الفصل 218: لقد كانت أربع سنوات جديرة بالاهتمام
ترجمات هينيي
وبما أن الأمر يتعلق بكاميرات المراقبة كان على لو شوه أن يأخذ خطابه على محمل الجد.
بعد مغادرة العميد تشين والمدير شو ، تنهد لو شو وأخرج هاتفه. استعدّ لطلب المساعدة من الخارج.
ولكن من يجب عليه أن يسأل ؟
ربما نشر على وييبو ؟
لكن شعر وكأنه سيتعرض لهجوم من معجبيه بسبب "التفاخر ".
فجأة ، خطرت للو شوه فكرة.
بعد أن انتقل شياو آي من المستوى الأول إلى المستوى الثاني لم يكن قد اختبر قدراته بعد. اغتنم هذه الفرصة ليرى مدى ذكاء هذا الشيء.
[شياو آي ، ساعدني في كتابة خطاب مكافأة مكون من 500 كلمة!]
لقد مر وقت قصير.
شياو آي: [∠(ᐛ "∠)_ ؟ ? ]
لو شوه "... "
تنهد لو شوه وأعاد هاتفه إلى جيبه....
بدأت مراسم التكريم.
كان ختام هذا الحفل هو تقديم جائزة شخصية سنوية لطلاب الدراسات العليا ، لذا كان خطاب لو شوه هو الأخير.
كان الشخص الأول الذي تحدث على المسرح هو الشخص السنوي الجامعي.
لقد أعجب بهم لو شوه من خلف الكواليس.
لقد كانت إنجازات الطالب رائعة وقابلة للمقارنة مع العام الماضي.
فاز الطالب العبقري من قسم علوم الحاسوب بالجائزة ، وحصل على المركز الأول على مستوى مدرسته لثلاث سنوات متتالية.
ربما لأن حفل توزيع الجوائز هذا العام لم يكن بنفس الإثارة التي شهدها العام الماضي. و لقد طغت إنجازات لو شوه على الجميع.
لكن قسم الفيزياء كان له دورٌ بارز. صعد طالبٌ مجنونٌ في السنة الرابعة على المسرح.
سرعان ما انتهت جوائز البكالوريوس ، وحان وقت طلاب السيد. تنافس قسم الفيزياء القوي مع قسم الهندسة.
وكما هو متوقع كان الأخ تشيان أيضاً يقف على هذه المنصة.
بصفته عضواً أساسياً في فريق البروفيسور لي رونجن البحثي ، تجاوزت معرفته بالمواد النانوية الكربونية العديد من طلاب الدكتوراه. بلغ معامل تأثير أطروحته في سسأنا 9 ، وقد نشر ثلاث أطروحات على الأقل خلال دراسته.
لقد استحق شرف الحصول على المنحة الدراسية الخاصة لهذا العام!
وبعد قليل جاء دور لو شوه.
حتى أنهم قاموا بتغيير الموسيقى الخلفية عندما وقف على المسرح.
وقد عرض جهاز عرض كبير خلفه إنجازاته.
[حائز على جائزة شينغ-شين تشيرن للرياضيات لعام ٢٠١٥ ، وجائزة نظرية الأعداد الدولية ، وجائزة كول. أثبت نظرية شوه ، ونظرية الأعداد الأولية التوأمية ، ونظرية بولينياك...]
سيكون الناس العاديون سعداء بإنجاز واحد فقط من هذه الإنجازات.
عندما وقف على خشبة المسرح ، طغى على شرف الفائزين السابقين.
أخذ لو شوه الميكروفون ونظر إلى الجمهور.
سواء كان الأمر يتعلق بعقليته أو عقلية الجمهور ، فقد كانت مختلفة عما كانت عليه قبل عام.
كان بإمكانه أن يشعر بذلك.
في الواقع ، بينما كان يتحدث مع شي شانغ على الوي شات ، أُبلغ أن اسم "الإله لو " كان ينتشر في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
أنهى دراسته الجامعية في عامين ، والسيد في عام واحد ، وحصل على عرض من جامعة برينحجر بينما كان معظم الأشخاص في سنه ما زالون في عامهم الثالث...
كاد الطلاب أن يعاملوه كأنه إله حقيقي ويصلون إليه قبل الامتحانات...
