الفصل 46: دراسة الثعبان طوال الليل
ترجمات هينيي
بعد العشاء ، أرسلت السيدة يانغ لو شوه وتشين يوشان إلى المدرسة.
قبل المغادرة ، قال هان مينغ تشي وداعاً ، وإن كان على مضض.
ستبدأ إجازتها الصيفية غداً.
وفقاً للسيدة يانغ ، ستبقى في شينغهاي مع والدها طوال عطلة الصيف. ومن الواضح أنها لن تتمكن من الحصول على دروس خصوصية خلال تلك الفترة.
ستكون الجلسة التعليمية القادمة في سبتمبر.
بينما كان تشين يوشان ولو شوه يتجهان نحو السكن ، استدارت وسألتهما "سأدرس المفردات عندما أعود إلى السكن. ماذا عنك ؟ "
فكر لو شوه في الأمر وقال "سأذهب إلى المكتبة ".
قال تشين يوشان "يا أخي الصغير أنت تدرس بجدّ كطالب في السنة الأولى. أشعر بضغطٍ كبيرٍ منك. "
ابتسم لو شوه وقال بتواضع "أنا لا أجتهد. لستُ الوحيد الذي يبقى في المدرسة. هناك واحد آخر في مسكني. "
نظر تشين يوشان إلى السماء وتنهد "هل كل الطلاب الجدد هكذا ؟ "
انفصل الاثنان عندما كانا بالقرب من مسكنهما. و ذهب لو شوه أولاً إلى المكتبة ليجمع أغراضه المتبقية على الطاولة. ثم توجه إلى المبنى "أ " وعندما وجد قاعة دراسية فارغة ، أضاء النور.
حالما وجد لو شو مقعداً ، سكب محتويات حقيبته على الطاولة. وعندما نظر إلى الساعة على الحائط كانت الثامنة تماماً.
"إذا تناولت كبسولة التركيز الآن ، وكان الوقت الفعال خمس ساعات ، فإن تأثير الدواء سيستمر حتى الساعة الواحدة تماماً. "
"من اختباري السابق ، على الأكثر أستطيع أن أستمر حتى حوالي الساعة الخامسة. "
"سأستيقظ في الساعة الثانية عشرة ، وأتناول الغداء في الكافتيريا... ثم سأذهب إلى غرفة الكمبيوتر في المدرسة. "
فتح لو شو زجاجة المياه المعدنية وأخذ نفساً عميقاً. ثم أخذ حبة دواء من الزجاجة ، وضعها في فمه وابتلعها.
شعر بنملة تصعد عليه مجدداً. زحفت النملة من مؤخرة رأسه إلى حاجبيه ، وسرعان ما أصبح كل شيء في مجال رؤيته أوضح من أي وقت مضى.
لقد كان وكأنه يغش.
انتظر لا ، لقد كان يغش!
لم يُضيّع لو شو ثانيةً. أخرج بسرعة كتاب [دليل مقدمة لغة الثعبان] وبدأ القراءة من الصفحة الأولى.
كانت هناك نكتة تقول أنه إذا كنت تريد من المبرمجين الكسالى أن يبدأوا العمل ، فإن أفضل شيء يمكنك فعله هو أن تطلبهم "ما هي اللغة الأفضل ؟! "
سيتم تقسيمهم إلى إجابات مثل "س++ " "جافا " "أفعي " وما إلى ذلك. ثم يعملون بجد حتى يثبتوا أن لغتهم هي الأفضل.
لذا كان من غير المجدي الجدال حول أي لغة هي الأفضل. فاللغة الأنسب هي الأفضل.
يحتاج المبرمج الجيد إلى إتقان أكثر من لغة. حيث كان الأمر أشبه بقائد عسكري لا يجيد قيادة المشاة فحسب ، بل كان عليه قيادة سلاح فرسان متنقل عالي الأداء ، ورماة سهام بعيدي المدى...
