الفصل 43: خيار المصالحة
مع بزغ الفجر ، أضفت رذاذ خفيف برودة منعشة إلى هواء الصيف في مدينة لي.
"هل استدعاني الزعيم ؟ " استقبل وو يوان الذي انتهى لتوه من تناول فطوره في المنزل ، الخادم فانغ الذي وصل على عجل ، والذي وصل بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن لديه وقت لإحضار مظلة.
"السيد الشاب يوان ، إنه شخص من فصيل شو. " أجاب العم فانغ على عجل.
لم يتم نشر خبر تجنيد وو يوان الخاص من قبل الطائفة رسمياً ، لكن العم فانغ الذي شهد الحدث في الليلة السابقة ، بدأ بلباقة في مخاطبته باسم "السيد الشاب ".
"فصيل شو ؟ فصيل الجنرال ؟ " فوجئ وو يوان قليلاً.
أومأ العم فانغ برأسه مؤكداً.
"أمي ، من فضلك انظري إلى العم فانغ. قدمي له بعض الحساء الساخن قبل أن يغادر " طلب وو يوان.
"حسناً. و بما أن الزعيم يسأل عنك ، فعليك الإسراع. سأعتني بالأمور في المنزل " أجاب وان تشين....
مع كل خطوة كان وو يوان يقطع مسافةً طويلةً ، ليصل بسرعة إلى قصر الأسلاف. وهناك ، وجد وو تشيمينغ والخادم شو من قصر شو في غرفة المكتب.
"السيد شو. " قال وو يوان ، وهو ينظر إليه مباشرة دون مجاملة.
"آه ، لقد وصل السيد الشاب يوان " ردّ المضيف شو بأدبٍ شديد ، متجاهلاً على ما يبدو برود وو يوان. حيث كان هذا تناقضاً صارخاً مع موقفه عندما زار وو يوانتشيمينغ فصيل شو لأول مرة.
"وو يوان " قال وو تشيمينغ بابتسامة خفيفة على وجهه "المشرف شو هنا نيابة عن الجنرال شو ليهنئك على تجنيدك الخاص من قبل الطائفة. و لقد أحضر 10,000 تايل فضي لإظهار دعم فصيل شو لك. "
"عشرة آلاف تايل فضي ؟ من الجنرال شو ؟ " عبس وو يوان قليلاً.
"صحيح! " أجاب المضيف شو مبتسماً "كان الجنرال في غاية السعادة لسماع إنجازات السيد الشاب يوان. و لقد مرّت سنوات طويلة منذ أن ظهر عبقريٌّ في الفنون القتالية من مدينة لي. طلب مني الجنرال تحديداً إحضار هذه الكمية السخية من الفضة. " وبينما كان يتحدث ، قدّم المضيف شو رزمةً من الأوراق النقدية الفضية.
راقب وو تشيمينغ الأمر من بعيد. و من الواضح أن هذه كانت بادرة حسن نية من فصيل شو ، وقبولها يعتمد كلياً على موقف وو يوان. لم يُرِد وو تشيمينغ أن يُكنّ وو يوان ضغينة تجاهه.
"إن ازدهار فصيل شو خارج نطاق متناول عشيرة وو الخاصة بنا " قال وو يوان بلا مبالاة "أنا أقدر حسن نية الجنرال شو ، ولكن ليست هناك حاجة لهذه الفضة. "
"كانت الهدية الأخيرة المتمثلة في 5,000 تايل فضية ذات تأثير كبير لا ينسى بالنسبة لي ولعائلة وو. "
عند عودتك ، آمل أن تُخبر الجنرال شو بحماية مدينة لي بحرص أكبر في المستقبل ، لضمان عدم تمرد المشاغبين ، قال وو يوان بهدوء. فلم يكن في نبرته أي استهزاء أو فرح ، كما لو كان يُخبرنا بأمر واقع فحسب.
