره .
لم يستطع رجال العشائر المحيطون إلا الضحك . لم يدخلوا بعد أعماق الجبل العظيم ، لذلك كان من الواضح أن رجال العشائر كانوا مرتاحين تماماً . في رحلتهم الحالية ، قاموا بقتل دجاجتين بريين . بعد ما يقرب من ساعة ، وصل سرب الصيد أخيراً إلى المنطقة الخطرة ، والتي تصادف أيضاً أن تقع فيها غالبية فرائسها .
"الجميع ، ابقوا يقظين!" قال تينغ يونقلي بهدوء .
***
كان الظهر .
في أعماق جبل يان العظيم كان سرب الصيد في قرية تينغ يستريح بالقرب من مصدر للمياه أثناء تحميص الذئب ذي الشعر الخشن .
"حظ اليوم عادي حقاً . حتى الآن تمكنا فقط من الحصول على دجاجتين بريتين ، وذئب ذو شعر خشن ، وخنزير خنزير "تمتم تينغ تشنجهو . ألقى تينغ تشنجشان نظرة على الذئب ذو الجلد الخشن الذي كان يتم تحميصه "كما هو متوقع ، يجب أن يكمن السبب في التشي الروحى السماء والأرض المحيطة . الحيوانات الشرسة في هذا الجبل العظيم ، على الرغم من كونها من نفس النوع إلا أنها أقوى من الحيوانات البرية في حياتي السابقة . "
في حياته السابقة كان الذئب الأشعث يبلغ من العمر حوالي خمسين إلى ستين جيناً ، لكن هذا الذئب الأشعث كان يزن 100 جين .
أكل أفراد العشيرة البالغ عددهم 32 معظم لحم الذئب المشوي .
"استرح قليلاً قبل أن نواصل " فرك تينغ يونغلي أنفه "هنغ! على أقل تقدير ، علينا قتل اثنين أو ثلاثة من الخنازير البرية لإعادتهم " . كانت قرية تينغ تحتوي على أكثر من 2,000 شخص وكان الخنزير البري عدة مئات من الجنين و سيكون استرجاع اثنين أو ثلاثة منهم كافياً .
كان حجم الخنزير البري كبيراً وكانت جودة لحومه رائعة ، لكن كان من الصعب قتلها .
بعد كل شيء ، في هذا الجبل العظيم لم تكن قوة هجوم الخنزير البري أسوأ من قوة النمر الشرس .
"إييييه ؟" ارتعدت آذان تينغ تشنجشان ولم يسعه إلا أن ينظر بعيداً . ما رحب به كان صورة ظلية بيضاء .
"إنه نمس ثلجي!" من داخل العشيرة جاءت صرخة مقلقة .
"بسرعة ، طاردها!" قفز تينغ يونغلي على قدميه .
ذهب 32 من رجال العشائر إلى حد ترك الخنزير المذبوح سابقاً على الأرض وطاردوا الصورة الظلية البيضاء .
لقد كان نمس ثلجي!
تساوي قيمة فرو المنك العادي حوالي 2,000 تايل من الفضة في المدينة . سيكسب فرو نمس الثلج ما لا يقل عن 3200 تايل من الفضة . إذا تمكنوا من قتل هذا النمس الثلجي ، فسيكون ذلك بمثابة ذبح 100 خنزير بري . ومع ذلك فإن مواجهة نمس ثلجي في الجبل كانت مسألة حظ . وهكذا ، سعى أعضاء العشيرة البالغ عددهم 32 إلى التفوق على بعضهم البعض والقبض على النمس الثلجي .
"شيو!" "شيو!" "شيوي!" . . .
أثناء الجري كان رجال العشائر يطلقون السهام ، لكن النمس كان رشيقاً للغاية ويمكنه تفاديها بسهولة . سرعان ما استمر النمس في التقدم أكثر فأكثر .
"إمسكها!" صرخ تينغ يونقلي بفارغ الصبر .
"لا يمكننا المواكبة" كان وجه تينغ تشنجهو مليئاً بالقلق و نمس الثلج كان رشيقاً جداً . في الوقت الحاضر ، الشخص الوحيد الذي بالكاد يستطيع مواكبة نمس الثلج هو تينغ تشنجشان! في الوقت الحالي كان تينغ تشنجشان ذكياً مثل قرد الروح . كان يقفز بسرعة ذهاباً وإياباً ، وكان بصره حاداً عندما كان يحدق في العليق أمامه ، محبوساً على النمس الهارب بلا توقف . بغض النظر عن المكان الذي هرب إليه النمس الثلجي كان تينغ تشنجشان قادراً على متابعته بثبات .
"حاليا!" تألقت عيون تينغ تشنجشان وقامت يده اليمنى بحركة رمي .
"شيو!" طار خط من الضوء البارد على الفور عبر السماء .
أطلق النمس الرشيق الحاد صوت صرير وتسارعت سرعته مرة أخرى بشكل غير متوقع . ومع ذلك كان الوقت قد فات . سكين رمي غرس نفسه على الفور في ساقه الخلفية .
"أتقنه ." ليس بعيداً ، أعطى تينغ يونغلي المتابع بسرعة والآخرون فرحاً . يجب على المرء أن يعرف أن قرية تينغ چيا بأكملها دفعت 1200 تيل من الفضة كتكريم سنوي لعصابة الحصان الأبيض . هذا النمس ، على الأقل ، سيحصل على سعر 3200 تايل من الفضة . كان هذا ثلاثين ألف خيط من النحاس ، أو ثلاثة ملايين نحاسي . يمكن لكل نحاس شراء كعكة لحم واحدة .
لقد كان هذا مالاً سهلاً للغاية حصلوا عليه للتو!
"ما زلت تريد الفرار ؟" في قفزة واحدة ، أمسكها تينغ تشنجشان بيده اليمنى .
"تشي" استدار نمس الثلج بشراسة وحاول أن يعض تشنجشان . كانت أسنانه الحادة التي تشبه المنشار قادرة على كسر السكاكين والسيوف .
قلب تينغ تشنجشان يده وتجنب لدغته بسهولة . ثم صدمت يده رأس النمس .
كانت زاوية فم نمس الثلج تحلب أثراً من الدم وانقلبت بلا حول ولا قوة .
بعد سحب سكين الرمي من ساق النمس ، أمسكها تينغ تشنجشان ووقف . لم يسعه إلا أن يضحك .
"هاها . . . تشنجشان ، لقد قمت بعمل جيد ." كان رجال العشائر الآخرون قد أتوا بالفعل وكانوا جميعاً يحدقون في نمس الثلج الجميل بينما يبتسمون بحماس .
