الفصل 740: طريق اللباقة العظيم (الأول)
بإشارة عابرة من لين باي ، خرج رجل من أعماق الكهف ، حيث تألق أضواءٌ لا تُحصى كالنجوم. حيث كان هناك وهجٌ خافتٌ حوله ، جعله يبدو كطيفٍ خافت.
"إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك ، من دواعي سروري بالفعل. "
كان الرجل يرتدي جلباباً طويلاً أخضر وأبيض. وجهه نحيل ، وملامحه توحي بأنه رجل طيب القلب. حيث يبدو من مظهره أنه في الستينيات أو السبعينيات من عمره.
خرج الرجل العجوز من الظلام بابتسامة هادئة ومرحبة ، وانحنى لكلٍّ من تشو ليانغ وشو شيانغ. انحنى انحناءةً خفيفةً جداً ، فلم يعد مجرد تحية ، بل كان انحناءةً إطراءً.
نظر تشو ليانغ إلى الرجل العجوز بارتباك. "وأنت… ؟ "
منطقياً كان من المفترض أن يكون الكائن الحي الوحيد في هذا الكهف هو "الوجود المرعب " الذي تم إغلاقه منذ ما يقرب من ألفي عام – الشيطان القديم الذي أشارت إليه السيدة هونغيو باسم الجد الأكبر فويو.
مع ذلك لم يبدُ الرجل العجوز أمامهم مرعباً على الإطلاق… في الواقع و كل تجعيدة على وجهه لم تكن تُشعّ إلا بالأدب. كيف يُمكن أن يكون هذا الوجود المُرعب المزعوم ؟
تذكر شو زييانغ تحذير السيدة هونغيو ، وسأل بحذر "هل أنت الجد الأكبر فويو ؟ "
"أوه ، لا ، لا ، لا! أرجوك ، لا تُناديني بذلك " قال الرجل العجوز. ضحك ضحكة خافتة ، وهو يُلوّح بيديه رافضاً أسلوب المخاطبة. وبتواضعٍ مُطلق ، أوضح "كانت تلك مجرد حماقات شباب ، أوقاتٌ مُتهورة… انتهى بي الأمر بسمعةٍ سيئة. يُمكنك أن تُناديني "فو الصغير " أو "أنت الصغير "[1] ، أو حتى "السلف الصغير " – لا بأس! "
" " نطق تشو ليانغ ، ووجد نفسه في حيرة من أمره بشأن الكلمات.
لم يستطع أن يفهم تماماً ما الذي كان يفعله الرجل العجوز. هل كان يريد أن يطلب منهم معروفاً ؟
قبل أن يُكمل حديثه ، دوّى صوت رعدٍ مُدوّي في الخارج و تبعه شعاعٌ من برقٍ ذهبيٍّ بنفسجيٍّ يضرب الأرض! شحب الشباب الثلاثة. لم يُبقِ البرق الإلهيّ أحداً ، ولن يستطيعوا تجنّبه حتى لو كانوا في كهفٍ تحت الأرض.
في تلك اللحظة ، نفخ الجد الأكبر فويو ، وأخرج أكمامه الواسعة ، ومد ذراعيه إلى الأمام في لفتة إشارة.
اجتمعت الأضواء الصغيرة المتوهجة التي لا تُحصى خلفه في كتلة كثيفة ، اندمجت مع الضباب الأحمر الصاعد من أعماق الأرض. و في لحظة ، سدت مدخل الكهف تحت الأرض.
ابتسم الجد الأكبر فويو بتملق. "لستُ قوياً بما يكفي لإيقاف البرق الإلهيّ طويلاً ، لكن يمكنني على الأقل حماية هذا الجزء من الكهف تحت الأرض. أصدقائي الصغار ، اطمئنوا هنا. "
أومأ تشو ليانغ برأسه قليلاً. "شكراً جزيلاً… "
بهذا ، تأكد أخيراً أن هذا الرجل العجوز هو بالفعل الجد الأكبر الأسطوري فويو. أي شيء آخر يمكن تنقيت ، لكن القوة لا يمكن تنقيته.
التفت تشو ليانغ إلى لين باي ، وعيناه تحملان سؤالاً صامتاً. حيث كان لين باي قد وصل قبل تشو ليانغ وشو شيانغ بلحظات ، ومع ذلك بدا وكأنه قد استقر في هذا المكان الغريب.
ضحك لين باي بمرح. "لا داعي للتحفظ. برودي العجوز هنا رجل طيب ، من السهل التعامل معه. "
"أجل ، أجل! " أومأ الجد الأكبر فويو بحماس. "أيها الأصدقاء الشباب أنتم ضيوف هنا. و إذا كانت لديكم أي طلبات ، فلا تترددوا في السؤال. إن كان ذلك في وسعي ، فسأبذل قصارى جهدي لتلبية طلباتكم. "
درسه تشو ليانغ بعناية. لم يبدُ أن الرجل العجوز يطلب أي شيء بالمقابل.
