الفصل 45: التفكير في الخوف
ترجمات هينيي
توقفت السيارة.
لم يتوقع لو شو هذا. ظن أن السيدة يانغ ستأخذهم إلى مكان غير مألوف ، لكن الوجهة كانت في الواقع شارعاً صغيراً بعيداً عن المدينة.
كان المدخل المزخرف بالرخام يقع في عمق شارع غريب. و بدلاً من أن يكون مدفوناً بين المتاجر الصغيرة كان بارزاً.
لو شوه لم يفهم.
نزلوا من السيارة. سارت السيدة يانغ في المقدمة وقادت المجموعة إلى المطعم.
كان ديكور المطعم مختلفاً تماماً عن مدخله. حيث كان أشبه بعالم آخر. حيث كان الماء يتدفق عبر تماثيل الرخام ، بينما تُجسّد النباتات المتنوعة الطراز الغربي. و في الواقع ، جسّد المطعم تناغماً بين الجمال الصيني والغرب.
مع وجود مطعم غربي مثل هذا في منتصف مكان لا يوجد فيه أحد ، عرف لو شوه أن أصحاب هذا المطعم يجب أن يكونوا أغنياء بشكل جنوني.
"أربعة أشخاص. "
"من هنا ، من فضلك " قال النادل وهو يشير بيده. قاد المجموعة إلى الطابق الثاني.
رفضت هان مينغ تشي الجلوس مع والدتها ، لذا جلست بجانب لو شوه.
تماماً كما في السيارة ، جلست تشين يوشان بجانب عمتها.
جلست المجموعة وأحضر النادل أربعة أكواب من عصير الليمون بينما وضع قائمتين على الطاولة.
تصفحت السيدة يانغ قائمة الطعام. وقالت بابتسامة لطيفة "هذا المطعم رائع. إنه هادئ جداً ، ولا يوجد ضجيج هنا. و في مدينة مثل جين لينغ ، من الصعب العثور على مطعم كهذا. أنصحك بتجربة شريحة اللحم هنا. و إذا لم تكن من محبي شريحة اللحم ، فالباييلا لذيذة أيضاً. اليوم هو شرف لي ، اطلب ما تريد. "
"سأطلب إذاً... " همس لو شوه مبتسماً بحذر. وعندما نظر إلى القائمة ، قفز حاجباه.
ومع ذلك عندما رأى تعبير السيدة يانغ ، بدا الأمر وكأنها لم تشعر بأن هناك أي خطأ في ذلك.
لم يستطع لو شوه إلا أن يفكر.
لم تمانع هان مينغ تشي. ثم أخذت قائمة الطعام من لو شو وقلبتها بسرعة. أشارت إلى صورة وقالت "أريد شريحة لحم التفاح! وهذا الآيس كريم... "
وبطبيعة الحال أمر تشين يوشان أيضاً.
لقد جاء دور لو شوه.
فكر لو شوه قليلاً ثم قرر في النهاية تناول الباييلا الإسبانية.
لم يُرِد إضاعة وقتهم. و علاوة على ذلك لم يسبق له تناوله. و كما أن تناول الطعام بالسكين كان مُبالغاً فيه بالنسبة له. لم يُرِد أن يُحرج نفسه.
أما السيدة يانغ فقد طلبت سلطة فقط.
نظر لو شوه إلى صورة السلطة وتساءل عما إذا كانت السيدة يانغ ستكون ممتلئة بالفعل بمجرد تناول السلطة.
ربما كان ذلك بسبب عدم وجود الكثير من الناس في المطعم ، وصلت الأطباق بسرعة.
نظر لو شوه إلى الريزوتو البحري الساخن ولم يستطع إلا أن يسيل لعابه عليه.
وخاصة بلح البحر الأخضر والاسكالوب المرشوش بالثوم كان يبدو لذيذاً جداً!
لم يكن لو شو قد التقط ملعقته حتى عندما سرق هان منغتشي قطعة من بلح البحر.
ارتسمت حاجبا لو شوه. لم يُرِد أن ينزل إلى مستواها ، فتظاهر بأنه لم يرَ شيئاً.
ومع ذلك فإن حركة هان مينغ تشي لم تفلت من عيون والدتها اليقظة.
وبالفعل ، قالت السيدة يانغ بصرامة "مينغ تشي ".
تلاشت ابتسامة هان مينغ تشي ونظرت إلى الجانب.
"السيدة يانغ... لا أعتقد أن هناك حاجة لكل هذا الصرامة. هان مينغ تشي يمزح فقط " قال لو شو مبتسماً وهو يحاول تهدئة الموقف.
قالت السيدة يانغ بجدية "هذا يتعلق باللياقة ". لم تستسلم.
بدا لو شوه عاجزاً ولم يقل شيئاً.
لم يكن بمقدوره التعليق كثيراً على كيفية تعليم أطفال الآخرين.
لقد شعر بالتعاطف تجاهها...
كان الجو هادئاً أثناء العشاء.
شعر لو شوه وتشين يوشان بالحرب الباردة بين الأم وابنتها. و عندما تبادلا النظرات ، رأوا العجز في عيني بعضهما.
تشين يوشان "آسف لم أكن أعلم أن الأمر سيكون هكذا. "
لو شوه "لا بأس ، في الواقع كنت أتوقع ذلك... "
أدرك لو شوه فجأة أنه يبدو أنه أتقن مهارة جديدة.
كان على لو شوه أن يؤكد هذا ، لذا نظر إلى هان منغتشي.
