الفصل 13: لقاء صديق قديم
عندما سمع الرجل صوت تشين آن ، ضحك ضحكة عالية. ثم ركض مسرعاً. أمسك بيد تشين آن وصاح فرحاً "يا إلهي! أخي تشين ، أنا لا أحلم ، أليس كذلك ؟ هاها أنت ما زلت حياً! "
كان تشين آن متحمساً أيضاً. حيث كان سعيداً جداً. شتت هذا النوع من السعادة انتباهه حتى أنه تجاهل صرخة المرأة الخافتة القادمة من بعيد.
عندما لم يكن انتباهه مركّزاً بما فيه الكفاية لم يكن سمع تشين آن قادراً على السمع بعيداً جداً.
كان الرجل أمامه يُدعى وانغ تشنج. حيث كان زميلاً سابقاً لتشين آن. حيث كان شاباً وسيماً ، أصغر منه بست سنوات. لم يتجاوز الرابعة والعشرين من عمره هذا العام.
كان قد انضم إلى العمل قبل عامين فقط. و في ذلك الوقت ، أحبّه تشين آن كثيراً ، واهتمّ به جيداً في عمله وحياته. ولأنه جاء إلى مدينة هانغهاي للعمل بمفرده كان تشين آن يدعوه كثيراً لتناول الطعام في المنزل!
عندما رأى تشين آن صديقه قبل نهاية العالم كان سعيداً للغاية بطبيعة الحال.
سحب وانغ تشنج تشين آن بحماس إلى المنطقة الشرقية. وبينما كان يسير ، نظر تشين آن إلى الرفّ بشك. لم يعد الناس هناك يُعرون اهتماماً لوصول هذا الوافد الجديد. ماذا كان يُفترض بهم أن يفعلوا هناك ؟
أما أهل المنطقة الشرقية ، فلما مرّ بهم تشين آن ، شمّ رائحة نفاذة و ربما لأنهم لم يستحموا منذ زمن.
وكان بعض هؤلاء يرفع رأسه وينظر إليه ببرود ، ثم يصرف نظره عنه دون أن يظهر أي انفعال في عينيه.
كان قلب تشين آن مليئاً بالشك. ما الذي حدث لهم هذا العام ؟
مرّ وانغ تشنج بالمنطقة التي كانت يتجمع فيها العشرات ، فظهرت خلفهم طاولة مستديرة كبيرة. سحب وانغ تشنج يد تشين آن وأجلسه على كرسيّ دائريّ بجانب الطاولة!
كانت هناك قوارير حرارية وأكواب للاستخدام مرة واحدة على الطاولة المستديرة. قدّمت المدينة الإمبراطورية لتشين آن كوباً كاملاً من الماء ثم جلست بجانبه. أُعجب تشين آن بحماسه.
في ذاكرته كان وانغ تشنج انطوائياً بعض الشيء!
بعد أن أخذ رشفة من الماء لم يستطع تشين آن إلا أن يسأل "وانج تشنج ، هل كنت في السوبر ماركت طوال العام ؟ "
دلّك وانغ تشنج شعره. و وجد تشين آن وجهه نظيفاً ومرتباً. حيث كان من الواضح أنه أكثر نظافةً من الآخرين على الأرض.
كان الشاب يحمل ابتسامة دافئة على وجهه ، مما جعل تشين آن يشعر بالدفء في قلبه.
"الأخ تشين أنت لا تعلم أنني كنت أتسوق في السوبر ماركت في اليوم الذي انتشر فيه فيروس T في جميع الاتجاهات قبل عام ، ولكن كان هناك زومبي يعضون الناس في الشوارع!
في تلك اللحظة ، خرج الجميع راكضين للعودة إلى منازلهم. حيث كان أخي خجولاً واختبأ في غرفة صغيرة في السوبر ماركت.
كان مدير السوبر ماركت حازماً للغاية. رأى الفوضى في الخارج ، فقرر على الفور إغلاق جميع أبواب السوبر ماركت. ثم وجد شيئاً ثقيلاً يسد الباب من الداخل. وهكذا ، بقيتُ عالقاً في السوبر ماركت لمدة عام! يا إلهي ، كنتُ أرغب في انتظار الإنقاذ ، لكن للأسف ، الإنقاذ بعيد المنال. تشير التقديرات إلى أن البلاد بأكملها في حالة من الفوضى الآن! الآن ، الزومبي منتشرون في كل مكان. و إذا أردتَ الخروج ولم تستطع ، فلن تجد سوى نفسك عالقاً هنا!
التقط وانغ تشنج ترمساً وسكب لنفسه كوباً من الماء. ارتشف رشفة كبيرة ، ثم تابع "أخي تشين ، كيف دخلت ؟ أرى أن لديك رمحاً يابانياً على ظهرك. كيف تصرفت كإنسان نينجا ؟ كيف وصلت إلى هنا هذا العام ؟ "
ابتسمت تشين آن وأجابت "أخت زوجك أعدت لي الكثير من الطعام في المنزل. فكنت مختبئة في المنزل هذا العام. و الآن وقد نفد طعامي ، خرجت من المنزل لأجرب حظي وأرى إن كان بإمكاني إيجاد بعض المؤن. "
قدم تشين آن عرضاً موجزاً لموقفه ، لكنه لم يذكر تشين شياويان وتعزيز بنيته الجسديه.
