عندما دخلت شياويون إلى مكتب يو تشي كانت لا تزال تعمل على مكتبها.
"هل الوضع في الخارج على ما يرام ؟ " سألت يوكى بينما وضعت عملها جانباً.
"نعم ، لقد هُزمت حشود الزومبي… حسناً ، ربما لدي بعض الأخبار السيئة. "
تردد شياويون لثانية واحدة عندما وضع يده داخل سترته ، لكنه لم يرغب في سحب الورقة للخارج.
"ماذا ؟ فقط قلها. "
"هنا ، يمكنك قراءته بنفسك. "
يسلم شياويون الورقتين اللتين أعطاها له ييزي ويجهز نفسه ذهنياً ليتم الصراخ عليه.
ولكن لدهشته لم تغضب يوكى على الإطلاق عندما انتهت من قراءة الورقة.
حسناً ، سأخصص الميزانية وأوافق عليها.
أخرج يوكى قطعة من الورق وبدأ في كتابة عقد عمل.
"أنت لست مجنوناً ؟ " سألت شياويون بتوتر.
"لماذا أكون غاضبة ؟ " نظر يو تشي إلى شياويون في حيرة.
لأن الفاتورة ضخمة. وأنت لا ترغب في تحمل تكاليف الجيش. شرح شياويون أفكاره.
"إذن ؟ هل تريدينني أن أضربكِ عليه وأمزقه أمامكِ ؟ " سألت يوقي وهي توقع باسمها على العقد.
"لا لم أتوقع منك أن تتصرف بهدوء هكذا. "
مجرد كرهي لتكاليف الجيش لا يعني أنني سأثور غضباً عليه. و أنا لستُ امرأةً حقيرةً لا تعرف ما هو المهم.
دارت يوكى بعينيها وهي تضع ورقة العقد في مظروف.
"واو ، هذه أول مرة أسمعك تقول هذا. لم أكن أعلم أنك ناضج إلى هذه الدرجة " علق شياويون دون تفكير.
"هل تتوسل إلي أن أضربك في وجهك أم ماذا ؟ "
لقد غيرت يوكي أخيراً موقفها عندما بدأت كلمات شياويون تؤثر على أعصابها.
"هذا هو يو تشي الذي اعتدت عليه–آه ، آسف لم أقصد أن أقول ذلك. " اعتذرت شياويون.
"مهما يكن… هل يمكنك تسليم هذا لشولي ؟ إنها تعرف أين توصله. "
سأل يو تشي لكن سلم الظرف بالفعل إلى شياويون ، مما لم يترك له خياراً آخر سوى قبوله.
"بالتأكيد. "
عندما غادر شياويون المكتب ، أخرج يو تشي قطعة أخرى من الورق.
"مكافأة الموت… كثير من الناس لن يروا أحد أفراد عائلاتهم يعود ، أليس كذلك ؟ " همست يو تشي وهي تبدأ بكتابة الموافقة عليها.
"يوماً ما ، سأرى شياويون في القائمة ، أليس كذلك ؟ لا ، لا ، ما الذي أفكر فيه ؟ "
هزت يوكى رأسها بسرعة بينما استمرت في كتابة خطاب الموافقة.
—
بعد مغادرة مكتب يو تشي ، توجهت شياويون نحو زاوية المكتب حيث كانت شولي تتحدث بالفعل مع شخص ما.
"هل يمكنك القيام بذلك أم لا ؟ " سألت شولي بصوت أعلى بكثير من المعتاد.
«سيدة شولي ، لا سبيل إلى ذلك بدون مبلغ قسيمة الطعام الذي طلبته». ردّ الضابط.
لا أستطيع تخصيص المبلغ الذي طلبته. أفضل ما يمكنني فعله هو النصف. ردّت شولي.
سيدتي ، أخبرتكِ أنه لا سبيل عملياً لتنفيذ هذا دون الميزانية الكاملة. لن يعمل أحدٌ على هذا. ردّ الضابط مجدداً.
"عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟ " سأل شياويون بفضول وهو يقف خلفهم.
مرحباً يا عمدة ، أريدك أن تخبرني ، هل هناك من يرغب بالعمل مجاناً ؟ سأل الموظف.