يبدو أنه عديم الفائدة.
لاحظت هان مينغ تشي غرابة تصرفات لو شو ، فسألته بخجل "لماذا تنظر إليّ ؟ "
"لا شيء. حيث يبدو أنك تستمتع بطعامك " قال لو شوه. و أدرك ما يفعله ، فحوّل نظره بسرعة.
لحسن الحظ ، نهضت السيدة يانغ من مقعدها مبكراً للرد على المكالمة. لم تُعرهما أي اهتمام.
على أي حال صدقت هان مينغ تشي كلام لو شوه. ألقت قطعة صغيرة من اللحم في فمها وقالت وهي تمضغ "حسناً ، لا بأس ، لكنها ليست بجودة طبخك. "
شعر لو شوه بالحرج من المجاملة وقال "لا فائدة من مجاملتي ".
"أنا لا أكذب أبداً. لستِ مضطرة لتصديق ذلك " قالت هان مينغ تشي وهي تُدير عينيها.
سألت تشين يوشان "هل تطبخين أيضاً ؟ ". نظرت إلى لو شوه ، وقالت بنبرة دهشة "لم أكن أعرف... "
"بالتأكيد ، إنه لذيذ جداً! هذا... هذا التوفو المابو لذيذ جداً " أجاب هان مينغ تشي قبل أن يتمكن لو شوه من الكلام.
لقد كان الأمر وكأنها تتفاخر.
"يبدو أنه حار " همست تشين يوشان بينما تقلص رقبتها.
شعرت بالتوابل منذ ذلك الوقت عندما أخذها لو شوه لتناول الطعام الحار.
في هذه اللحظة ، عادت السيدة يانغ إلى مقعدها. بجانبها كان رجلٌ أنيقٌ للغاية.
"مينغ تشي ، ألن تقول مرحباً لعمك ؟ " سأل الرجل بابتسامة.
"عمي ، أهلاً. عمي ، مع السلامة " أجابت هان مينغ تشي بحرج. لم ترفع رأسها حتى.
تنهدت السيدة يانغ قائلةً "هذا الطفل... ". ثم نظرت إلى الرجل باعتذار ، ثم أوضحت "أنا آسفة. هكذا يتعامل مينغ تشي مع الجميع. "
قال الرجل بابتسامة خرقاء "لا بأس ". رحب بتشين يوشان قبل أن ينظر إلى لو شو. أشرقت عيناه وسأل "أنت لو شو ، أليس كذلك ؟ "
تتفاجأ لو شوه. فلم يكن يعلم أنه مشهور بما يكفي ليُعرف.
حتى في الحرم الجامعي لم يتمكن سوى عدد قليل من الأشخاص من التعرف عليه.
على الرغم من أن لو شوه كان مرتبكاً بشأن كيفية معرفة الرجل باسمه إلا أنه وقف وصافحه بأدب "مرحباً ، وأنت ؟ "
"أنا مدير هذا المطعم ، وصديق السيدة يانغ أيضاً " أجاب الرجل مبتسماً وهو يصافح لو شو. وعندما أفلت يده ، قال "لقد رفضتَ عرضاً من الرئيس التنفيذي وانغ ، أليس كذلك ؟ هذا الشاب رائع. "
"أنا فقط مشغول بالدراسة ، وأعتقد أنني لا أعرف ما يكفي بعد " أجاب لو شو بتواضع. و في الواقع كان يشكو في قلبه.
أنا دو هايفنغ. لنتحدث مجدداً لاحقاً ، قال دو هايفنغ. ناول لو شو بطاقة عمل وابتسم قائلاً "استمروا في الأكل. لن أزعجكم بعد الآن. "
ربما لأنه شعر ببرودة هان مينغ تشي أو ربما كان مشغولاً. و على أي حال غادر.
جلس لو شوه مرة أخرى ونظر إلى بطاقة العمل بينما كان يفكر "مساهم في شركة هايفينغ كابيتال ؟ "
إذا أراد لو شوه أن يبدأ عملاً تجارياً في المستقبل ، فسوف يحتاج إلى اتصالات في هذا المجال.
رأى هان مينغ تشي لو شوه يقبل بطاقة عمل الرجل وبدا غير سعيد إلى حد ما.
لقد لاحظ لو شوه تغير عاطفتها وقام بتحليلها.
إيم...
لم يكن لو شوه يرغب في التدخل في حياة الآخرين وكان متأكداً جداً من ذلك.
نظرت هان مينغ تشي إلى والدتها ، وخفضت صوتها وهمست للو شوه "هذا الرجل ليس جيداً. فكن حذراً. "
"حسناً " قال لو شوه. لم يفهم قصد منغتشي ، فنظر إليها نظرة اهتمام. و في الواقع ، شعر بالتعاطف تجاهها.
من الواضح أن لو شوه لم تُعِر اهتماماً لما قالته هان مينغ تشي. حيث كانت قلقة وهي تقول "أنا جاد! "
نظر إليها لو شوه بغرابة وقال بلا مبالاة "أنا أصدقك... "
"أنتِ! " ضغطت هان مينغ تشي على أسنانها. التفتت يميناً ويساراً قبل أن تخفض صوتها قائلةً "رأيتُ... السيد دو يُحب الرجال. "
لو شوه: ؟ ؟
كانت الجملة الأخيرة صادمة.
فتذكره وهو يقول: هذا الصبي جيد.
كان لو شوه خائفاً جداً لدرجة أنه كاد أن يرمي بطاقة العمل من النافذة.