سأل وانغ تشنج بشك "الأخ تشين ، هل منزلك على بُعد كيلومترات قليلة من هذا السوبر ماركت ؟ الشوارع مليئة بالزومبي. كيف وصلت إلى هنا ؟ "
صُدم تشين آن قليلاً. و بعد تفكيرٍ عميق ، قرر الحفاظ على مسألة تقوية عضلاته. و قال "كن جريئاً وحذراً. و لقد اختبأتُ من الزومبي طوال الطريق إلى هنا! آه ، لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك. إن لم أخرج ، فلن أتمكن من تناول الطعام! أنا أيضاً محظوظ جداً ، لذا تُعتبر هذه الرحلة مثيرة! "
ضحك وانغ تشنج بمرح وقال "إذن يا أخي تشين ، حظك عظيم حقاً! أوه صحيح ، أين أخت زوجي ؟ هل لا تزال أخت زوجي في المنزل ؟ "
فجأةً ، أصبح تعبير تشين آن كئيباً بعض الشيء وهو يهمس "لقد طلقتُ أخت زوجك منذ أكثر من عام. و قبل تفشي فيروس تي ، غادرت مدينة هانغاي. و الآن ، لا أعرف أين هي بعد الآن! "
شعر وانغ تشنج بخيبة أمل تشين آن ، فربت على كتفه ليواسيه. ثم نهض والتقط الترمس وهزه. ابتسم وقال "أخي تشين لم يتبقَّ ماء ساخن. و انتظرني لأملأه. هناك غلاية صغيرة تغلي الماء خلف السوبر ماركت! "
ثم استدار وغادر. فتح باب الغرفة ودخل.
رأى تشين آن صديقه ، وبعد أن ذكّره ، تذكر المرأة التي كانت مختبئة في أعماق قلبه. لي ينغ ، أين أنت الآن ؟ حياة أم أموت ؟ لو كان حياً ، كيف كان سيكون ؟
بعد دقائق ، خرج وانغ تشنج من الغرفة. أمسك إبريقاً من الماء الساخن وملأ كوباً آخر لتشين آن. ثم واصل حديثه عن الأمور الشيقة التي جمعتهما. حيث كان ثرثاراً جداً ، بل كان أكثر مرحاً مما كان عليه قبل عام.
بينما كان تشين آن يستمع إلى كلماته ، استرجع ذكرياته. حيث كان حزيناً للغاية قبل عام.
عندما كان يعمل في الشركة كان عليه أن يواجه زملائه بابتسامة مصطنعة ، ولكن عند عودته إلى المنزل كان عليه أن يواجه لي ينغ التي كانت تزداد لامبالاةً به. و هذا النوع من القلق بشأن المكاسب والخسائر كان يُشعر الناس بضيق الصدر عند التفكير فيه.
انسَ الأمر ، لا أريد ذلك. ألم أكن سعيداً جداً مع تشين شياويان هذا العام ؟
مرّ الوقت ببطء. و بعد نصف ساعة كان تشين آن قد شرب نصف زجاجة ماء مغلي. و شعر وانغ تشنج بجفاف في فمه ، فقلّ كلامه شيئاً فشيئاً.
وأخيراً وجد تشين آن الفرصة لطرح سؤاله الخاص.
وانغ تشنج ، لماذا أنتم رجال هنا ؟ أين النساء ؟ أعتقد أنني سمعتُ للتوّ امرأةً تبكي.
لقد أصيب وانغ تشنج بالذهول قليلاً وسأل "هل يمكنك سماع امرأة تبكي ؟ "
أومأ تشين آن برأسه واستمع بانتباه. حيث كانت هناك امرأة تبكي بالفعل ، ولم تكن تبدو هي نفسها.
أراد أن يستمر في سؤال وانغ تشنج عما يحدث ، لكنه شعر فجأة أن رأسه يغرق ، كما لو كان في حالة سكر.
نهض تشين آن مسرعاً ، لكن خطواته كانت متذبذبة. تراجع حتى كاد يسقط أرضاً. لحسن الحظ ، لحق به وانغ تشنج مسرعاً وسأله "أخي تشين ، ما بك ؟ "
هز تشين آن رأسه. و عندما رفع رأسه لينظر إلى وانغ تشنج ، رأى هيئته المزدوجة وتعبيرات وجهه القلقة.
قال تشين آن باعتذار "لا بأس ، لا أعرف لماذا أشعر بالدوار قليلاً ، لا داعي للقلق! "
بعد قول ذلك شعر تشين آن بدوارٍ أشد. وسرعان ما سقط جسده بلا حراك. لم يستطع الوقوف بثبات. و في النهاية ، سقط أرضاً وأغمي عليه.
