الفصل 359: جائزة هوفمان
ترجمات هينيي
بعد أسبوع من صدور التقرير في إحدى قاعات جامعة هومبولت.
كان لو شوه يرتدي زياً رسمياً وهو يقف أمام المنصة تماماً كما كان في المرة السابقة. عدّل تنفسه وشعر وكأن قلبه على وشك الانهيار.
بالتحديد ، منصة توزيع الجوائز.
وعلى الشاشة خلفه كانت هناك قائمة بإنجازاته في مجال أبحاث الكيمياء.
بدأ كلاوس مولن ، رئيس الجمعية الكيميائية الألمانية ، خطابه بصوت هادئ.
من غشاء بمانغيكيو شارينغان المُعدَّل إلى الكرات الكربونية المجوفة التي تمنع انتشار مركبات البولي سلفيد ، ومن مادة هسس-1 غير المثالية إلى مادة هسس-2 التي حلَّت تماماً مشكلة صناعة بطاريات الليثيوم والكبريت. ناهيك عن النموذج النظري لبنية الواجهة الكهروكيميائية.
"لقد فعل شيئاً ذا معنى لعالمنا وحضارتنا من خلال معرفته الخاصة.
"قليل من العلماء يستطيعون تحقيق مثل هذه النتائج العظيمة في هذا العصر.
الآن ، وبعد اكتمال النموذج النظري لبنية الواجهة الكهروكيميائية ، سيُمكّننا ذلك من تحقيق نتائج أفضل. أعتقد أن هذا سيُشكّل حجر الأساس لنظرياتنا المستقبلي.
وتوقف البروفيسور كلاوس مولن لثانية واحدة قبل أن يعلن قرار الجمعية الكيميائية الألمانية.
قررت الجمعية الكيميائية الألمانية منح لو شوه جائزة هوفمان العظيمة لشكره على مساهمته في مجتمع الكيمياء النظرية.
"من فضلك أعطه جولة من التصفيق. "
امتلأ المكان بالتصفيق الحار.
كان البروفيسور إيرتل جالساً في الحشد ، وأعطى لو شوه إبهامه للأعلى.
كان يجلس بجانبه فالتينغز ، وكان يبدو عليه الملل ولم يستطع إلا أن يتثاءب.
ومع ذلك فإن الرجل الألماني المتغطرس ما زال يصفق بيديه.
يتضمن النموذج النظري قدراً معيناً من الجمال الرياضي.
وكان هذا سبب تصفيقه.
اعترف فالتينغز على مضض بأن الجزء الرياضي من النظرية كان معقداً.
على المسرح.
تم تسليم الميدالية والشهادات إلى لو شوه بينما ابتسم الرجل العجوز ومد يده.
"مبروك ، البروفيسور لو شوه. "
تأسست جائزة هوفمان من قبل الجمعية الكيميائية الألمانية في عام 1902. وكانت القواعد هي أن أي باحث يمكنه تقديم مساهمة بارزة في مجال الكيمياء يمكنه الفوز بهذه الميدالية بغض النظر عن جنسيته.
لم تكن قيمة الجائزة كبيرة ، بل كانت 10 آلاف يوري فقط.
كان لو شوه أول عالم صيني يحصل على هذا التكريم ، وكان أيضاً أصغرهم سناً.
لقد كان المعنى وراء هذا التكريم أكثر أهمية بسبب هذين العاملين.
وحمل لو شوه الميدالية والشهادة ، وصافح البروفيسور مولين معرباً عن امتنانه.
"شكراً لك. "
ابتسم البروفيسور مولين وأجاب "أنت مرحب بك أنت تستحق هذا التكريم ".
انتهى حفل توزيع الجوائز.
ولكن الجمعية الكيميائية الألمانية لم تنته من الاحتفال بعد.
لقد كان من التقليد في المجتمع الأكاديمي استضافة حفل بعد حفل توزيع الجوائز.
وفي الليل ، في فندق ويستن الكبير برلين ، أقامت الجمعية الكيميائية الألمانية مأدبة عشاء على شرف لو شوه ، حيث تمت دعوة جميع أعضاء الجمعية.
بالإضافة إلى الاحتفال بجائزة هوفمان كان الغرض من هذا الحفل أيضاً توفير مكان للعلماء للتواصل والتشبيك.
