الفصل 1796 اذهب ، بيكاتشو
جلست تشين آن بجانب ليو رو. حيث كانت هناك ست نساء أخريات جالسات على السرير. وُضع جهاز كمبيوتر أمامها. حيث كانت لان يوي لا تزال مستلقية بهدوء على سريرها تُردد الكلمات. لم تكن تُصدّق أي أحداث غريبة.
هل تقصد أن وينغ لان ، الفتاة ذات النظارات ، كتبت هذه الرواية بمساعدة... صديقها الغامض تشين آن الذي لم يمسك بيدها قبل عامين ؟ وأنا البطلة هذه الرواية ؟
هممم ، لا بد أن الأمر كذلك! ألم تقل أن اسمك تشين آن ؟ أنت تماماً مثل تشين آن الذي تخيلته وينغ لان. و هذه الصورة التي تخيلتها وينغ لان عنك خير دليل.
شعر تشين آن بصداع. ظنّ أن تشين إران موجودٌ بالفعل في عالم اللعبة الحقيقي. و الآن وقد وصل إلى هذا المكان اللعين ، هل هناك تشين سان آن آخر ؟
ما زال يشعر بأنه دخل عالماً مكانياً. و مع أن ذكرياته كانت مشوشة بعض الشيء مؤخراً إلا أنه ما زال يحمل حياة كاملة في جميع ذكرياته. كيف يُصدق أنه مجرد شخصية خيالية ؟ هذا كلام فارغ.
انسَوا الأمر يا أخواتي الصغيرات. و بالنسبة لي ، هذه مجرد مساحة متوازية. لا نحتاج إلى أي تقاطع.
"لماذا لا تصدقيني ؟ وينغ لان ، أخبريني! "
نعم ، يا أختي الثامنة و كلنا في حيرة الآن. أخبريني أنتِ أعلم مني.
أريد فقط أن أعرف من ينشر هذه الرواية. أحد مؤلفيها ، تشين آن ، قد توفي...
قاطع تشين آن ليو رو على عجل وأكد "أطلق عليه اسم تشين سان آن. وإلا فسوف أغمى علي بسهولة. "
حسناً ، مات تشين سان آن. يا وينغ لان الصغيرة لم تدخلي موقع الكاتبة الإلكتروني الخاص بالرواية بعد الآن. لماذا ما زال هذا الكتاب يُنشر على حلقات ؟ أكثر من ستة ملايين كلمة! لقد اطلعتُ على بقية الحبكة بسرعة. يا لها من فوضى! قفز تشين آن 22 عاماً. لم يعثر على وينغ لان في الأرض الجميلة ، ثم التقى بكائن فضائي في زانغشي. باختصار كانت العديد من حبكات هذا الكتاب غريبة. و في الأصل كان تشين آن الشخصية الرئيسية ، لكن يبدو أن تشين آن عاش حياةً سيئة. و علاوة على ذلك كاد أن يموت مرة. و من كتب هذا ؟
رأت وينغ لان أن أنظار الجميع مُركزة عليها. دفعت نظارتها ونظرت إلى تشين آن. ثم قالت:
لا أعرف... لكن هذا الرجل هو تماماً كما تخيلت تشين آن! في ذلك الوقت ، عندما كنتُ أنا وتشين... سان آن نستعد لكتابة هذا الكتاب كان ذلك أساساً لأنني أردتُ كتابته. ولأن مسلسل "الجثة السائرة " كان يُعرض في الولايات المتحدة آنذاك ، خطرت لي فكرة كتابة رواية عن نهاية العالم. و بعد أن علم تشين سان آن بالأمر ، قال إن اسم البطل هو نفسه اسمه ، فكتبت لي البطلة! بالطبع ، لن أعترض. سنبدأ نحن الاثنان بدراسة شخصية تشين آن. أعتقد أن تشين آن يجب أن يكون رجلاً نبيلاً يتمتع بشخصية لطيفة ويحب الجميع. و مع ذلك كان تشين سان آن يعتقد أن البطل يجب أن يكون أكثر هدوءاً. حيث كان متعطشاً للدماء ، لكن على الأقل كان عليه أن يكون هادئاً في اللحظة الحاسمة. ففي النهاية ، إنها نهاية العالم. سيصبح هوكينغ بالتأكيد مملاً.