ربما كان بعض الناس يصلون إليه فعلاً ؟
ابتسم لو شوه وقال بنبرة هادئة "شكراً لكم أيها الأسياد والمعلمون على مساعدتي. شكراً لجامعة جين لينغ على منحي هذا الشرف ، وشكراً لفريق الإدارة والحضور الذين حضروا... "
"...يشرفني أن أقف على هذه المنصة مرة أخرى! "
أستطيع التحدث كثيراً عن الرياضيات ، كما فعلتُ في مؤتمرات لا تُحصى. و مع ذلك لا أريد التحدث عنها الآن. أريد التحدث عن جامعتنا...
"... لقد التحق العديد منكم بالجامعة مؤخراً ، وما زالوا يحملون الفضول والإثارة من المدرسة الثانوية ، ويتساءلون عما يجب عليهم فعله قبل أن يختفي الحماس. "
"... أو طلاب السنة الثانية والثالثة ، ربما تريدون العودة إلى دياركم ، لكن اتحاد الطلاب أجبركم على المجيء إلى هنا... "
ضحك الحشد. لم يتوقعوا أن يكون لو شوه متواضعاً إلى هذه الدرجة.
ابتسم لو شوه أيضاً.
ظل العميد تشين يحاول تذكير لو شوه بأن هذا كان على الهواء مباشرة عبر كاميرا المراقبة ، لذلك لا ينبغي للو شوه أن يعبث.
لو شوه صفى حلقه وتابع "هناك أيضاً أشخاص مثلي ، على وشك مغادرة الحرم الجامعي. "
وأصبح الحشد صامتاً.
صمت مميت.
صمت غير مسبوق
ابتسم لو شوه وتحدث بانفعال "في صيف عام ٢٠١٤ ، كنتُ في غرفة الحاسوب بالمدرسة أسهر الليل. ثم سلمتُ زمام الأمور لزميلي الذي لم يخيب ظني. "
في أكتوبر من العام نفسه ، سافرتُ إلى تعذية وفزتُ بكأس جمعية التعليم العالي. حيث كان هذا أول تواصل لي مع البحث العلمي...
تحدث لو شوه عن اكتشافه لفرضية شوه ، وعن ريادة الأعمال ، والمواد النانوية الكربونية ، ومؤتمره في برينحجر.
لقد تحدث لفترة طويلة ، وسرعان ما انتهى وقته.
ولكن لم يذكّره أحد إذ كان الجميع منغمسين في حديثه.
كانت مئات الأزواج من العيون في الحشد تحدق به ، في انتظار أن يواصل حديثه ويواصل الحديث عن تجارب الحياة التي لم يسمعوا عنها من قبل.
وأخيراً توصل إلى استنتاج بشأن ما حدث خلال الأشهر الستة الماضية.
"في صيف عام 2015 ، كنت في مقر سيرن مع البروفيسور لو والطالب يان ، ممثلين لمجموعة تعاون لهسب الصينية. "
"في الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر من نفس العام ، فزت بجائزة شينج شين تشيرن في الرياضيات وجائزة كول في نظرية الأعداد. "
توقف لو شو للحظة. ثم ابتسم وتابع "ليس لديّ الكثير لأقوله عن تجربتي التعليمية. أمينة المكتبة تعرف ذلك أكثر مني ، لكنني آمل أن تمنحكم تجربتي الشخصية بعض المعلومات. "
"استقبل دائماً الحياة وكن مهتماً بما يحيط بك. "
انطلق لاكتشاف شغفك ، اكتشف مواهبك. استثمر مواهبك وانشر حماسك.
ليس عليك أن تكون باحثاً مثلي. الجامعة ليست مخصصة للأكاديميين فقط ، بل هي وسيلة لاكتشاف الذات ، لإيجاد منصة لحياتك.
"سواء كنت تدرس في المكتبة أو تتواصل مع اتحاد الطلاب ، فإن كل هذه الأمور هي أجزاء من البحث عن الروح. "
لو شوه أصدر استنتاجاً نهائياً وبارك لزملائه في المدرسة.
"أتمنى لك قضاء أربع سنوات مفيدة في الجامعة. "
"شكراً لك! "
انحنى لو شوه.
كان المكان صامتا لمدة نصف ثانية.
وبعد ذلك صفق الجميع.