"لا. لماذا يعرض أي شخص عمله مجاناً ؟ "
"بالضبط. السيدة شولي ، لقد سمعتِ ما قاله العمدة. "
"ما زلتُ أُقدّم نصف قسيمة الطعام. كيف تكون مجانية ؟ " ردّت شولي.
"هذا النصف ما زال أقل من متوسط أجر عامل البناء. "
"لكن هذه الوظيفة هنا لا تمثل سوى نصف ساعات عمل عامل البناء. "
"حسناً… سأفكر في طريقة لجعل هذا العمل ناجحاً. "
أخذ موظف المكتب الورقة من شولي ثم ذهبوا.
"إنها مفاوضات صعبة. لماذا لا نعطيهم المبلغ كاملاً ؟ " سألت شياويون بفضول.
"لأننا بالفعل نعاني من ضائقة مالية… على أية حال هل لديك شيء لي ؟ "
"نعم ، لقد أخبرني يوكى أنك تعرف كيفية إعطاء هذا الظرف إلي. "
أخرجت شياويون الظرف من وقت سابق وسلمته لها.
"أوه ، هذا… أكره الذهاب إلى المصنع بشدة. " تنهدت شولي عندما لاحظت الاسم الذي كان يُخاطب به.
"هل الأمر سيئ إلى هذه الدرجة ؟ " سألت شياويون بفضول.
"نعم! ستشتكي أيضاً لو اضطررت للمشي نصف ميل تقريباً من أجل هذا… في الواقع ، هل يمكنك تقديمه ؟ "
"أنا ؟ ولكنني لا أعرف أين أوصلها. "
"أنت تعرف مكانه. إنه المكان الذي تعمل فيه آنا. " شرحت شولي.
"حسناً. لماذا لم أفكر في ذلك… حسناً ، سأوصله إذاً. "
قبل أن يغادر شياويون مع الظرف ، قرر أن يقول شيئاً أخيراً.
"مرحباً شولي ، يبدو أن صوتك أكثر انفتاحاً من المعتاد. يعجبني صوتك العالي أكثر من صوتك الهادئ. "
عندما غادر شياويون المكتب كان وجه شولي أحمراً.
"هل يبدو الأمر حقا أكثر انفتاحا وصوتاً ؟ "
فكرت شولي لثانية ، ثم أدركت أن شياويون كانت على حق حيث كانت تتفاعل مع الناس أكثر بكثير مما كانت عليه عندما كانت دائماً مع وولي.
حتى عندما كانت تعمل في المدرسة لم تكن تحتاج إلى التحدث كثيراً مقارنة بالآن.
"إذا كان يحب ذلك يجب أن أستمر في محاولة أن أكون أكثر انفتاحاً… لكن التحدث بصوت عالٍ أمر سيء ، أليس كذلك ؟ "
ظلت شولي تفكر في هذا الأمر لبقية اليوم بينما واصلت عملها.
—
بعد عشر دقائق من الجري ، وصلت شياويون وكيت أخيراً إلى مصنع آنا.
كان المكان أكبر بكثير من المرة الأخيرة التي ذهب فيها إلى هناك وأكثر رسمية ، مع نقاط تفتيش عند المدخل وحتى تفتيش جسدي قبل الدخول.
وقفت كيت بالخارج لأنها لم تكن ترغب في تحمل الرائحة داخل المصنع الذي ذهبت إليه مرات عديدة في الماضي.
"سيدي ، لا يمكنك إحضار سلاح – آسف يا سيد العمدة ، ها هو سلاحك مرة أخرى. "
أعاد الأمن المسدس إلى شياويون لأنه تعرف عليه من خطاب مهرجان منتصف الخريف.
"هل تعرف أين آنا ؟ " سألت شياويون.
"الآنسة آنا ؟ إنها في مكتبها. " أشار الحارس إلى الداخل.
"شكراً لك. "
وبينما كان شياويون يسير نحو المكتب ، لاحظ آلات جديدة تماماً لم يرها من قبل في المرة الأخيرة التي كانت فيها هناك.