عبس تشين آن قليلاً.
بالعودة إلى كل هذه السنوات كانت شخصيته غريبة حقاً. أحياناً كان يرغب في أن يكون بارداً وصريحاً. وأحياناً كان متردداً كعذراء. حيث كان هناك وقت شعر فيه بوجود شخص آخر يعيش في جسده. وإلا ، فلماذا تكون العذراء عادةً بلا مشاعر بعد أن تقتل شخصاً ما ؟ هل يمكن أن تكون وينغ لان الصغيرة أمامه تقول الحقيقة ؟ مستحيل ، هز تشين آن رأسه ، ما زال غير مصدق.
رغم اختلافنا ، بدأتُ بكتابة الكتاب على الحاسوب. "دع تشين سانان تكتب عن حبكة القتال. أكتبُ بشكل رئيسي عن السطور العاطفية. ستُساعد الأخوات في السكن أيضاً وعندما يُساعدن ، سيطلبن المزيد من الدراما لشخصياتهن. لذا يبدو أن هذا الكتاب يحتوي على الكثير من الدراما حول الشخصيات النسائية... "
هاها ، أين وينغ دي ولي ينغ ؟ هل يوجد أي منهما في عالمك ؟
لا ، أنا ابنة وحيدة ، وفتاة من عائلة ذات والد واحد. و في صغري كان اسمي لي ينغ. و عندما كبرت ، تزوجت أمي مرة أخرى وأطلقت عليّ اسم وينغ لان مع زوج أمي. و في الكتاب ، لي ينغ ووينغ لان شقيقتان. و في الحقيقة ، هما مجرد انعكاس لحياتي في طرفي العالم الحقيقي. ما أريد كتابته في هذا الكتاب هو قصة حب معقدة. فلم يكن تشين آن رجلاً ناجحاً في العالم الحقيقي ، لي ينغ ، استخدمت اسمي من قبل. غادرت أخيراً بسبب الواقع. و بعد ذلك اندلعت نهاية العالم. و بعد فترة طويلة ، التقيا مجدداً. أصبحت لي ينغ زوجة تشنج غانغ ، بينما أصبح تشين آن رجلاً كفؤاً للغاية. وهكذا ، أعادا النظر في علاقتهما. وأخيراً ، التقيا مجدداً. و في الواقع ، أعجبت الفتاتان بهذا النوع من الحبكة ، لأنه من وجهة نظر الفتاة كان الشعور الذي أثارته هو لي ينغ ، لذا لم يكترثوا بعدد رجال لي ينغ. آه ، لكن هذه الرواية نُشرت على قناة الرجال. رأى القراء أن لي ينغ خانت تشين آن وكادت تبصقني حتى الموت. عجزتُ عن إيجاد حل. كتبتُ اسمي الحالي كشخصية وأدرجته في القصة. عندها فقط ظهرت وينغ لان...
عبس تشين آن ونظر إلى نظارات. أومأ برأسه وقال "حسناً ، لنكمل. و أنا مهتمٌّ بالفعل بالقصة التي رويتها لي. "
نظرت وينغ لان إلى تشين آن ، ثم إلى الأختين. و بعد ذلك شرحت رحلة هذه الرواية وتفاصيل مشاركة الأختين فيها.
سقطت نظرة تشين آن على وانغ فانغ بعد تقديم وينغ لان للأشخاص في السكن.
وانغ فانغ ؟ هل كانت المرأة التي التقى بها ليلة وفاة لي وينجي عندما كان مع لي وينجي ؟
كانت شابة متزوجة. توفي زوجها وكان في ورطة في مكان التجمع. و بعد ذلك التقت بها.
ألم يقل الأخير أنها تجسيد يين ياو ؟
لقد كان رائعا حقا.
لا أعرف ما حدث. كل ما فعلته هو أن تصمم لي وينغ لان شخصية لأقيم علاقة غرامية مع بطل الرواية ، ثم أموت من أجله. لا أريد لشخصيتي أن تخطف رجلاً من بين نساء كثيرات في الرواية ، لذا أفضل الموت في قلب بطل الرواية. قيمي هي أن الموت قوة ، وليس خوفاً.
بدت وانغ فانغ الأقصر بين الأخوات الثماني ، لكن طولها كان ١٫٦٨ متراً. لم تكن تعلم إن كان المعلم في صفّ السكن قد رتّب عمداً وجود هؤلاء الجميلات الثماني في سكن واحد.