تيبست يد المضيف شو ، نصف الممدودة ، وتغير لون وجهه قليلاً. للحظة ، عجز عن الكلام. بصفته شخصاً موثوقاً به من قِبل شو شويي ، كيف لم يفهم دلالات كلمات وو يوان ؟
في السابق ، كادت خمسة آلاف تايل فضي أن تُدمر عشيرة وو. هل سيجرؤون على قبول عشرة آلاف تايل هذه المرة ؟
ههه ، الأطفال لا يفهمون مثل هذه الأمور ، ضحك وو تشيمينغ ، وهو يعيد يد الخادم شو ورزمة الأوراق النقدية الفضية إلى صدره. "الخادم شو ، لقد قطعت رحلة طويلة. عند عودتك ، من فضلك أخبر الجنرال شو أن عشيرة وو عائلة كريمة وملتزمة بالقانون. لا نرغب أبداً في الدخول في صراعات مع الآخرين. نأمل أن يطمئن الجنرال. "
بعد أن أُتيحت له فرصة التراجع ، استعاد المضيف شو رباطة جأشه ، وكشف عن ابتسامة مرة أخرى "السيد الشاب يوان لطيف بالفعل ، وأنا أفهم نوايا عشيرة وو وسأنقلها بالتأكيد إلى الجنرال ، على أمل تعزيز علاقة جيدة بين العائلتين ".
أومأ وو يوان برأسه قليلاً ، ولم يواصل المحادثة.
وبعد فترة ليست طويلة ، شاهد وو تشيمينغ و وو يوان المضيف شو يغادر.
"الزعيم ، ما رأيك ؟ " سأل وو يوان بهدوء.
هل ينوي شو شويي التصالح معنا ؟ هز وو تشيمينغ رأسه "لكن مدير المدرسة تشانغ دا حسم شكوانا بعشرة آلاف تايل فضية ، وأرسل الجنرال عشرة آلاف تايل أخرى ؟ لا أفهم. "
10,000 تايل فضي لم يكن مبلغاً صغيراً!
رغم أن الأرض الوسطى كانت مليئة بمعارك فوضوية ودموية بين محاربي الفنون القتالية إلا أن أصحاب النفوذ من الدرجة الأولى كانوا قادرين على جمع ثروات طائلة بسهولة. و لكن هذا كان ينطبق فقط على التلميذون من الدرجة الأولى فما فوق. أما التلميذون من الدرجة الثالثة ، فلو لم يخاطروا بحياتهم للنهب والسلب ، لما امتلكوا حتى 10,000 تايل فضي.
لنأخذ على سبيل المثال عشيرة وو في مدينة لي التي كانت لديها ما يقارب ألف فم لإطعامه إذا جُمعت. بالنظر إلى أصولها الثابتة كالقصور والبيوت ذات الأفنية ومتاجر الأقمشة ، بلغ صافي ثروتها حوالي 200,000 تايل فضي. ولو حرصوا على تصفية أصولهم ، لتكبدوا خسائر فادحة. أما بالنسبة للأصول السائلة ؟ في أوج ثرائهم ، قد يمتلكون عشرات الآلاف من التايل الفضي ، ولكن في أوقات الشدة كانوا يكافحون لجمع حتى بضعة آلاف.
لذا لم يكن مبلغ ١٠٠٠٠ تايل فضي مبلغاً زهيداً. و لكن هذا يعتمد على الشخص والظروف!
كانت عشيرة وو وفصيل شو يحملون ضغائن عميقة. حيث كان وو يوان على وشك أن يُجنّد خصيصاً من قِبل أكاديمية الفنون القتالية ، وقد ارتفعت مكانته بشكل كبير. هل ظنّ فصيل شو أنهم يستطيعون حلّ هذا الخلاف بعشرة آلاف تايل فضية فقط ؟
لقد كان قليلاً جداً.
لقد تفاجأني حقاً إرسال فصيل شو لنا فضة. و لكنني أكثر قلقاً بشأن أمور أخرى. حيث كان مدير المدرسة تشانغ دا يعلم أنني على وشك أن أُجنّد خصيصاً ، لذا لستُ متفاجئاً. عبس وو يوان "لكن كيف علم شو شويي بهذا في ليلة واحدة ؟ هل أخبره مدير المدرسة تشانغ ؟ "
إنه قائد الدفاع ، فلا عجب أن تكون لديه هذه المعلومات السرية. ارتسمت على وجه وو تشيمينغ لمحة من القلق "أنا قلق فحسب. و لقد رفضتَ تماماً نواياه الطيبة اليوم ، فهل ترغب عشيرة وو حقاً في استفزاز فصيل شو ؟ "
إن فكرة الاصطدام مع جنرال الدفاع جعلت وو تشيمينغ يشعر بالقلق تماماً.
"هل تفضل أن أقبل هذه العشرة آلاف تايل الفضية ؟ " رد وو يوان "أيها الزعيم ، هل يمكنك حقاً أن تثق في فصيل شو ؟ "
توقف وو تشيمينغ مؤقتاً ، وصمت.
