الفصل 198: الرفض
ترجمات هينيي
سواءٌ كان ذلك متوقعاً أم لا ، انتهى حفل افتتاح مؤتمر الرياضيات لهذا العام. وحُسمت جائزتا لو-كينغ هوا وشينغ-شين تشيرن للرياضيات بالتصفيق.
هل كان هناك شخص غير سعيد ؟
المكافآت لم تهتم بمشاعرك!
كان صوت كاميرات التصوير مرتفعاً للغاية بمجرد انتهاء حفل الافتتاح ، وبدأ المراسلون في التوافد نحو المسرح.
سأل مراسل صحيفة الديلي ميل سؤالاً أولاً.
أستاذ تشيو ، هناك شائعات عن خلاف بينك وبين قسم الرياضيات بجامعة يان. هل هذا صحيح ؟
ابتسم البروفيسور تشيو تشنجتونغ قائلاً "بالطبع هذا مُزيف. و أنا صديق وانغ شيتشنج القديم ، ونتحدث كثيراً. وانغ شيتشنج ، ألا توافقني الرأي ؟ "
ابتسم البروفيسور وانغ شيتشنج ابتسامةً جامدةً وقال "بالتأكيد. أُعجب بعمل العجوز تشيو في المعادلات التفاضلية الجزئية. "
لم يكن البروفيسور وانغ شيتشنج يكذب ، حيث كان البروفيسور تشيو تشنجتونغ أحد أبرز علماء الرياضيات في البلاد.
لو كان شخص ضعيف آخر ؟
وكان وانغ شيتشنج قد وبخهم.
لم يكن البروفيسور تشيو يتمتع بطباع جيدة ، وكان يكره قيم التعلم المحلية.
كان الجميع أكاديميين ، لذا كان لديهم سلوك معين.
ناهيك عن أن رئيس وأمين عام الاتحاد الدولي للرياضيات كانا هنا ، لذلك بغض النظر عن مدى إزعاج شعبهما كان ما زال يتعين عليه أن يظل هادئاً من الخارج.
من ناحية أخرى لم يكن البروفيسور تشيو تشنجتونغ وحده من أحاط به الصحفيون ، بل حتى الفائزون بجائزتي لو-كينغ هوا وشينغ-شين تشيرن للرياضيات كانوا محاطين بهم أيضاً.
وخاصة لو شوه.
كان الفائز البالغ من العمر 21 عاماً مذهلاً حقاً!
كان هذا خبرا كبيرا بالنسبة للصحفيين.
هرع أحد المراسلين وطارد لو شوه ليسأله "السيد لو شوه ، ما رأيك في الفوز بجائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "أنا متحمس جداً. ليس لدي أي أفكار! "
هرع صحفي أجنبي وسأل بالصينية الطليقة "السيد لو شوه ، هناك شائعة تقول إن البروفيسور تشيو والبروفيسور لو على خلاف ، وأن تشيو تشنجتونغ هو من منحك جائزة شينغ-شين تشيرن للرياضيات. هل هذا صحيح ؟ "
لو شوه قلب عينيه وقال "هذه أول مرة أقابل فيها البروفيسور تشيو. إنه باحث محترم. ليس لدي أي تعليق على أمور شخصية! "
"السيد لو شوه ، هل يمكنني الحصول على الوي شات الخاص بك ؟ "
جاءت صحفية شابة من قسم الصحافة بجامعة تعذية للمعلمين.
ولكن هل سيُغري جمالها لو شوه ؟
بالطبع لا!
ولكي يتجنب الوقوع في فخ هذه السيدة ، اختار لو شوه إجراء مقابلة معه.
انهالت الأسئلة على لو شو ، فشعر بخدر في رأسه. تسلل بسرعة بين الحشد.
من ناحية أخرى كان البروفيسور تشي اليانغغوانغ مرتاحاً لمثل هذا المشهد. حيث كانت ابتسامته لا تفارق وجهه ، ولم تُزعج أحداً.
عندما تمكن لو شوه أخيراً من الهروب من قاعة المحاضرات بجامعة تعذية العادية ، جلس في سيارة يان شينجوي.
"أين البروفيسور لو ؟ "
قال يان شينجوي "ذهب البروفيسور لو لتناول الطعام مع أصدقائه القدامى. سنعود لتناول الطعام في الفندق ". ابتسم وقال "لو شوه! رائع! شاب يبلغ من العمر واحداً وعشرين عاماً ، حائز على جائزة شينغ-شين تشيرن للرياضيات. و من المرجح أن تحصل على ميدالية فيلدز عندما تبلغ الثلاثين من عمرك ".
ابتسم لو شوه وقال "بالمناسبة ، كيف عرفتم مسبقاً أنني سأفوز ؟ "
"عرفتُ ذلك بالصدفة ، فالبروفيسور لو ذو علاقات واسعة. أعتقد أنه ورثه من العجوز تشيو. ثم في أحد الأيام ، أفشى الخبر وهو ثمل ، فسمعتُه " قال يان شينجوي وهو يقود السيارة. وأضاف "أردت إخبارك ، لكن البروفيسور لو لم يسمح لي. لا تلوموني ".