نظر إليها تشين آن بذهول. لم تكن شابة ، بل... جمالٌ لا مثيل له.
لاحقاً ، توفي تشين سان آن ، لذا لم أكتب هذا الكتاب و ربما كان أحدهم يبحث عن شخص ليكتبه على موقع الرواية... عبست وينغ لان وتأملت ، لكن نبرتها كانت مترددة للغاية. حيث كان الرجل أمامه هو نفسه تشين آن في خياله. كيف يُمكن تفسير ذلك ؟
ههه ، هذا منطقي ، لكن... الساعة الآن الحادية عشرة. أخبرني من دبّر المقلب. و أنا نعسان ولا أستطيع الاستمرار. زفرت لي نا وغادرت سرير ليو رو.
آه ، مع أن هذا الشيء الغريب مثيرٌ للغاية إلا أنه مخيفٌ جداً... فروة رأسي مخدرة ، وسأنام. ركضت تانغ يو إلى سريرها وبدأت تخلع ملابسها تحته.
لن ألعب معك بعد الآن. اذهب وتبول... أخي الثامن ، أراهن على ذلك بسرعة. هل هو حبيبك ؟ لا ، لقد رسمت صورته منذ أكثر من عام. و من المفترض أن يكون ابن عمك أو شيء من هذا القبيل ؟ أشعلت وانغ فانغ سيجارة وركضت إلى الحمام.
حسناً ، حسناً. انتهت اللعبة إذاً. أخبرني بسرعة لمن ينتمي هذا الرجل. إن لم يقبله أحد ، فسأقضي معه ليلةً واحدة. عانقت ليو شيا تشين آن كأخطبوط. حيث كانت ترتدي ملابساً خفيفة ، وكان تشين آن يشعر بتفاصيل جسدها العطر.
بدأت ليو رو في دفع صدريها ، وتشكل واد أعمق على صدرها استعداداً للبث.
وضعت لان يوي كتابها أخيراً ونامت على السرير بملابسها.
يبدو أن تشين شياو يان ووينغ لان وحدهما من اعتقدا أن تشين آن قد هرب من الكتاب. حيث كان هذا طبيعياً ، فالأمور كانت غريبة جداً.
ركضت تشين شياو يان نحو ليو شيا ودفعتها بعيداً. عانقت تشين آن وقالت "لو كنتَ تشين آن ، لامتلكتَ بالتأكيد كل أنواع القدرات! أين العين المُبصِّرة ؟ انظر إلى قناع الألوان الذي أرتديه اليوم! "
"أحمر. "
"ووش ، ووش ، ووش ، ووش ، ووش ، ووش ، ووش ، ووش ، ووش! أين
"لا ، ملصق الثدي الوردي. "
"أين لي نا ؟ "
"أسود. تانغ يو بيضاء ، وليو شيا بيضاء أيضاً ووانغ فانغ بنفسجية ، ولان يو لا ترتدي... "
في الغرفة كانت الفتيات اللواتي خططن أصلاً للقيام بأمورهن الخاصة مذهولات. حتى لان يوي استدارت وجلست.
كان تشين آن ما زال هادئاً للغاية. إنها مجرد زنزانة مكانية. ما دام يفكر في طريقة للعودة إلى الواقع ، فسيكون ذلك جيداً و ربما يكون طريق العودة على هؤلاء الفتيات الثماني ؟
هل لديكَ عينٌ ثاقبةٌ حقاً ؟ إذاً ، هل تعرفُ كيف تنتقلُ عبرَ الفضاء ؟ كانت عينا ليو شيا مليئةً بالنجومِ الصغيرة.
ابتسم تشين آن بمرارة وهز رأسه. فلم يكن من الصعب تخيل حالته الكئيبة. حيث كان سينقذ الطفل الشيطاني ، لكنه عالق هنا يُضيع وقته. هل ظن أنه سيصدق ذلك ؟
فجأةً ، خطرت له فكرةٌ سيئة. و بما أن الفتيات الثماني أمامه لسن وحوشاً ، فقد شعر بالخجل من قتلهن. و لكن بما أنهن ظهرن كطالباتٍ عاديات ، فمن المفترض أن يكون قادراً على خداعهن ، أليس كذلك ؟
أتساءل إن كانت قدرة النقل الآني لعنصر التحكم لا تزال موجودة. لنجربها.
