الفصل 364: ست ثوان ؟
ترجمات هينيي
كان هذا المختبر استثماراً تابعاً لمعهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما. ومن الواضح أن العديد من معاهد الأبحاث الأخرى حول العالم كانت تُجري أبحاثاً على الجهاز نفسه.
نظر لو شوه إلى قائمة معاهد البحث المتعاونة و كانت القائمة طويلة بما يكفي لملء صفحة ا4 كاملة. لو كان هذا مثل سيرن ، حيث تُكتب أسماء جميع المشاركين في الأطروحة النهائية ، لكانت الصفحات الأولى من الأطروحة مليئة بالأسماء فقط.
يبدو أن ستيلاريتور صغير مقارنة بمجموعة البحث.
سار لو شوه والبروفيسور كليتتسنغ على خطى البروفيسور كيريبر. ودخلا أخيراً الغرفة المحمية من الإشعاع وشاهدا جهاز ويندلستاين 7-ش.
كان مستقراً بهدوء في منتصف الغرفة المحمية من الإشعاع و كان ارتفاعه 3.5 أمتار وعرضه 16 متراً. بدا ستيلاريتور كصقر الألفية من حرب النجوم.
لقد كان الأمر كما لو أنه كان في معركة للتو وتم تثبيته في "النجم الميناء " أثناء إصلاحه من قبل الفنيين.
اقترب لو شوه ، فرأى عدداً لا يُحصى من الكابلات الكهربائية المتصلة بمختلف أنواع المعدات. حيث كانت جميعها متشابكة.
"كم ثمن هذا الشيء ؟ "
قال البروفيسور كليتتسنغ بإعجاب "يبدو أن التكلفة تتجاوز مليار يوري. وإذا أضفنا تكلفة البحث ، فسيكون الرقم فلكياً ".
كان مجتمع الفيزياء يشعر بالحسد بسبب التمويل الذي حصل عليه معهد فيزياء البلازما.
ومن ناحية أخرى كان تمويل معهد ماكس بلانك لفيزياء المادة المكثفة أقل بكثير.
وكان كليتتسنغ على علم بهذا الأمر جيداً.
وبعد كل شيء لم يتم تمويل هذا المشروع التعاوني المتعدد البلدان من قبل ألمانيا فقط ، بل شاركت فيه العديد من البلدان الأخرى أيضاً.
"هل هو حقا باهظ الثمن ؟ "
ابتلع لو شوه ريقه.
قبل ذلك كان يتساءل عما إذا كان ينبغي له شراء جهاز كمبيوتر عملاق لإجراء الأبحاث ، ولكن الآن ، يبدو أنه سيكون من الأفضل إذا التزم بأجهزة الكمبيوتر العملاقة...
حسناً ، من يهتم بالمال ، لا داعي للقلق بشأنه ، قال البروفيسور كيريبر وهو يربت على كتف لو شوه. ثم أضاف "انتهى العمل النهائي ، والتجربة على وشك البدء ، فلنذهب إلى غرفة المراقبة. "...
كان هذا مختلفاً عن سيرن. حيث كان مصادم الهدرونات على عمق 100 متر تحت الأرض ، وما لم يكن هناك مهندس مؤهل ، فلن يتمكن من دخول خط الأنابيب.
لم يتمكن علماء الفيزياء النظرية إلا من النظر إلى البيانات على شاشة الكمبيوتر.
لكن الآن كان ستيلاريتور أمام عيني لو شوه مباشرة.
وكان أعضاء الطاقم ينتظرون داخل غرفة المراقبة.
"شد الملف طبيعي! "
"ملء الغاز الوقائي! "
"تم ملء الغاز الواقي ، وبدء إجراء قياس الضغط! "
"... "
"تم الوصول إلى درجة الحرارة الفائقة الموصلية ، وتم شحن الدائرة بالكامل! "
"المجال المغناطيسي يبدو طبيعيا! "
أصدر البروفيسور كيريبر أمراً.
