الفصل 1376 هل كانت كلها أحلام ؟
"استيقظ!
الناس الذين لا يريدون أن يكونوا عبيدا!
خذ لحمنا ودمنا ،
بناء سورنا العظيم الجديد!
لقد وصلت الأمة الصينية
في أخطر حالاتها ،
لقد أجبر الجميع على
أطلق هديرك النهائي!
استيقظ!
استيقظ!
استيقظ!
" … "
اخترق الغناء المتحمس طبلة أذن تشين آن.
صداع!
فتح تشين آن عينيه في ذهول ومد يده ليشعر لبعض الوقت قبل أن يطفئ المنبه.
يا زوجي! أسرع واستيقظ. لا وقت للفطور لاحقاً! أيها الخنزير الكسول الكبير عليك أن تركض معي من صباح الغد. انظر إلى نفسك أيها السمين!
اه ؟
فتح تشين آن عينيه واستلقى على السرير لبعض الوقت.
هل وينغ لان هو من تحدث للتو ؟
جلس تشين آن فجأةً ، ونظر حوله. هل هذه غرفته ؟ أليس كذلك ؟
مذهولاً تماماً ، جلس تشين آن هناك دون أن يتحرك لمدة دقيقة كاملة!
عندما أشرقت الشمس من خلال النافذة وهزت عيني تشين آن ، مدّ تشين آن يده ولمس اللحاف الناعم والدافئ.
يا إلهي ، ما هذه اللمسة الحقيقية!
رفع تشين آن يده بسرعة وقرص نفسه. حيث كان الأمر مؤلماً! مؤلماً جداً. أليس هذا حلماً ؟
ثم …
"مرحباً ، هل أنت مستيقظ أم لا ؟ زوجتي نادراً ما تُحضّر لك الفطور. هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأكل ؟ "
أمام باب غرفة النوم ، ظهرت امرأة ترتدي بنطالاً أبيض ضيقاً وسترة وردية فاتحة اللون ، وكان وجهها مليئاً بالغضب.
"وينغ... ونغ لان ؟ "
قال تشين آن دون وعي.
لقد صُدمت المرأة ، ثم دخلت الغرفة ببطء ، وجلست بجانب السرير وأمسكت بيد تشين آن ، وقالت بهدوء "عزيزتي... هل تعرفين كل شيء ؟ "
"ماذا أعرف ؟ " شعر تشين آن بدرجة الحرارة على يد المرأة وسأل دون وعي.
هل تعلم أن لديّ أختاً توأم ؟ هل تعلم أن اسمي الحقيقي وينغ لان وأختي لي ينغ ؟ كيف عرفت ؟ هل قابلت لي ينغ ؟ هل أخبرتك ؟
انتهى الأمر. تشين آن غبيٌّ تماماً. لا يفهم ما تقوله المرأة.
"انتظر لحظة... أنا آسف ، لا أفهم ما يحدث! أنت... "
يا زوجي العزيز! هذه القصة طويلة جداً. هل نحكيها الليلة ؟ لم أقصد إخفاءها عنك. أختي التوأم انفصلت عني منذ صغرنا. حيث كانت في مركز إعادة تأهيل ، لذا... لهذا السبب أخفيتها. لطالما رغبتُ في إيجاد فرصة لأخبرك ، لكنني لم أجد الوقت المناسب. حسناً ، حسناً ، هيا بنا نسرع. اليوم ، سنذهب إلى المستشفى لاجتماع مع المدير لي. عليّ الذهاب إلى الشركة لإحضار جهاز العرض والمعدات الأخرى أولاً. أنت على وشك التأخر عن العمل! استيقظ بسرعة.
مع ذلك غادرت وينغ لان السرير وسارت نحو الباب.
عند الباب توقفت فجأة والتفتت لتنظر إلى تشين آن "تشين آن ، ألا تريد أن تقول لي شيئاً ؟ "
كان تشين آن ما زال مذهولاً على السرير.
يا له من طائر! كل هذا لا بد أنه وهم! لا بد أنه كذلك!