وباعتباره الفائز بجائزة هوفمان كان لو شوه بلا شك محور الاهتمام.
وقد هنأه كثير من الناس.
كان البروفيسور مولين يتحدث مع لو شوه ، فقال "... الصين بلد جميل ، زرتها مرات عديدة. حيث كانت جامعة شينغهاي جياو تونغ أكثر جامعة زرتها ، فقد تركت فيّ انطباعاً لا يُنسى. حيث كانت المكتبة تعجّ بالزوار من البداية إلى النهاية. و في رأيي ، الأمة التي تُحبّ العلم والمعرفة تستحق الاحترام. "
كان لأي باحث بارز هويات متعددة. فإلى جانب كونه رئيساً للجمعية الكيميائية الألمانية كان البروفيسور مولن أيضاً عميداً للأكاديمية الألمانية للعلوم ومديراً لمعهد ماكس بلانك لأبحاث البوليمرات. وكان أيضاً سيداً فخرياً في جامعة شينغهاي جياو تونغ.
لقد تحدث بطريقة صادقة.
ابتسم لو شوه وقال "يسعدني سماع ذلك. إن أردت ، يمكنك زيارة جامعة جين لينغ. أعدك أنها مكان جميل. "
"هاها ، من فضلك خذني إلى هناك. "
ابتسم البروفيسور مولين عندما أضاف "أي مكان يمكنه أن ينشئ عالماً من عيارك يستحق الزيارة ".
لو شوه صافح مولين. "بالتأكيد. "
ولكن لم يكن متأكداً ما إذا كان البروفيسور مولين قادراً على إيجاد أي إلهام في نموذج التعليم في جامعة جين لينغ إلا أن التواصل مع الجامعات الأجنبية كان دائماً تجربة جيدة.
باعتباره خريجاً وسيماً ، شعر لو شوه أنه يجب أن يساهم بشيء ما لجامعة جين لينغ....
كان لو شو يشرب الكثير من الكحول في الحفلة. و مع أن قدرته على تحمل الكحول كانت جيدة إلا أنه لم يعد يشرب.
استقلّ لو شوه سيارة أجرة وعاد إلى فندق بيجنيتز. أول ما فعله هو الاستحمام بماء ساخن في الحمام.
بمجرد أن تخلص من رائحة الكحول على جسده ، شعر براحة أكبر بكثير.
ألقى لو شو ملابسه في الغسالة واستلقى على سريره. و نظر إلى السقف الفارغ ولعب بالميدالية في يده.
فجأة شعر بقليل من الوحدة ، فأخرج هاتفه وتحدث.
شياو آي ، أشعر بدوار خفيف الآن ، سأنام قريباً. أشعر وكأنني نسيتُ شيئاً ، هل تعرفين ما هو ؟
فكر شياو آي قليلا.
ظهرت جملة من الكلمات على الشاشة.
شياو آي: [سيدي ، أعلم أنك نسيت الاحتفال مع معجبيك!]
لو شوه:... ؟
ابتسم لو شوه بنظرة سكران على وجهه.
على الرغم من أن جائزة هوفمان لم تكن شائعة مثل جائزة كرافورد ، ولم تكن الجمعية الكيميائية الألمانية قوية مثل الجمعية الكيميائية الأمريكية إلا أن جائزة هوفمان كانت لا تزال تحظى بشعبية في مجتمع الكيمياء.
في نهاية المطاف ، هذه الجائزة لم تُمنح كل عام.
ونظرا لندرة هذه الميدالية ، فقد كان تأثيرها أكبر من تأثير جائزة آدامز للكيمياء.
إذا فكر في الأمر بهذه الطريقة ، فمن المفترض حقاً أن يشارك الفرحة مع معجبيه.
التقط لو شوه صورة لميدالية وشهادة جائزة هوفمان قبل أن يكتب تعليقاً عليها.
حصلتُ للتو على جائزة قدرها ١٠,٠٠٠ يوري. و في المرة السابقة ، اخترتُ عشرة فائزين بهاتف هواوي. و هذه المرة ، سأختار عشرة فائزين بهاتف آيفون.
ضغط لو شوه على زر "إرسال " قبل أن يلقي هاتفه على المنضدة بجانب السرير ويذهب إلى النوم.
