الفصل 705: عيب كبير ؟
ترجمات هينيي
مقر ناسا.
كان إيدن يقف داخل غرفة التحكم بالأقمار الصناعية مرتدياً بدلة سوداء. ألقى كومة من التقارير على الطاولة ووقف أمام خبير من ناسا. "من أخبرني أن أنظمة الدفع الأيونية لا تستطيع إرسال مركبات فضائية إلى السماء ، من أخبرني أنها لا تستطيع حتى إرسال بيضة ؟! من أخبرني! ما رأيك أن تشرح لي هذا إذاً ؟ "
الخبير في وكالة ناسا الذي تعهد في وقت سابق بأن استخدام الدافع الأيوني أمر مستحيل ، نظر بعيدا بشكل محرج.
ما زلنا غير متأكدين من نوع نظام الدفع الذي يستخدمونه. بالنظر إلى دخان المحرك ، ربما يستخدمون خليطاً من الهيدروجين والميثان كوقود...
"اذهب وتناول القذارة! "
نظر بيل جيرستنماير إلى مدى انفعال أيدن. سعل وعدّل نظارته.
سيد إيدن ، جمع المعلومات الاستخباراتية مسؤولية وكالة المخابرات المركزية. نحن مُلزمون بالتعاون معكم في عملكم ، لكن هذا لا يعني أننا مسؤولون عن أخطاء الوكالة.
"أتظنون أن هذا خطأنا ؟ " حدق إيدن في جيرستنماير وقال "لقد أخبرتمونا أنه من المستحيل عليهم إرسال سفينة نجمية إلى الفضاء باستخدام تقنية الدفع الأيوني. "
لكننا ما زلنا غير متأكدين من نوع الدفع المستخدم ، أليس كذلك ؟ ربما الوضع ليس سيئاً كما نعتقد... " قال جيرستنماير بارتباك. سعل وقال "كما أننا لم نقل شيئاً خاطئاً. تقنية الدفع الأيوني التقليديه لا تستطيع حتى إرسال بيضة إلى الفضاء. ميزتها الأكبر على الصواريخ الكيميائية التقليديه هي نبضها النوعي الهائل... ولكن ربما وجدت الصين طريقة أكثر فعالية لتسريع وسيط العمل ؟ عليك أن تطلب الصين عن هذا ، فنحن لا نجري أبحاثاً على الدفع الأيوني في النهاية... "
قال أيدن ببرود "أجل ، أليس كذلك ؟ لكن من وجهة نظري أنتم تتلقون تمويلاً كبيراً من عصيدة الأرز لأبحاث الدفع الأيوني. "
نجح جيرستنماير بسلاسة في تحويل المحادثة بعيداً عن التمويل.
"أنا لست مسؤولاً عن التمويل ، اذهب واسأل المخرج. "
أخذ إيدن نفساً عميقاً وتوجه إلى وحدة التحكم بالأقمار الصناعية.
نظر إلى النقطة الخضراء على الشاشة وتمنى لو كان هناك زر إطلاق صاروخ قريب حتى يتمكن من تفجير ذلك الشيء من السماء.
كان عليه أن يعترف بأن هذه كانت فكرة مغرية...
لقد كان الأمر غير عملي إلى حد ما.
انسي ما إذا كانت تلك الصواريخ المضادة للأقمار الصناعية قادرة على تتبع سفينة نجمية تسير بسرعة كيلومترات في الثانية أم لا ، فحتى ترامب لن يوافق على مثل هذه الخطة الغبية.
2ناهيك عن أن مفاوضات الاندماج القابلة للتحكم كانت على وشك الانتهاء...
لقد صلى فقط من أجل شيء واحد ، وهو أن تهبط مركبة سكاي جلو بشكل أسرع من المتوقع عند عودتها إلى الأرض.
تماماً كما حدث مع المكوك الفضائي كولومبيا.
وفجأة ، قال خبير ناسا الذي تعرض للتوبيخ ، شيئاً ما "أتمنى أن ينجحوا ".
حدق فيه ايدن.
لاحظ الخبير نظرة أيدن الحادة ، فأدرك أن الوقت غير مناسب له للحديث. و بدأ يشرح نفسه بتردد.
أعني... إذا نجح مشروع سكاي جلو ، واستخدموا نظام دفع أيوني ، فهذا يُثبت أن قوة الدفع الأيوني تُضاهي قوة الدفع الكيميائي التقليدي. هل تعلمون ماذا يعني هذا ؟ سيحدث ثورةً كاملةً في صناعة الطيران والفضاء!
"أوه ، حقاً الآن ؟ من المؤسف أنها لن تُحدث ثورة في صناعة الطيران والفضاء الأمريكية " قال أيدن وهو يُحدق في الخبير بنظرة جامدة. ثم زفر قائلاً "أتمنى فقط أن تحترق تلك السفينة النجمية اللعينة ورواد الفضاء إلى رماد عند عودتهم... لحظة ، ماذا قلت ؟ "
فجأة أدرك إيدن شيئاً ما ، وأمسك بطوق خبير ناسا.