آه ، يبدو أنني أفزعتك من فكرة وجود أختين توأم. حسناً ، سنتحدث كثيراً الليلة! لكن دعني أذكرك بلطف أن اليوم يوم مهم. و إذا نسي البعض ، فستغضب هذه الزوجة غضباً شديداً!
بعد أن قالت هذه الكلمات ، غادرت وينغ لان ، تاركة تشين آن جالساً على السرير ما زال مذهولاً.
…
وبعد مرور عشر دقائق ، قفز تشين آن أخيراً من على السرير وهو لا يستطيع التنفس.
يا إلهي! هل اختفت كل قدراته ؟
ما الذي يحدث بالضبط ؟ لماذا ظهر في منزله ، ولماذا وينغ لان موجودة فيه ؟
التقط تشين آن هاتفه من على طاولة السرير وألقى نظرة سريعة عليه. حيث كان التاريخ عليه ٤ أبريل ٢٠١٥.
وفي أسفل التاريخ كان هناك أيضاً سطر صغير "عيد ميلاد زوجتي! "
٤ أبريل ٢٠١٥ ؟ متى عُثر على أول زومبي في أزمة نهاية العالم ؟
اللعنة!
هل يمكن أن يكون دم كلبه قد عاد ؟
مستحيل! مستحيل تماماً!
فكيف تشرح كل شيء أمامك ؟
ركضت تشين آن مسرعةً من غرفة النوم. و في غرفة المعيشة ، وُضع حليب فول الصويا ، وأعواد العجين المقلي ، وملصق وردي على طاولة الطعام. لم تعد وينغ لان في الغرفة.
تقدم تشين آن للأمام والتقط المذكرة الورقية.
عزيزتي ، أنا آسفة لإخفاء اسمينا الحقيقيين لم أتوقع أن تكتشفي أمري. سأشرح لكِ الأمر عندما أعود الليلة. عليّ الذهاب إلى العمل الآن. إن لم أستطع التعامل مع المدير لي هذه المرة ، فقد لا أحصل على المكافأة. سامحيني! سواءً كنتُ لي ينغ أو وينغ لان ، أحبكما كثيراً! أراكِ الليلة! لا تنسي أي يوم! أريد أن آكل بطاطسكِ المقلية والمبشورة!
السماوات!
هل عاد الزمن حقا ؟
أم أن نهاية العالم كانت مجرد حلم ؟
ارتخى جسد تشين آن. جلس على كرسي. و بعد وقت طويل ، التقط قطعة من العجين المقلي ووضعها في فمه. حيث كانت مطاطية ولذيذة. ما زالت تبدو حقيقية.
كان هذا الأمر مجنوناً بعض الشيء لأن تشين آن لم يتمكن من معرفة ما كان يحدث.
قبل أن يستيقظ كان ما زال في عالم آخر. حيث كان لديه العديد من الأصدقاء المقربين وأطفال رائعين. حيث كان على وشك أن يصطحب وينغ لان إلى جانبه. لماذا اختفى كل هذا ؟
شياويان!
فجأة استعاد تشين آن وعيه وهرع خارج الغرفة وهو يرتدي شورتاً وسترة ونعالاً!
"يا إلهي! تشين العجوز ، ماذا تفعل ؟ هل هربت زوجة ابني ؟ لقد اندفعت كالعاصفة ، ففاجأتني! "
نظر تشين آن إلى الرجل في منتصف العمر الذي كان يتحدث.
كلاي هورس ، أليس هذا هو الرجل العجوز الذي كان يسكن بجوارنا والذي عضه الزومبي حتى الموت عندما اندلعت نهاية العالم ؟
الحصان الطيني الحقيقي أغمي عليه!
تجاهل تشين آن العجوز وانغ ، والتفت لينظر إلى باب منزل آخر. ثم اندفع وطرق الباب بقوة.
وبعد دقائق قليلة قد سمعنا صوت امرأة أخيرا يخرج من الباب.
من هذا ؟ ماذا تطرق ؟ من النادر أن ترتاح وتنام متأخراً.