كان تشين آن قد حسم أمره بالفعل عندما وضع خطته. و في اللحظة التالية كان الأمر مضحكاً. باستثناء وينغ لان ، جُردت الفتيات الأخريات من ملابسهن ، وتناثرت جميع ملابسهن في الخزانة.
لا داعي للقول إن الفتيات كنّ في حالة ذعر ، وكان تشين آن مصدوماً أيضاً فمن الواضح أن قدرته لم تؤثر على وينغ لان. و لقد اكتفى بنظراته العابرة عليها ، لكنه لم ينجح في الرؤية من خلالها.
هل هذا بسبب قوانين هذا الفضاء ؟ بما أن وينغ لان قالت إنها مؤلفة رواية "مدينة نهاية العالم " فهذا يُعادل خلقها لنفسها ، لذا لا يمكنها استخدام قدراتها ضدها ؟
يا لها من مزحة! لا بد أن هذا مُزيّف. و بما أنه فضاء ، فلا بد من وجود حدود. بناءً على ما رأيته سابقاً ، يجب أن يكون الراين هنا أيضاً أليس كذلك ؟
بالتفكير في هذا ، انتاب تشين آن شعورٌ بالغضب. لم يُرِد البقاء أكثر ، ففعّل قدرته على الانتقال الآني وغادر على بُعد بضعة كيلومترات. وبعد انتقالٍ آنيٍّ متواصل ، وصل إلى قمة برج جبل بحيرة الماء الصغيرة في وقتٍ قصير. فعّل حالة تقوية السمع الفائقة ، وتمكّن بالفعل من سماع أصواتٍ ضمن نطاقٍ يقارب 3,000 كيلومتر. و هذا كان بالفعل يتجاوز أقوى مستوياته.
في هذا العالم لم تكن مدينة هانغاي موجودة ، فقط هايتشو وشانغكون.
لم تكن هناك مقاطعة شيجيانغ المجاورة ، فقط جيانغشي.
زانغشي لا يسمى زانغشي ، بل التبت.
لم يشهد الناس نهاية العالم أبداً ، فالحياة مستقرة جداً.
لم يبدو أن اليابانيين الصغار غرقوا في البحر ، وما زالوا يستخدمون نسائهم لنشر طريق التحمل لقوميات الدايوا في جميع أنحاء العالم.
لم يُصبح ممر شانهاي قاعدة عسكرية. و في كل عام كان ما زال هناك الكثير من الناس يتنقلون ذهاباً وإياباً من داخل الممر وخارجه ، متجهين إلى ساحل تشانغلي الذهبي ، ويتسوقون في مركز توزيع السلع الصغيرة في سويتشونغ.
تنقسم مقاطعتا جيانغسو وتشجيانغ إلى مقاطعتي جيانغسو وتشجيانغ. فتيات شمال جيانغسو جميلات للغاية ، لكنهن يتحدثن دائماً بلهجة محلية لا يفهمها تشين آن.
لم يكن هناك غوانغنان في الجنوب ، بل غوانغتاي فقط. يُقال إن هناك قُدمة هوانغ شياوفي الجبلية اللؤلؤية بلا ظل ، وعطر زهرة الليل المُبهج من سلالة تانغ الشرقية.
تُعرف مقاطعة دونغشان باسم مقاطعة شاندونغ. يُرسل أهل شاندونغ المجتهدون عدداً كبيراً من العمال المهاجرين إلى جميع أنحاء البلاد.
لقد تغير كل شيء. ما زالت هذه هي الأرض ، لكن كان هناك الكثير مما يختلف عن عالمه.
شعر تشين آن ببعض التشتت. انتقل آنياً من معبد الجبل مجدداً وعاد إلى جوار الجامعة الطبية. حيث كان رجل عجوز يبيع البطاطا الحلوة يلفّ قليلاً من أوراق التبغ في الصحيفة ، ثم بدأ بالتدخين.
مرّ أحد الطلاب القريبين يبيع البطاطا الحلوة وتحدث معه مبتسماً.
