الفصل 211: الفائز الأصغر!
ترجمات هينيي
لم يكن لو شوه الوحيد الذي صُدم.
لقد تفاجأ الجميع أيضاً.
وخاصةً الصحفيون الذين كانوا ينتظرون على جانبي القاعة. حيث كانوا كسمك قرشٍ يشم رائحة الدم وهم يحدقون مباشرةً إلى المنصة.
سيتم هذا العام تقديم جائزتي كول في المؤتمر الذي تنظمه الجمعية الفيدرالية للرياضيات!
لقد كان هذا خبرا ضخما!
ساد الصمت الحضور لثانيتين قبل أن يقطع التصفيق المتقطع القاعة. اجتاح التصفيق الجمهور كهبوب ريح عاتية.
لوه وين شوان الذي كان يجلس بجانب لو شوه بدأ بالتصفيق بحماس وهو يقول "لقد أخبرتك ، هذه الجائزة لك! "
ابتسم لو شوه ، ولم يعرف كيف يرد.
لم يكن قد استوعب بعد ما حدث في وقت سابق.
هذه المفاجأة جعلته ينسى خطابه الفائز بالجائزة!
لقد تفاجأ كثيرون بهذا القرار الذي اتخذته الجمعية الفيدرالية للرياضيات ، ولكن لم يعترض أحد.
لقد كان هذا هو الخيار الأفضل.
كان شولتز مذهولاً بوضوح ، لكنه ابتسم ونظر إلى لو شوه. ثم بدأ بالتصفيق.
خفّ التصفيق تدريجيا.
كان البروفيسور ديلين يجلس على الجانب الآخر من المكان ، وكانت نظراته مليئة بالدهشة.
وبعد فترة من الوقت ، أدلى أخيرا بالتعليق.
"اتخذت الجمعية الفيدرالية للرياضيات قراراً جريئاً. "
نعم ، منح جائزتي الجبر ونظرية الأعداد في آنٍ واحد... لم يحدث هذا من قبل ، قال إدوارد ويتن مبتسماً. ثم أضاف "والفائزان صغيران جداً. "
تم اعتبار شخصين يبلغان من العمر 28 عاماً و21 عاماً صغيرين جداً في السن.
بالنسبة للباحثين الأكبر سنا كان من دواعي سروري أن أرى العديد من المواهب الشابة الناشئة في مجال أبحاثهم.
ولكن لم يشعر الجميع بهذه الطريقة.
وقال ديلين "يبدو أن فرانسيس مستعد لقبول النقد والتساؤل ".
ابتسم ويتن وقال "على أي حال سيتقاعد العام المقبل ، أليس كذلك ؟ لو كنتُ مكانه ، لاتخذتُ القرار نفسه. إنها نهاية رائعة. "
لقد مشى العبقريان على المسرح معاً.
قام فرانسيس ، رئيس الجمعية الفيدرالية للرياضيات ، بتسليم الميدالية شخصياً إلى يدي الاثنين وابتسم.
مبروك! أتمنى لكم المزيد من النجاح أيها الطلاب الشباب في المستقبل!
"لذا في هذه اللحظة المثيرة ، لا تترددوا في التعبير عن بعض أفكاركم. "
تراجع فرانسيس خطوة إلى الوراء وقام بإشارة.
كانت هناك جوائز عديدة في مجال الجبر ، ولم تكن جائزة كول أشهرها. و مع ذلك في مجال نظرية الأعداد كانت جائزة كول هي الأبرز.
كان المجتمع الأكاديمي يناقش بشراسة من سيحصل على جائزة كول لهذا العام.
سواء كان الأمر يتعلق بمنح جائزة نظرية الأعداد مرة أخرى أو الإصرار على التقاليد ومنح جائزة الجبر... إذا كان الأمر الأول ، فسيتم تجاهل نتائج شولتز ، وإذا كان الأمر الثاني ، فلن يرضى قضاة نظرية الأعداد.
كان السبب الرئيسي هو أن قيمة تخمين الأعداد الأولية التوأمية وتخمين بولينياك كانت مرتفعة للغاية. أمضى العديد من أسياد نظرية الأعداد حياتهم كلها في دراسة الأعداد الأولية ، ولم يُحرزوا سوى تقدم ضئيل. حيث كان من الصعب تحقيق تقدم كبير في مجال نظرية الأعداد.