فُتح الباب ، وكانت تشين شياويان ترتدي بيجامة حمراء. حيث كان شعرها أشعثاً وعيناها ضبابيتان.
"شياويان! هذا... أنت تشين شياويان ، أليس كذلك ؟ "
تقدم تشين آن للأمام وأمسك بذراع تشين شياويان ، وكانت عيناه تحترقان من الإثارة.
"هي ، هي! ألدني تشين ، ماذا تفعل ؟ اغرب عن وجهي! أنت مشاغب! انظر إليه يا وانغ العجوز! إنه مشاغب! "
لأن تشين آن قد استخدم الكثير من القوة ، فقد قام بالفعل بدفع تشين شياويان إلى منزلها.
وأتبعه الرجل العجوز الذي يسكن بجوارنا على عجل.
آه ، آه ، آه ، يا تشين العجوز ، ماذا تفعل ؟ أعلم أنك لا تتفق عادةً مع شياويان والآخرين ، لكن لا تكن هكذا! آه ، دعها تذهب بسرعة. انظر لقد قرصت ذراعها حتى احمرّ.
أخيراً ، أرخى تشين آن قبضته تحت جاذبية وانغ العجوز المجاور له وحدق في تشين شياويان بنظرة فارغة.
هي... هي لا تتذكر من هي ؟
هل عاد كل شيء إلى حالته قبل نهاية العالم ؟
مستحيل لم يستطع تشين آن قبول ذلك!
استدار وركض للخارج. استقل المصعد ونزل مباشرةً. ركض مسرعاً خارج المنطقة السكنية وسار في الشوارع. لم يكترث لبرودة رياح صباح أبريل في جيانغنان.
"مهلاً ، انظر إلى هذا الشخص ؟ لقد خرج مرتدياً شورتاً ؟ هل هو مريض عقلياً ؟ "
"يا إلهي ، سقف هذه الخيمة عنيف جداً! "
"ههه أنت فقط أكثر سمنة. وإلا ، فأنت حقاً رجل وسيم! "
همس الناس المحيطون ، بينما اتسعت عينا تشين آن وهو ينظر حوله!
يا إلهي! ماذا حدث بالضبط ؟
كان كل شيء حقيقياً جداً! كل شيء كان كما كان قبل نهاية العالم!
كان يقف في الشارع أمام منزله في مدينة هانغاي. وهو ينظر إلى مشهد الشارع المألوف وغير المألوف ، تاه تشين آن.
…
في الساعة العاشرة صباحاً ، جاء تشين آن إلى شركته السابقة مرتدياً الجنينز والسترة.
بعد تجوال طويل لم يجد مكاناً يذهب إليه ، ولم يستطع فهم ما حدث. و في النهاية لم يعد أمامه سوى زيارة المزيد من معارفه القدامى.
بمجرد وصولهم إلى كشك الأمن ، خرج با تيان السمين مسرعاً.
"يا إلهي! تشين آن ، ألا تريد التوقف ؟ أنا أعمل بجد في الليل ، ومع ذلك تأخرت ساعتين عني ؟ "
حدّق تشين آن بنظرات فارغة إلى با تيان المُصخب. وبعد صمت طويل ، قال "با تيان... "
"ماذا ؟ تريد القتال ؟ "
ستتزوج امرأة قبيحة جداً في المستقبل. اسمها قوه شياومي.
انصرف! لا تظن أن زوجتك جميلة بما يكفي للسخرية مني! أنا كسولٌ جداً لأتحدث معك بكلام فارغ. أمرتك الرئيسة تانغ بالذهاب إلى مكتبها بعد وصولك! أيها الوغد ، انتظر إقالتك! سيقابلك المدير شخصياً ، ههه! ستعاني هذه المرة!
الرئيس تانغ ؟
صعق تشين آن للحظة قبل أن يتفاعل. إنه تانغ يو!
تجاهل تشين آن با تيان ، ودخل باب الشركة مترنحاً. ثم اعتمد على ذاكرته للوصول إلى مكتب تانغ يو. دون أن يطرق الباب ، دفعه مباشرةً ليفتحه.