أما بالنسبة للأشياء مثل الدبابات والمدافع والطائرات ، فقد تكون مخزنة في قاعدة بيانات النظام ، لكن لو شوه لم يتمكن من الاتصال بها.
من الناحية الوظيفية كانت لغة س++ أشبه بسكين الجيش السويسري. حيث كانت تتميز بسهولة تشغيلها وقدرتها على أداء أي شيء. حيث كان من الممكن إنجاز مهام صغيرة بها ، ولكن بالنسبة للمشاريع الكبيرة لم يكن ذلك ممكناً.
على سبيل المثال ، إذا أراد أحد أن يصنع سيارة ، فعليه أن يبدأ من العجلة.
على النقيض من ذلك كانت الثعبان شبيهة بجافا. حيث كانت لغةً أعلى مستوى ، وكانت بمثابة عجلة في حد ذاتها.
إذا أردتَ بناء سيارة بسرعة ، فلا شك أن الثعبان هي الخيار الأمثل. حيث كانت بسيطة وسريعة ، بل كانت أفضل فرسان البرمجة في العالم! كما كانت شيفرتها سهلة القراءة ، ما يوفر على المستخدمين عناءَ بناء الجمل. ويمكنها ترجمة أفكار المستخدم في أقصر وقت. و على سبيل المثال ، إذا أردتَ بناء صفحة ويب ، فسيكون الثعبان أسهل بكثير وأكثر إيجازاً من ++س.
كان لو شوه قد أتقن بالفعل أساسيات لغة س++. لذلك كان من السهل عليه تعلم الثعبان. فلم يكن يحتاج سوى إلى بعض الوقت لحفظ الأساسيات.
أما بالنسبة لأساليب تشغيل الثعبان الفعلية ، فيمكنه تعلمها غداً. حيث كان يعتقد أنه يستطيع تعلمها جيداً دون مساعدة من كبسولة التركيز....
في اليوم التالي كان رأس لو شو على الطاولة. و عندما فتح عينيه كان مرتبكاً. حيث كانت هناك بصمة حمراء ليده على وجهه.
كما في المرات السابقة ، عندما كان عقله مثقلاً بالأفكار لدرجة حرجة كان يفقد وعيه. فلم يكن عليه حتى محاولة النوم.
كان هذا الشعور ممتعاً للغاية ، بل أفضل من الشرب. و من جهة كان عقله يمتلئ بالمعرفة ، ومن جهة أخرى كانت روحه تُدفع إلى أقصى حدودها حتى كاد أن يُخلد...
الشيء الوحيد هو أن الآثار اللاحقة كانت واضحة ، وخاصةً وضعية نومه. حيث كان نصف مؤخرته في الهواء. و عندما نهض لم يشعر بفخذه الأيمن وكاد يسقط على الأرض.
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أطلب من المدرسة وضع سرير في الفصل... لكن يبدو الأمر غير واقعي بعض الشيء ، قال لو شوه وهو متمسك بالمكتب. و شعر بدوار في رأسه.
[تقدم المهمة 11/30]
أنهى دورة [مقدمة لغة الثعبان] كاملةً الليلة الماضية. و مع أنه لم يكن متقناً للغة الثعبان إلا أنه على الأقل كان يعرف أساسياتها.
نظر لو شوه إلى الساعة على الحائط وتغير تعبيره.
لقد غيّر لو شو تعبير وجهه وتنهد.
بما أنه تناول طعاماً باهظ الثمن بالأمس ، فسيأخذ الأمر ببساطة اليوم.
ذهب لو شوه إلى السوبر ماركت واشترى بعض المعكرونة سريعة التحضير قبل أن يتوجه إلى مبنى المدرسة.
كان المبنى مزوداً بسخان مياه. حيث كان عليك فقط تمرير بطاقتك ، وكان ذلك مجانياً أيضاً. الجانب المزعج الوحيد هو تفاوت سرعة الماء ، وكان من السهل حرق اليد.