ما زال يتذكر أن المصنع كان ما زال خالياً من أي شيء ، حيث كان يتم تنفيذ كل شيء في الغالب يدوياً.
ولكن الآن أصبحت هناك آلات حقيقية لمساعدة العمال ، مع وجود خط تجميع يعمل دون توقف تقريباً.
بعد المشي قليلاً ، بدأ العمال بمغادرة المصنع لأن وقت عملهم قد انتهى لذلك اليوم.
وصل شياويون أخيراً إلى مكتب آنا وطرق الباب.
"ادخل. "
عندما دخل شياويون إلى المكتب ، فوجئت آنا تماماً بوجوده هنا.
"يا له من زائر نادر… ما هو عملك اليوم ؟ " سألت آنا بنبرة رسمية.
"إنه هنا. "
سلمت شياويون الظرف لها.
"البنادق ، والذخيرة ، والقذائف ، وقاذفات آر بي جي ، والقنابل اليدوية… حسناً ، سأبدأ خط الإنتاج غداً لأن العمل انتهى بالفعل. "
أجابت آنا وهي تضع الرسالة داخل درج مكتبها.
"أنا مندهش لأن الجميع غادروا هنا مبكراً جداً… " علق شياويون وهو يجلس مقابل آنا.
"أحدد وقت عملهم من التاسعة إلى الخامسة… لولا كثرة الطلبات ، لحددت لهم من الثامنة إلى الخامسة. " قالت آنا وهي تعود لرسم مخطط لشيء ما.
"حقا ؟ لماذا هذا الوقت المبكر ؟ " سألت شياو يون بفضول.
لأن قوانين العمل في هذا البلد تُربكني. لماذا يُطلب من شخص العمل من التاسعة صباحاً إلى التاسعة مساءً ؟ ودون أي راحة أيضاً.
"إنه مجرد أمر ثقافي ، على ما أعتقد… على الرغم من أنني أتفق معك في أن وضعك أفضل بالتأكيد بالنسبة للعمال وجميع المعنيين. "
"هل تعلم ، لو تم فعل هذا في ألمانيا ، فسيتم القبض على الجميع هنا ، بمن فيهم أنا… ما زلت لا أفهم لماذا كان العمال يطلبون مني باستمرار العمل لساعات أطول. "
"ساعات عمل أكثر تعني أجراً أعلى. الأمر بهذه البساطة. " أوضحت شياويون.
"لكن الراتب العادي يكفيهم بالفعل. لا يحتاجون إلى العمل لساعات إضافية. "
أخيراً تضع آنا عملها جانباً لتتجادل مع شياويون.
نعم ، يكفي راتب عادي. و لكن إذا أرادوا مستوى معيشة أفضل أو شراء سلعة كمالية ، فعليهم العمل أكثر من الراتب العادي.
"إذن ، الأجور منخفضة جداً. لا ينبغي أن يكون العامل هو المسؤول ، ويُجبر على العمل لساعات إضافية للاستمتاع بالرفاهية. " ردّت كيت.
أتفق مع رأيك… لكنها نهاية العالم في نهاية المطاف. الموارد محدودة. ألقى شياويون بورقته الرابحة.
"أعتقد… على أي حال لنعد إلى المنزل الآن. انتهى وقت العمل. "
عندما نهضت آنا من مقعدها ، لاحظت أن شياويون لا تزال جالسة.
"لماذا لا تستيقظ ؟ " سألت آنا.
"آنا ، ما هذا الشيء الذي ترسمينه ؟ "
"فقط اوم و باريت م82. "
أشارت آنا إلى بندقيتي القنص اللتين سحبتهما.
"هل يمكنك فعل ذلك ؟ " سألت شياويون بفضول.
لا ، بالتأكيد. و هذه الأسلحة نادرة… لم أرها إلا في مجموعة عمي.
"يا إلهي ، هذا مؤسف… هذه الأسلحة ستكون مفيدة جداً ضد متحولي الدبابات ، كما فكرت. "
تذكر شياويون الصباح عندما أطلق رصاصة واحدة تجاه المتحولين من مسافة ، لكنها لم تترك أثرا.