داخل المكتب كانت تانغ يو تُجري بعض التعديلات على الحاسوب. و عندما رأت تشين آن يدخل ، اكتسى وجهها بالحزن وقالت ببرود "لماذا لم تطرق الباب ؟ "
لم ينطق تشين آن بكلمة. دخل المكتب وأغلق الباب. ثم دار حول المكتب إلى جانب تانغ يو.
صُدمت تانغ يو تماماً. نهضت ببطء ونظرت إلى تشين آن لبضع ثوانٍ قبل أن تقول "أنتِ... وقحة جداً! و لماذا أنتِ هنا ؟ ابتعدي! "
"هل أنت تانغ يو ؟ "
"تشين آن ؟ هل تعاني من الحمى ؟ انسحب بسرعة... آه!... مم... "
احتضن تشين آن فجأة جسد تانغ يو وخفض رأسه ليقبل فمها.
كانت تانغ يو خائفة للغاية. و بعد مقاومتها عدة مرات ، ضعف جسدها ، فسمحت لتشين آن بسحب الحلاوة من فمها.
بعد ثلاث دقائق ، استخدم تشين آن كل قوته لتقبيل تانغ يو بشراسة لمدة ثلاث دقائق. وعندما رفع رأسه وأفلت فم تانغ يو كانت شفتا تانغ يو قد تورمتا قليلاً.
"تشين آن... "
ارتجفت تانغ يو وقالت اسم تشين آن ، لكنها لم تقل شيئاً آخر. امتلأت عيناها الدامعتان بالشك والخجل وتعبيرات معقدة أخرى.
"أنت تحبني سرا ؟ "
"أنا... " تحول وجه تانغ يو إلى اللون الأحمر حيث تحولت كل المشاعر في عينيها إلى صدمة.
"اسمح لي أن أسألك ، هل أنت تحبني سراً ؟ "
" … "
حسناً! بما أنك لا تُجيب ، فأنا أسألك سؤالاً. هل حارس الأمن وانغ تشنج طفلٌ ضالٌّ نشأ معك ؟ هل طلبت منه أن يُحقق معي ؟ هل ركّب كاميرا في منزلي وسجَّلها سراً ؟
"آه! "
صرخت تانغ يو في حالة من الفزع ، وأصبح وجهها أكثر احمراراً.
"أنت... كيف عرفت ؟ "
ههه ، لا تطلبني أسئلة! أنا مجنون الآن ، ولا أستطيع الإجابة على أيٍّ من أسئلتك. عليك فقط الإجابة عليها. دعني أسألك ، هل سبق لك أن صوّرتَ زوجتي وهي على علاقة غرامية مع رجل آخر في منزلي ؟ أريد أن أرى ذلك!
آه ؟ لا ؟ هذا غير صحيح! تشين آن ، أرجوكِ لا تسيئي الفهم... ربما أعاني من مرض نفسي. و لقد صورتُكِ سراً على أنكِ مريضة ، أرجوكِ لا تسيئي الفهم! أنا...
"لا ؟ لم تلتقطها ؟ "
"حقاً لا ، أقسم! زوجتك تحبك كثيراً ، لكنني أشعر ببعض الغيرة. أعلم أننا لا نستطيع ، وأنا... أنا أيضاً لا أحبك. و هذه مجرد هواية شخصية. أستطيع أن أعطيك المال ، أرجوك سامحني! حسناً ؟ تشين آن! أعلم أنني كنت مخطئاً! "
هناك خطب ما! هذا ليس صحيحاً!
يبدو أن الحقائق قد تغيرت قليلاً عما يتذكره.
في أبريل ٢٠١٥ ، أدركت تشين آن وجود علاقة بين لي ينغ وتشنج غانغ. و في ذلك الوقت كان من المفترض أن تُعالج وينغ لان الحقيقية اعتلالها العقلي ، لا أن تكون بجانبها. و هذا ما تعلمته في ذلك العالم.