عمي ليو ، اسمك ليو يوان تشاو. هل شاركتَ حقاً في حرب مقاومة العدوان الأمريكي ومساعدة كوريا ؟
هههه ، بالطبع. و لقد مرّت سنوات طويلة. لا بأس إن لم نذكر تلك الحرب.
إذن أنت البطل البلد. لماذا لا تزال تبيع البطاطا الحلوة ؟ ألا يجب عليك الاستمتاع بوقتك ؟
أنا مجرد خطوة صغيرة في التاريخ. لا أجرؤ على أن أكون البطل. و علاوة على ذلك لديّ يدان وقدمان وجسد قوي. و إذا لم أتحرك وأفعل شيئاً ، فهل عليّ انتظار الموت في المنزل ؟
ضحكت مجموعة من الطلاب وغادروا بعد شراء البطاطا الحلوة.
وقف تشين آن في الجهة المقابلة من الشارع ونظر إلى الرجل العجوز. و شعر فقط أنه يشبه إلى حد كبير ليو يوانتشاو الذي يعرفه. و مع ذلك كان الرجل العجوز أمامه أكثر تقلباً ، وأقل حيوية.
همف!
لو كان كل هذا صحيحاً! ثم الرواية على موقع المسلسل ، الفصل الأخير هو نفسه جاء إلى هذا العالم.
إذا استمرت وينغ لان في الكتابة ، فهل ستكون قادرة على إرسال نفسها مرة أخرى ؟
شعر تشين آن أنه قد فهم جوهر الأمر ، لذلك انتقل مرة أخرى إلى مسكن وينغ لان.
ارتدت بعض الفتيات ملابسهن وكن يتجاذبن أطراف الحديث حول وينغ لان ، يتناقشن ويتساءلن. و عندما رأين عودة تشين آن التي كانت قد اختفت سابقاً ، تعانقن على الفور وصرخن بفزع.
فعّل تشين آن مجال الطاقة المغناطيسية لمنع الصوت من الخروج ، وإلا لكان حراس الأمن عند بوابة المدرسة على الأرجح قلقين.
"أرجعني! "
وصل تشين آن أمام وينغ لان ونظر إليها بإحراج.
"ماذا ؟ "
ارتجفت النظارات ونظرت إلى تشين آن بخوف.
ألم تقل إنني الشخصية الرئيسية في كتابك ؟ رأيتُ للتو تحديثاً للموقع الإلكتروني للفصل ١٨٨٦ ، يقول إنني جئتُ إلى هذا العالم لمقابلتك. إذاً ، حدّث الفصل ١٨٨٧ ، ودعني أعود ، وأعبر العالم السري ، وأنقذ الطفل الشيطاني. أصدق ما قلته سابقاً. و أنا بالفعل الشخصية الرئيسية في كتابك ، ويمكنك التحكم في مصيري.
"لكن... لكنني لم أكتب هذه المؤامرات بعد ذلك. "
"جربها. ففي النهاية أنت من بدأ هذا الكتاب ، أليس كذلك ؟ "
كانت عيون تشين آن مليئة بالترقب ، والفتيات في السكن هدأن أيضاً.
"جربها يا أخي الثامن. "
"أجل ، يا أختي الثامنة ، لنرَ إن كان بإمكاننا إبعاده. ساقي تُصاب بتشنج. "
بدعم وتشجيع الجميع ، نهضت وينغ لان أخيراً وصعدت إلى جهاز الكمبيوتر. فتحت قسم المؤلفين في موقع الروايات ، وسجلت كلمة مرور حسابها.
"ما زال بإمكاني الذهاب! "
كانت وينغ لان متحمسة بعض الشيء. حيث وضعت يديها على لوحة المفاتيح ونظرت إلى تشين آن.
أومأ تشين آن برأسه لها.
حسناً ، سأحاول. و لكن إن لم تستطع العودة ، فلا تلومني. ففي النهاية ، لو كنتَ تشين آن خاصتي حقاً ، لكان قتلي أسهل من عصر نملة حتى الموت.
كان تشين آن عاجزاً عن الكلام. ازداد استياؤه من الفتاة ذات العيون الصغيرة أمامه. كيف يُمكن أن يكون هذا نموذج وينغ لان ؟ أليس الفرق كبيراً جداً ؟
أخفضت نظارتها وأغلقت عينيها وفكرت لبعض الوقت قبل أن تبدأ الكتابة.