قبل أن يفقد وعيه تماماً كان تشين آن قادراً على سماع صوت وانغ تشنج القلق "الأخ تشين! الأخ تشين ، ما الخطب بك ؟ "
بعد مرور فترة زمنية غير معروفة ، استيقظ تشين آن ببطء من غيبوبته.
كان جسده بأكمله يؤلمه ولم يكن لديه أدنى قدر من القوة.
أراد أن يقف ، لكنه فجأة أدرك أنه مقيد!
صُدم تشين آن. فتح عينيه فاكتشف أنه مقيدٌ بالفعل بكرسي خشبي. و على مقربةٍ منه كان وانغ تشنج يشرب مع ثلاثة رجال حول طاولة مستديرة.
عندما رأى وانغ تشنج أن تشين آن قد استيقظ ، سار نحوه وفي يده كأس نبيذ. ربت على كتف تشين آن وضحك قائلاً "يا تشين العجوز ، قلتَ إنك مختبئ في المنزل منذ عام. لماذا لم تستمر في الاختباء ؟ لماذا لم تركض إلى هنا وتقع في يدي يا جلالتك ؟ "
نظر تشين آن إلى وانغ تشنج الذي كان يضحك بشدة. عبس وسأل "وانغ تشنج ، ماذا تفعل ؟ "
رفع وانغ تشنج يده وصفع تشين آن بقوة على وجهه ، لكن تشين آن شعر بالألم فقط في وجهه.
ماذا يحدث ؟ كان جلده وعضلاته قويين جداً بعد تقويتها. لماذا آلمه وانغ تشنج بشدة عندما ضربهما ؟
حاول تشين آن بكل ما في وسعه أن يفتح الحبل الذي ربطه ، لكنه وجد أنه لا يملك أي قوة في جسده حقاً.
في لحظة ، شعر تشين آن باليأس. هل اختفت قدرته على التعزيز ؟
سمع وانغ تشنج ضحكة باردة ، وكان صوته بارداً مثل ضحكته.
همف! ألا تعرف لقب تشين ؟ عندما كنا نعمل معاً ، كنت أكرهك بشدة!
تتظاهر دائماً بأنك شخص طيب وتهتم بي. هل تعتقد أنك والداي ؟ هل يحتاج هذا الأب إلى اهتمامك ؟ باه!
وبصق على وجه تشين آن ، ثم جلس إلى الطاولة المستديرة واستمر في الشرب مع الرجال الثلاثة.
كان الرجال الثلاثة عراة. سأل أكبرهم سناً ، وهو في الثلاثينيات من عمره "رابعاً ، هل تعتقد أن زوجة هذا الرجل جميلة ؟ "
ضحك وانغ تشنج ، وهو رابع شيخ في فمه ، ضحكة عالية وقال "يا له من جمال! ". اسم هذا الوغد تشين آن. فكنا في نفس الشركة. عمل لسنوات أطول مني ، وكان دائماً يهتم بي. إنه مزعج للغاية! الشيء الوحيد هو أن زوجته جميلة! هذا الشاب أحمق تماماً كان يأخذني إلى منزله لتناول العشاء و ربما لا يعرف ذلك بعد. و لقد مارست الجنس مع زوجته مرتين.
عندما سمع تشين آن هذا ، أصيب بالذهول للحظة ، ثم صرخ بغضب "وانغ تشنج! ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم! "
نظر وانغ تشنج إلى تشين آن الذي كان يصرخ. سخر وقال بنظرة ازدراء "تشين آن ، أنا لا أكذب عليك. هل هناك شامة على مؤخرة زوجتك ؟ هاها ، انظر إلى تعبير وجهك. هل أنا محق ؟ هل تعتقد أنني سأكذب عليك ؟ أنا كسول جداً لأكذب عليك! "
أضاءت عينا الرجل المدعو الرئيس وسأل "ماذا ؟ لديك بالفعل تجربة رائعة. كم هي رائعة! "
هز وانغ تشنج رأسه وقال "بدون رئيس ، كنتُ في الواقع مندهشاً للغاية. ألم أقل إن زوجتها أغوتني ؟ لم أتوقع حدوث كل هذا. "
ضحك الرجال الأربعة بصوت عالي.
لكن تشين آن الذي كان مقيداً على كرسي ، صُدم. لم يصدق أن لي ينغ ووانغ تشنج سيفعلان شيئاً كهذا!
ومع ذلك فإن ما قاله وانغ تشنج كان صحيحا ، مما جعل تشين آن يصدقه.
لي ينغ! و لماذا تفعل بي هذا ؟ لماذا ؟
أراد تشين آن أن يصرخ ، لكنه لم يستطع. انهمرت دموعه بغزارة.
نظر وانغ تشنج إلى تشين آن الذي كان يبكي بحرقة ، ثم ازداد ضحكه فخراً. أخبر الرئيس كيف التقى بلي ينغ ، وكيف دخل إلى الفراش أخيراً ، وتفاصيل كثيرة عنه. كل ما سمعه غرس في قلب تشين آن!