هل يمكن أن لا يكون شيء من هذا قد حدث في العالم الحالي ؟
أيهما حقيقي ؟ أيهما مزيف ؟
لم يتمكن تشين آن من معرفة ذلك للحظة!
"تشين آن ؟ " هدأت تانغ يو كثيراً الآن. ففي النهاية ، هي تانغ يو ، امرأةٌ تحمل دماء الملكة.
لذلك بعد أن هدأ ، تراجع تانغ يو خطوة إلى الوراء ونادى باسم تشين آن ، بهدف حل الأحداث السابقة.
جلس تشين آن مكتئباً على مقعد تانغ يو ، ولم يشعر أن هناك أي خطأ في القيام بذلك.
كانت تانغ يو غاضبة قليلاً عندما رأت سلوك تشين آن ، ولكن الآن بعد أن تمكن تشين آن من السيطرة عليها لم يكن بإمكانها سوى تركه يتصرف كما يشاء.
"أنت... هل علمت بهذا من وانغ تشنج ؟ "
تانغ يو استقصى.
جلس تشين آن على الكرسيّ بِسُخرية. و بعدَ صمتٍ طويل ، تنهد وقال:
"هل مازلت عذراء ؟ "
بالطبع لا. ألم يقل الجميع ذلك في الخارج ؟ أنا امرأة شهوانية ، امرأة قادرة على معاشرة الرجال مهما كلف الأمر لتحقيق هدفها.
"حسناً ، أريد فحص البضائع! "
"أنت... ماذا ؟ " كان تانغ يو مذهولاً.
لم يكن تشين آن يعلم ما يدور في خلده و ربما كان منهكاً بعض الشيء و ربما كان عليه القيام بشيء لا يتوافق مع التنظيف ليثبت أن كل ما رآه كان وهماً.
وهكذا ، على مكتب تانغ يو ، قام تشين آن بدفعها.
بدأت تانغ يوغانغ بالمقاومة بشراسة. و لكنها قاومت بشراسة فقط ، دون أن تصرخ بصوت عالٍ. اكتفت بالتوبيخ بصوت خافت ، كما لو كانت تتأوه.
تشين آن! لا يمكنك فعل هذا! سأتصل بالشرطة! أنت ترتكب جريمة! لا! أرجوك لا تفعل هذا بي! آه...
مرّ الوقت ببطء ، وامتلأ المكتب بالربيع. أصبح صوت تانغ يو أكثر رقةً وجاذبيةً.
بعد ساعة ، أشعلت تشين آن سيجارة تانغ يو وهي عارية الصدر ، ودخنتها بشراسة ، بينما كانت تانغ يو لا تزال مستلقية عارية على المكتب. حيث كان جسدها مغطى بالكدمات ، وكانت متعبة للغاية لدرجة أنها لم تستطع الحركة.
السماوات!
كل هذا كان حقيقيا جدا!
لم يكن تشين آن قادراً على تصور أن ما كان يمر به كان وهمياً!
هل يمكن أن تكون الـ33 سنة التي سبقت نهاية العالم مجرد حلم ؟
سيجارة واحدة ، سيجارتان ، ثلاث سجائر... جلس تشين آن هناك في حالة من اليأس وسمح للوقت أن يتدفق ، مما سمح للأرضية النظيفة لمكتب المدير العام أن تُغطى بالسخام.
أخيراً ، نهضت تانغ يو. أغلقت باب المكتب أولاً ، ثم أخرجت منشفة من خزانة قريبة ومسحت جسدها بالكامل.
بعد كل هذا ، أخرجت تانغ يو ملابس جديدة وارتدتها. تساقط شعرها واستعادت هيبتها السابقة كملكة. و لكنها بدت في تلك اللحظة منهكة بعض الشيء ، بعلامات حمراء على وجهها ورقبتها.
"حسناً! لقد تعادلنا ، يمكنك الهروب الآن! "
تحدثت تانغ يو ببرود إلى تشين آن ، وكانت الدموع تلمع في عينيها.