"اشعل! "
بمجرد وصول تيار المغناطيس إلى 15 كيلو أمبير ، تُشغَّل مفاتيح الثايرستور بسرعة ، وينتقل تيار المغناطيس إلى المقاومة المستهلكة للطاقة في المرحلة الأولى ، مولداً 2400 فولت. و هذا يُسبب تحلل الغاز في حجرة التفريغ ، مما يُولِّد البلازما.
تمكن لو شوه من رؤية طبقة من مادة الغشاء المحمر من خلال الشاشة و حيث شكلت حلقة حول المدار الدائري.
لقد تفاجأ بمدى جمالها.
ستصل درجة حرارة البلازما إلى مئات الملايين من الدرجات في ذروتها ، أي ما يعادل تقريباً مركز نجم. لا يمكن لأي مادة إيقاف هذه الطاقة ، قال البروفيسور كليتتسنغ وهو ينظر إلى الشاشة.
سأل لو شوه "كيف يفعل الستيلاريتور ذلك ؟ "
«إنه يُشوّه المجال المغناطيسي». قال البروفيسور كليتتسنغ: «نستخدم المجالات المغناطيسية لتقييد الطاقة ، مما يُبقيها بعيداً عن الجدران الداخلية للمدار. ومع ذلك لا يدوم طويلاً...»
دخلت التجربة المرحلة الأكثر حرجاً.
انطفأ الثايرستور ، وانخفض الجهد إلى ١٠٠٠ فولت. و في الوقت نفسه ، ارتفع التيار إلى ذروته ، وامتلأ المسار بأكمله بضوء ساطع. و شعر لو شوه بألم في عينيه رغم أنه كان ينظر إليه من خلال شاشة.
ولكن هذا الضوء لم يدوم طويلاً.
في غضون بضع ثوان ، اختفى الضوء.
توقف جهاز الستيلاريتور عن العمل ، لكن الأشخاص الموجودين في غرفة المراقبة بدأوا العمل.
وقال البروفيسور كيريبر لباحثيه "اجمعوا البيانات على الفور وتحققوا من حالة المعدات ، وأسرعوا! "
في تلك الأثناء ، فُتح باب الغرفة المحمية من الإشعاع ، ودخل إليها سريعاً موظفون يرتدون بدلات واقية من الإشعاع ، ومعهم عدة أدوات. وبدأوا بفحص الحالة الجسديه للمسار.
نظر لو شوه إلى البروفيسور كيريبر وسأله "هل انتهى الأمر ؟ "
"انتهى الأمر. " ألقى البروفيسور كيريبر خوذته على الطاولة وقال "كان وقت التفريغ بضع ثوانٍ ، وأطول مدة أتذكرها ست ثوانٍ. وأقصرها بضع بيكو ثانية فقط. "
كان لو شوه بلا كلام.
"... اعتقدت أنه سيكون أكثر إثارة للدهشة. "
ابتسم البروفيسور كيريبر وقال "نظرياً ، يمكن أن يكون وقت التفريغ أطول ، ولكن حتى الآن لم يُركّب المحول. قد يُسبب التفريغ المفرط تلفاً في الجدار الأول للمواد في الرأس و ربما بعد عامين ، بعد تركيب المحول المُبرّد بالماء ، يُمكن تفريغه لمدة 30 دقيقة. "
يشير توقيت التفريغ إلى الوقت الذي يمكن فيه للمجال المغناطيسي أن يحافظ على الشحنة ، وهو ما يسمى بوقت النبضة لتفريغ واحد.
30 دقيقة كانت بمثابة هدف لصالح فريق ويندلستاين 7-ش.
لو أمكن تحقيقه ، لكان له تأثيرٌ هائل على مشروع الاندماج النووي ، بل قد يُغيّر رأي العالم أجمع حول هندسة الاندماج النووي.
بعد كل شيء كان الاختيار السائد في الوقت الحالي هو توكاماك ، لكن توكاماك وصل إلى عنق الزجاجة من حيث وقت التفريغ.
أطول مدة تفريغ مسجلة كانت لمفاعل توكاماك "إيست " الصيني ، برقم قياسي بلغ 102 ثانية. وكان هذا تقريباً الحد الأقصى لقدرات التوكاماك.
نظر لو شوه إلى الجهاز وبدأ بالتفكير.
وفجأة ، خطرت له فكرة.