علاوة على ذلك هل يمكننا حقاً أن نتخلى عن العداء ؟ ألن يكون موت أفراد عشيرتنا هباءً ؟ هز وو يوان رأسه ، وقال بهدوء "هناك أشياء لا تُقاس بالمال. "
نظر وو تشيمينغ إلى وو يوان. للحظة لم يعرف ماذا يقول.
ألا تُقاس الحياة بالمال ؟ مع ذلك في نظر وو تشيمينغ ، لكل حياة ثمنها.
كلاهما صمتا و كل واحد منهما ضائع في أفكاره.
"إذا كانت هناك طريقة مناسبة " بدا وو تشيمينغ وكأنه يحسم أمره ، قائلاً "وو يوان ، ما زلت آمل في المصالحة مع فصيل شو. "
"المصالحة ؟ " نظر وو يوان إلى وو تشيمينغ بدهشة "زعيم ، عندما عدت حياً في ذلك اليوم ، كنت أنت من أخبرني ألا أنسى الضغينة! "
"بالتأكيد. " تنهد وو تشيمينغ "أنا من ذكّرتك بألا تنسى كراهية شعبنا. أتوق للانتقام أكثر منك. و في ذلك الوقت ، ملأ الغضب قلبي. و لكن هذه الأيام ، أفكر في هذا الأمر! "
وو يوان أنت موهوبٌ بشكلٍ لا يُصدق في فنون القتال ، وقد تصبح خبيراً من الطراز الأول في المستقبل. و لكن كم سنةً سيستغرق ذلك ؟ عشر سنوات ؟ خمسة عشر عاماً ؟ هز وو تشيمينغ رأسه وتنهد "هذا بعيدٌ جداً. و في هذه الأثناء ، ماذا عسانا أن نفعل بفصيل شو ؟ "
على العكس ، يتمتع شو شويي بمكانة مرموقة وشبكة علاقات واسعة. و إذا أراد التعامل معنا ، فلديه العديد من الطرق.
ربما نستطيع مواصلة القتال. و في النهاية ، قد تبيدون شو شويي وتسحقون فصيل شو ، ولكن بحلول اليوم الذي ننتقم فيه ، كم من أفراد عشيرة وو سيموتون أو يُصابون ؟
فكرتُ في الأمر طويلاً وحسمتُ أمري. لنتوقف عن القتال. عشيرة وو ضعيفة جداً ، ولا نملك القدرة على تحمل الخسائر. و نظر وو تشيمينغ إلى وو يوان ، وعيناه تتوسلان.
عند سماع كلمات وو تشيمينغ وملاحظة تعبيره ، ذهل وو يوان تماماً. لم يرَ الزعيم يتوسل هكذا من قبل حتى عندما سُجن على يد عصابة النمر الشرير كان الزعيم يصرّ على أسنانه ويصمد!
"الزعيم ، هل أنت متأكد من هذا ؟ " كان تعبير وو يوان مهيباً ، وتحدث بصوت منخفض.
"أنا متأكد. " عبّر وو تشيمينغ عن أفكاره ، وازدادت أفكاره وضوحاً "يمكننا تعويض عائلات أفراد العشيرة الذين لقوا حتفهم. و عندما تقوى عشيرتك ، ستقوى عشيرتك أيضاً. "
لقد رحل الموتى ، فلا داعي لتكبيل الأحياء بالماضي. بإنهاء صراعنا مع فصيل شو ، ستتمكنون من التدرب في قاعة السحاب القتالية بسلام.
صمت وو يوان. هل كان منظور الزعيم خاطئاً ؟ لا! بل يُمكن القول إنه منطقي جداً!
كزعيم ، هل كان الانتقام أول واجباته ؟ أم إشباع رغباته ؟ كلا! أهم واجبات الزعيم هو استمرار سلالة العشيرة! قيادة أبناء عشيرته نحو مستقبل أفضل! حتى لو سببت له هذه العملية بعض الإذلال ، فلا بد من القيام بها.
لقد مرت بضع دقائق من الصمت.
"الزعيم ، كيف تريد أن تتصرف ؟ " سأل وو يوان ببطء.
سأزور فصيل شو مجدداً وأتحدث مع الجنرال شو. بدا أن وو تشيمينغ قد اتخذ قراراً حاسماً "محادثة وجهاً لوجه! سأبذل قصارى جهدي لأجعل الجنرال شو يؤمن بصدق عشيرة وو. "
أومأ وو يوان موافقاً ، دون أن ينطق بكلمة. عدم الإنكار يعني الرضوخ.