"مهلاً ، ماذا تفعل ؟ " قال جيرستنماير. أراد المساعدة ، لكن مرؤوسي أيدن أوقفوه.
بدا الخبير مرتبكاً وهو يحدق في إيدن وقال "ماذا تفعل ؟ هل تريد القتال ؟ أحذرك ، إن لمستني... "
ايدن "هل قلت ما يكفي من القوة ؟ "
"ما هذه القوة... "
"الدافعات الأيونية! "
"نعم... لماذا ؟ "
كم من الطاقة الكهربائية اللازمة لإرسال سفينة نجمية وزنها عشرة أطنان إلى الفضاء ؟ أخبرني!
١٠٠ ميغاواط ؟ ربما ١٠٠٠ ميغاواط ؟ لا أدري! و لم نفكر قط في وضع بطارية بهذا الحجم على صاروخ ، والأقمار الصناعية لا تحتاج إلا لبطاريات صغيرة وألواح شمسية!
عندما سمع إيدن وحدة مو ، تغير وجهه.
لقد تذكر بشكل غامض وثيقة سرية.
وذكرت تلك الوثيقة أن الصين ربما تبحث في تصغير تكنولوجيا الاندماج القابلة للتحكم.
إذا كان السماءغلوو يستخدم حقاً نظام دفع أيوني...
انسَ أمر محركات الدفع الأيونية ، فقد كان جهاز إمداد الطاقة الضخم الذي يمكنه دعم استهلاك طاقة محركات الدفع الأيونية هو ما كان ينبغي أن يقلقوا بشأنه!
نزلت قطرة من العرق البارد من جبهة إيدن......
مدينة جين لينغ.
المقر الرئيسي لشركة النجم سكاي للتكنولوجيا.
كانت السماء مظلمة ، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من المكاتب التي لا تزال أضواءها مضاءة.
كانت تشين يوشان جالسة في مكتب الرئيس التنفيذي. اتصلت بقلق بموقع إطلاق جينلينغ. رنّ الهاتف قليلاً قبل الاتصال.
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ لماذا لو شوه على متن المكوك الفضائي ؟
قبل عشر دقائق ، شاهدت نشرة الأخبار عن نجاح إطلاق سكاي جلو. حينها فقط قد سمعت أن لو شوه على متن سكاي جلو.
تحدث هو قوانغ بتوتر مع الرئيس التنفيذي.
"نحن... "
كانت تشين يوشان على وشك البكاء عندما قالت "لماذا لم توقفه ؟! "
وأوضح هوو قوانغ "من يستطيع إيقاف لو شوه ، فهو الرئيس ".
كان لدى لو شوه أعلى تصريح أمني في موقع الإطلاق.
كان بإمكان لو شوه تفكيك مكوك الفضاء إذا أراد ، ناهيك عن ركوب مكوك الفضاء.
لن يجرؤ الموظفون العاديون على سؤال البروفيسور لو عن سبب صعوده إلى المكوك الفضائي ، بل سيعتقدون أنه كان يقوم فقط بفحص المكوك مرتين.
لم يكن الموظفون العاديون ليتخيلوا قط أن لو شو سيبقى على متن المكوك الفضائي. لم يكتشفوا غيابه إلا بعد انتهاء الإطلاق ، عندما كان المكوك في السماء.
بعد سماع إجابة هو قوانغ ، أدرك تشين يوشان أخيراً ما كان يحدث.
كان قلب تشين يوشان ينبض بقوة ، واتكأت على كرسي مكتبها.
أخرجت هاتفها وبدأت في تصفح موقع وييبو ، على أمل أن تهدأ.
شاهدت فيديو تهنئة رأس السنة الميلادية الذي تبلغ مدته 30 ثانية ، والذي صُوّر في الفضاء ، ونشره الحساب الرسمي لشبكة سستف. قرأت جميع التعليقات المشجعة التي نشرها مستخدمو الإنترنت. فجأةً ، انفجرت ابتسامة عريضة وشعرت بتحسن كبير.
فجأة عرفت لماذا كان لو شوه يفعل هذا.
ربما أراد أن يُظهِر للجميع أن رحلات الفضاء ليست مستحيلة بالنسبة للأشخاص العاديين ، كما أنها ليست نشاطاً خطيراً... في المستقبل القريب ، ستكون رحلات الفضاء متاحة للجميع.
1لم يكن هناك ما يدعو للخوف بالنسبة إلى تشين يوشان.
هدأت تدريجياً. و لكن فجأةً ، لفت انتباهها عنوانٌ إخباري.
بعد أن قرأت عنوان الخبر ، كادت أن تفقد الوعي.
هل يُشتبه في وجود عيوب تصميمية كبيرة في سكاي جلو ؟ هل يواجه صعوبة في العودة إلى الغلاف الجوي ؟
كان هذا أحدث تقرير من صحيفة أوقات نيويورك.
والذي جاء في المؤتمر الصحفي الذي عقدته وكالة ناسا...