نقع لو شوه المعكرونة وعندما وجد فصلاً دراسياً عشوائياً في الطابق الأول ، جلس في الصف الأمامي وبدأ في امتصاص المعكرونة.
عندما انتهى من كوب المعكرونة كان سعيداً لأنه حصل أخيراً على بعض الطعام في معدته.
مسح فمه وكان على وشك رمي القمامة عندما سمع فجأة سعالاً ثقيلاً قادماً من الخلف.
كان تعبير لو شو غريباً. لم يلاحظ وجود أحدهم عندما دخل مبكراً.
استدار ونظر.
𝐟𝚛𝕖𝚎𝕨𝗲𝐛𝚗𝐨𝐯𝐞𝕝
تقدم لو شو نحوه وألقى عليه التحية قبل أن يسأله "ولم تذهب إلى المنزل أيضاً ؟ "
لم يقل وانغ شياودونغ شيئاً. حيث كانت نظرة "بالتأكيد " واضحة على وجهه.
وبعد ذلك توقف الحديث.
أراد لو شو إلقاء التحية قبل المغادرة. و لكن عندما همّ بالمغادرة ، لاحظ وانغ شياودونغ كتاباً في حقيبته كان قد قرأه سابقاً.
ارتفعت حواجب وانغ شياودونغ عندما سأل "هل تقرأ كتاباً عن البرمجة ؟ "
نظر لو شوه إلى العبقري.
تحدث عن أطروحاته التسع في علوم الحاسوب في مقابلة مع صحيفة [هواغو يوث ديلي]. لماذا يُستغرب أحدٌ أنه يدرس البرمجة ؟
شعر لو شوه بغرابة لكنه لم يعتقد أن الأمر كان خارجاً عن المألوف.
كان لو شو شخصاً متواضعاً ، لذا ابتسم وقال بتواضع "نعم ، لقد كنت مهتماً به مؤخراً ، لذلك نظرت إليه قليلاً ".
لغة الثعبان ؟ إنها لغة ممتازة جداً ، ومناسبة للمبرمجين المبتدئين. أنت في السنة الأولى ، أي أنك درست لغة ++س ، أليس كذلك ؟ إذا كنت ترغب في تعلم البرمجة بمستوى أعمق ، فإن الثعبان خيار ممتاز. هل لديك قائمة كتب ؟ خطة دراسية ؟ سأل وانغ شياودونغ. أشرقت عيناه لأنه كان يعرف الكثير عن هذا الموضوع. نادراً ما كان يتحدث بهذا القدر.
"أوه ، أنا فقط أنظر إليه عرضاً. ليس لدي خطة... "
شعر لو شوه وكأن حماس الرجل كان من الصعب التعامل معه.
لا ، لا يمكنك فعل ذلك. البرمجة مجالٌ غامض. عليكَ اتباع نهجٍ منهجيٍّ مُخططٍ لبناء أساسك. يُمكنني أن أرشّح لك بعض الكتب. يُمكنك العثور عليها في المكتبة. اذهب واقرأها إن كنتَ مهتماً ، قال وانغ شياودونغ. لم يُجب لو شوه حتى ، لكن وانغ شياودونغ أخذ قلماً وبدأ بكتابة قائمة طويلة من الكتب على ورقة.
رأى لو شوه أنه يكتب قائمة الكتب فانتفض. لم يستطع إلا أن يفكر "هل هذا الرجل مزعجٌ لهذه الدرجة أمام لين يوشيانغ ؟ "
في حين أن لو شوه كان ممتناً جداً لقائمة الكتب التي قدمها العبقري إلا أنه ربما لم يستخدمها.
"إذا كان لديك شيء لا تفهمه ، يمكنك أن تطلبني " قال وانغ شياودونغ بوجه بلا تعبير بينما كان يدفع نظارته إلى أعلى.
"بالتأكيد... "
تحدث لو شوه معه لفترة من الوقت قبل أن يحمل كوب المعكرونة الفورية الفارغ ويغادر الغرفة.