هذا الأمر غريبٌ جداً. و عندما التقى تشين آن بالكاتبة وينغ لان ، كاد أن يُجنّ...
"مهلا ، اكتب النقاط الرئيسية! "
كان تشين آن منزعجاً للغاية ودفع رأس الصغير وينغ لان.
يا أخي عليك أن تكون أكثر أدباً ، أليس كذلك ؟ لا أستطيع أن أقول إنك أتيتَ ورحلتَ دون أن تترك أثراً. و هذه رواية ، وليست قصيدة!
كان تشين آن عاجزاً عن الكلام عن مدى تفاني الصغير وينغ لان في عملها ، لذلك توقف عن الكلام وتركه يكتب طالما كانت قادرة على إعادته.
كانت وينغ لان الصغيرة مهيبة وهي تكتب وتقرأ بصوت عالٍ.
"لقد رأت وينغ لان الشخصيات في كتابها تقفز بالفعل ، فقط تشعر ، هاها ، بغرابة شديدة.
لذا ظنّت أن هذا لا بد أن يكون حلماً. ولأنه كان حلماً ، فمن الطبيعي أن تتصرف بتهوّر.
فنظرت وينغ لان إلى الرجل الذي ادعى أنه تشين آن وقالت له: هل تعرف من أنا ؟
لم يكن تشين آن يعلم ، لكنه ما زال يبدو رائعاً!
قالت وينغ لان في جو من البهجة "أنا خالقك ، وأنا أمك. و إذا رأيت أمك ، فلا تركع! "
غضب تشين آن بشدة ، فأمسك بـ وينغ لان الصغيرة ونقلها مباشرةً إلى قمة البرج.
"آه... هذا... "
كادت وينغ لان أن تتبول من شدة الخوف. بكت وقالت "لقد أخطأت ، لقد أخطأت. سأدخل في الموضوع مباشرةً وأعيدك! يا أخي ، لا تفعل هذا ، فأنا أخاف المرتفعات! "
"هل ما زال بإمكانك الكتابة بشكل أعمى ؟ "
"لا ، لا ، أنا فقط متوترة قليلاً! "
عندما رأى تشين آن وجه آيجلاسز شاحباً كالورق ، قرر تركها. لأنه كان عليه انتظارها لتدوين ما حدث ، فأعادها إلى السكن.
ارتجفت فتيات السكن. و عندما رأين عودة تشين آن ، اصطففن على الفور. حتى لان يوي لم تعد منعزلة وباردة. و اتسعت عيناها.
في الواقع لم تكن قد قرأت رواية "المدينة المروعة " من قبل ، لذلك كانت في حيرة شديدة بشأن ما كان يحدث أمامها.
زحفت وينغ لان الصغيرة إلى الجانب مرة أخرى ، ومسحت العرق عن جبينها بيدها الصغيرة ، واستمرت في الكتابة.
"اكتشفت وينغ لان أن أقدام هذا الخنزير الذكر كانت وسيماً للغاية ، وكانت قوته قوية مثل سوبر سايان ، لذلك شعرت بالخوف على الفور من مزاجه.
قال تشين آن: أحتاج إلى قوة غير محدودة للعودة إلى عالمي الخاص لإنقاذ الطفل الشيطاني الجميل والكريم والكريم والرائع.
تأثرت وينغ لان بمشاعره الحقيقية ، فجلست أمام الكمبيوتر وبدأت في الكتابة.
تشين آن ، سأعيدك ، وسأمنحك قدرات لا حدود لها. و بعد الاطلاع على التحديث السابق ، ألم يكن لديك تشين إي جيان ؟ يبدو أنه قوي جداً ، لذا سأجعله أقوى. سيفه قادر على اختراق السماء والأرض ، وسيفه قادر على إبادة السماء!
"الآن ، يا بيكاتشو ، اذهب وعد إلى عالمك! "
كادت وينغ لان الصغيرة أن تصرخ بجملتها الأخيرة.
بعد ذلك ظهر ضوءٌ مُلوّنٌ في المهجع. اختفى الرجل المُسمّى تشين آن تماماً!
في السكن ، صُدمت الفتيات الثماني. مرت ثلاث دقائق وظلّ صمتهن كعادتهن. حيث كان الأمر صادماً للغاية. كيف يُمكن أن يكون هناك شيء غريب كهذا ؟