ابتسم لو شوه وقال "بالطبع لا ، لماذا ألومك ؟ ليس من حقك تسريبها. "
سأل يان شينجويه "ماذا بعد ؟ هل ستواصل تطوير مهاراتك في الفيزياء الرياضية ؟ "
"أجل " قال لو شوه وهو يهز رأسه. ثم أضاف "الرياضيات أداة بحث علمية مهمة. إنها كالسكين ، ويمكن استخدامها في أي مجال. عمل الباحث في الرياضيات أشبه بشحذ هذه السكين. و لكنني لا أهتم بشحذ السكين فحسب ، بل أهتم أيضاً باستخدامها. "
قال يان شينجوي "لا بأس ، هذا كلامٌ لطيف. أتطلع لرؤيتك على المسرح في ستوكهولم. "
لقد تم منح جائزة نبيله في ستوكهولم.
مع ذلك لم تُمنح هذه الجائزة إلا للاكتشافات العلمية الكبرى ، ولم يكن الحصول عليها سهلاً.
ابتسم لو شوه وقال "أتمنى ذلك "....
انتهى حفل افتتاح الدورة الثانية عشرة للجمعية الصينية للرياضيات. عُقد مؤتمر رسمي بعد الظهر ، وتم اختيار مجلس الإدارة الجديد ، بالإضافة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية.
بينما كان المؤتمر مستمراً كان لو شوه موجوداً على موقع وييبو.
كان عليه أن يُعجب بالصحفيين ، فقد أرسلوا بالفعل بياناتهم الصحفية.
أرفق الصحافيون مقطع فيديو قصيراً وعناوين جذابة للفت الانتباه.
[مُتفاجأة! الفائز بجائزة شينغ-شين تشيرن للرياضيات شابٌّ في الحادية والعشرين من عمره!]
[تسمى الميدالية الصينية فيلدز ، أي شخص يفوز بجائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات هو عبقري...]
[من كان يظن أن جائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات لهذا العام قد مُنحت له!]
[...]
ومن دون مفاجأه ، أصبح هذا الخبر الساخن رائجاً مرة أخرى.
أظهر الفيديو القصير لو شوه على المسرح. وحظي أول موقع إعلامي نشره بتعليقات واسعة.
[ما هي جائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات ؟]
إنها إحدى أشهر جوائز الرياضيات! كيف لا تعرفها ؟
[٢١ عاماً ، أليس هذا صغيراً بعض الشيء ؟ أتذكر أن معظم الفائزين السابقين كانوا في الأربعينيات من عمرهم...]
كم من الأربعينيين يستطيعون تحقيق هذا النجاح ؟ هذا الرجل سيفوز على الأرجح بميدالية فيلدز!
[أشيد بجمعية الرياضيات الصينية لعدم كونها متحيزة ضد الشيوخ!]
[وو يان والكلب العجوز تشو يجب أن يكونا غاضبين!]
[...]
لم يكن لو شوه على علم بالمناقشة عبر الإنترنت.
وفي الليل ، ذهب إلى العشاء الذي نظمته الجمعية الصينية للرياضيات.
وباعتباره الفائز بجائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات ، وأصغر فائز على الإطلاق ، أصبح لو شوه نجم الحفل.
أراد العديد من العلماء الشباب التحدث معه.
حتى العلماء الأكبر سنا احترموا تواضعه وشغفه.
حتى الأكاديمي من جمعية الرياضيات الصينية ، وانغ شيتشنج كان حريصاً على التحدث معه.
لم يقتصر الأمر على ذلك بل أشاد وانغ شيتشنج بأعمال لو شو أمام جمع غفير من الناس ، وعرض عليه الالتحاق بجامعة يان.
انجذب لو شوه لقسم الرياضيات بجامعة يان الذي كان الأفضل في البلاد. ناهيك عن أنه قد يصبح أصغر أكاديمي على الإطلاق تحت إشراف جامعة يان.
ومع ذلك كان عليه الوفاء بوعده. وافق لو شوه بالفعل على الانضمام إلى برنامج التدريب في جامعة جين لينغ.
ولذلك رفض هذه الدعوة بشكل ملطف وأخبر البروفيسور وانغ بالسبب ، وهو أنه كان قد تلقى بالفعل العرض من جامعة برينحجر وأنه سيذهب العام المقبل للحصول على درجة الدكتوراه.
عندما سمع البروفيسور وانغ شرحه كان متفهماً. و قال البروفيسور وانغ إنه إذا رغب لو شوه يوماً ما في التدريس أو إلقاء محاضرة في جامعة يان ، فسيُرحّب به ترحيباً حاراً.