عندما أثبت لو شوه فرضية الأعداد الأولية التوأمية ، استخدم طريقة غربال الطوبولوجيا. ومع ذلك في أقل من عام ، اقترح "طريقة بنية المجموعة ".
وكان هذا التقدم رائعا!
ألقى كلٌّ من الفائزَين خطابَ قبولهما ، وانتهى حفلُ التكريم.
مع انتهاء حفل الافتتاح ، بدأ علماء الرياضيات بمغادرة المكان. اندفع الصحفيون نحو الجمهور وصوّبوا كاميراتهم نحو الفائزين.
سألني أحد المراسلين "مرحباً ، أنا مراسل من صحيفة لوس أنجلوس تايمز. سيد شولتز ، ماذا ستفعل بالجائزة ؟ "
قال شولتز مبتسماً "سأشتري لزوجتي بعض التنانير الجميلة ، وحليباً مجففاً لطفلي... ". ثم قال مازحاً "بالطبع ، سأشتري لنفسي حذاءً جديداً ".
أغلقت الكاميرا وومضت.
بدأ مراسل صحيفة لوس أنجلوس تايمز الكتابة على حاسوبه المحمول. حيث كان يكتب عنوان المقال الذي سيُنشر غداً.
"بيتر شولتز ، رجل عائلة في الرياضيات! "
نظر لو شوه إلى عبقري الرياضيات هذا بدهشة.
𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶
وكان الفائز الآخر أيضاً تحت دائرة الضوء التي سلطها عليه المراسلون.
في واقع الأمر كان الصحفيون أكثر اهتماما بالفائز الصيني الذي ظهر من العدم.
وخاصة أن هذا الفائز كان يبلغ من العمر 21 عاماً فقط ، وهو أصغر فائز بجائزة كول على الإطلاق!
لقد كان هذا خبرا صادما!
سألت مراسلة شقراء من صحيفة "ديلي ميل " البريطانية "السيد لو شوه ، ما الذي تخطط للقيام به بعد حصولك على جائزة المال ؟ "
أراد لو شوه أن يقول "ادّخر المال واشترِ منزلاً ". ففي النهاية ، هذا ما أراده والده.
لكنه أدرك أنه لم يكن يلتزم باللياقة السياسية تماماً ، فقرر أن يتصرف تصرفاً هراءً.
"سأستخدم هذه الأموال لتمويل الأبحاث لتحدي التخمين التالي! "
سأل المراسل "هدفك القادم هو ؟ "
قال لو شوه مبتسماً "تخمين غولدباخ خيارٌ جيد ". ثم أضاف "لكنني كنتُ أُولي اهتماماً أيضاً لإشارة 750 جيجا إلكترون فولت. هناك العديد من المواضيع التي تستحق مزيداً من البحث في الفيزياء الرياضية ، لذا قد أستخدم بعضاً من طاقتي فيها أيضاً ".
كان المراسلون من حوله لهثوا.
مع أن تخمين غولدباخ كان أقل قيمة من مسائل جائزة الألفية إلا أنه صُنِّف كواحد من "ثلاث مسائل رياضية رئيسية في العصر الحديث ". كانت صعوبته وتأثيره مذهلين! في أذهان العامة كان بنفس مستوى مسائل جائزة الألفية.
أما بالنسبة لذروة الطاقة المميزة البالغة 750 جيجا إلكترون فولت ، فإن أي صحفي علمي سوف يعرف عن هذا الاكتشاف الأخير.
كيف قدّم متدرب تنبؤًا رياضياً حول ذروة مميزة تبلغ 750 جيجا إلكترون فولت ؟ صرّح متحدث باسم سيرن بأن هذا الاكتشاف قد يُكمل آخر جزء من النموذج القياسي!
هل توصل لو شوه إلى اكتشافات رئيسية أخرى حول الذروة المميزة ؟
لو شوه أعطى الصحفيين وقتاً عصيباً.
وكانت إجابته طويلة جداً ، لذلك لم يعرف المراسلون ماذا يكتبون في العنوان.
نظر لو شوه إلى مراسلة صحيفة الديلي ميل وهي تكتب على حاسوبها المحمول. ثم لعن في قلبه.
لم يكن موجوداً في لهس ، لذا لم يكن بإمكانه اكتشاف شيء جديد.
ونأمل أن لا يبالغ المراسلون في تفسير إجابته.