"وو يوان ، ليس عليك الذهاب ، يمكنني أن أذهب بنفسي " ارتدى وو تشيمينغ ملابسه بسرعة.
على الرغم من إصاباته ، ركب العربة ، وخطى على الطريق المؤدي إلى فصيل شو.
وقف وو يوان وحيداً تحت السقف ، وعيناه منخفضتان ، يستمع إلى صوت المطر الناعم وهو يضرب الأرض.
ومع ذلك! حيث كان عليهم أن يبادروا بالمصالحة. بل واضطروا لإقناع شو شويي تماماً بأن عشيرة وو قد تخلت عن فكرة الانتقام. لماذا ؟
ازداد قلب وو يوان برودة. فلم يكن راغباً! حيث كان متردداً!
فنانو الفنون القتالية مُثقَّفون بقلبٍ صادق ، يسعون إلى صفاء الفكر! فبدون هذا الوضوح ، كيف يُمكنهم الحفاظ على نقاء طموحاتهم الأولى ؟
كانت نية القتل التي يصعب قمعها ملحومة في قلب وو يوان.
كان أصحاب القوة يميلون إلى العدوان. وو يوان كان قادراً على بذل مئة ألف قوة....
انطلقت العربة التي تحمل وو تشيمينغ ببطء ، متجهة نحو القصر الأسلاف لعشيرة وو.
"سيدي شو ، هل تصدق كلام وو تشيمينغ ؟ هل يستطيع وو يوان وعائلة وو حقاً التخلص من الاستياء بين عائلتينا ؟ " سأل شو شو يي ، مرتدياً رداءً أسود ، بصوت عميق.
"بالنظر إلى أفعالهم وأقوالهم ، فإن كلمات وو تشيمينغ لا تبدو كاذبة. " أجاب الوكيل شو باحترام.
أومأ شو شويي برأسه بمهارة.
"ولكن... " تردد المضيف شو.
"مهما كان لديك لتقوله ، فقط قله. " قال شو شويي.
بصفته زعيماً للعشيرة ، لدى وو تشيمينغ اعتباراتٌ كثيرة ، وهو جديرٌ بالثقة. و قال الوكيل شو "لكن بعد أن لاحظتُ سلوك وو يوان اليوم ، أعتقد أنه يتمتع بشخصيةٍ عنيدة. قد لا يستطيع هذا البطل الشاب أن يتغلب على هذا الحقد. "
"البطل شاب ، أليس كذلك ؟ " همس شو شويي.
"حسناً ، يمكنك المغادرة! "
"نعم. " أجاب المضيف شو باحترام ونزل الدرج.
شاهد شو شويي عربة عائلة وو وهي تختفي حول زاوية الشارع الرئيسي...
"وو يوان ، هذه الـ 30 ألف تايل الفضية هي هدية من الجنرال شو. " سلمها وو تشيمينغ إلى وو يوان.
لقد كان وو يوان ينتظر في القصر الأسلافي لمدة ساعتين.
أيها الزعيم ، بما أن المفاوضات قد انتهت بنجاح ، فخذها. اعتبرها تعويضاً من عائلة شو لعشيرتنا. و قال وو يوان.
"ولكن هذا... "
"أيها الزعيم ، كما قلت ، هذا من أجل العشيرة. " هز وو يوان رأسه بقوة ، رافضاً الاقتناع.
تنهد وو تشيمينغ "وو يوان ، أتمنى أن لا تلومني ".
"أيها الزعيم ، أنا لا ألومك ، أنا فقط ألوم نفسي لعدم كوني قوياً بما فيه الكفاية. " هز وو يوان رأسه بخفة "إذا كان لدي قوة خبير سافانت الآن ، هل كان علينا أن نمر بمثل هذه المشاكل ؟ "
فتح وو تشيمينغ فمه ، لكن لم تخرج منه أي كلمات.
حسناً ، أيها الزعيم عليك أن ترتاح. جروحك لم تُشفَ بعد ، فلا تُرهق نفسك. سأعود إلى المنزل الآن. مشى وو يوان تحت المطر الغزير.
تنهد وو تشيمينغ بعمق ، لكنه ظل صامتاً...
حل الليل.
استمرّ الرذاذ في غمر مدينة لي. حيث كان حظر التجول سارياً ، ولم يُضئ ضوء القمر الأرض. امتلأت الشوارع بالظلام.
ظهرت ثلاثة أشكال غامضة بصمت ، تتحرك بسرعة شبحية نحو شارع عائلة وو.