ابتسم تشو ليانغ بأدب وقال "جدي الأكبر أنت كبيرنا المبجل في النهاية. لا داعي لأن تكون مهذباً معنا. "
"أوه ، لا أجرؤ على أن يناديني أحدٌ بالسلف الأكبر. " هزّ السلف الأكبر فويو رأسه وابتسم. "كما تعلمان على الأرجح ، لستُ سوى شخصٍ بائسٍ مُختومٍ في هذا المكان وحيداً منذ ألفي عام. "
شرح ببطء "عندما خُتمت هنا لأول مرة ، امتلأ قلبي بالغضب. أقسمت أنه إذا دخل أي شخص هذا المكان ، فسأعذبه وألتهمه! لكن… لم يأتِ أي كائن حي على الإطلاق.
بعد ألف عام من الوحدة واليأس ، بدأتُ أبحث عن الخلاص. لم يبقَ لي سوى الأمل والرغبة في الرفقة. إن جئني أحد ، سواءً كان بشراً أو شيطاناً ، ما دام لديه وعيٌ وعقلانية ، وما دام قادراً على الكلام… كنتُ أقسم له بالأخوة وأساعده على تحقيق أي أمنية. و لكن مع ذلك… لم يأتِ أحد.
الآن ، بعد ألفي عام ، تغيرت عقليتي مجدداً ، قال الجد الأكبر فويو. صمت للحظة قبل أن يعلن بجدية "في هذه المرحلة ، لا يهمني أي نوع من الكائنات هو. و من يدخل هذا المكان… هو والدي الجديد. "
لا داعي للمبالغة يا برودي العجوز. لوّح لين باي بيده بلا مبالاة. "يمكننا أن نكون إخوة فحسب. لا داعي لكل هذا الكلام عن "الأب ". أنت مُهذب أكثر من اللازم. "
"لكن لا بد لي من ذلك لا بد لي من ذلك. " ضحك الجد الأكبر فويو مرة أخرى. "وإن لم يكن ذلك كافياً ، فيمكننا أن نخاطب بعضنا البعض بالطريقة التي نراها مناسبة. "…
لن يكون من المبالغة إطلاقاً القول إن الجد الأكبر فويو كان أكثر شيطان عظيم واجهه تشو ليانغ تهذيباً. و جميع الشخصيات البارزة الأخرى من العوالم السابع والثامن التي التقى بها كانت أشبه بوجوداتٍ مُرعبة ، تُعامل باحترامٍ وكرم ضيافة كبيرين. و مع ذلك كان الجد الأكبر فويو على النقيض تماماً و فقد كان يتمتع بروحٍ خدميةٍ لا يُضاهيها على الأرجح إلا خدم جناح القمر الأحمر.
جلس الرجل العجوز بشكل أنيق على حافة صخرة ، واتخذ وضعية جلوس مناسبة تماماً بينما بدأ يروي لهم قصة حياته.
"شكلي الحقيقي هو شكل ذبابة صغيرة من الماضي البعيد. "
كان تشو ليانغ في الواقع فضولياً جداً بشأن أصول القوة الزراعية للسلف الأكبر فويو.
كانت ذبابة مايو حشرة طائرة قصيرة العمر نسبياً. حتى لو هبطت في البحر ، فستكون مجرد كائن مائي بلا عقل ، وغالباً ما تُستخدم كعلف للروبيان.
مخلوقٌ كهذا ، بعمرٍ يكاد يتجاوز يوماً واحداً لم تكن لديه فرصةٌ تُذكر لتطوير طبيعةٍ روحية ، ناهيك عن فهم الداو. أما بالنسبة للسلف الأكبر فويو ، فقد كان قد ارتقى بعلمه إلى عالم الأصل السماوي ، فكانت رحلته استثنائيةً بكل معنى الكلمة.
قال الجد الأكبر فويو ببطء "مصير ذبابة مايو أن تولد عند الفجر وتموت عند الغسق. لا ينبغي أن يكون لديها أدنى أثر للذكاء الإلهي ". "لكن لحسن الحظ ، التقيتُ بأم بحر الجنوب المقدسة التي كانت تزرع في أطلال العودة. تشبثتُ بحضورها الإلهيّ ، غارقاً في طاقة "المقدس " الروحية طوال الليل والنهار. وبمعجزة لم أمت. و بعد زمن طويل ، أيقظتُ حتى طبيعتي الروحية ".
فكر تشو ليانغ.
تابعت الجدة الكبرى فويو "بعد هلاك الأم المقدسة ، سافرتُ عبر العالم ، مواصلاً رحلة تدريبى بشكل متقطع لآلاف السنين. و يمكنكِ بالتأكيد أن تتخيلي مدى صعوبة الزراعة على ذبابة مايو. استغرق الأمر مني آلاف السنين قبل أن أبلغ أخيراً الأصل السماوي. 𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍.𝓬𝒐𝙢
ربما لأن شكلي الحقيقي كان قصير العمر ، إذ كان مقدراً لي أن العجوز ثم أموت في اليوم التالي ، لذلك أصبحتُ أعتبر كل فجر جديد بداية حياة جديدة ، وكل يوم دورة تناسخ. بمرور الوقت ، ومن خلال هذه الدورات التي لا تنتهي من الحياة والموت ، اكتسبتُ بصيرة في طريق التناسخ العظيم. وفي النهاية تمكنتُ من السيطرة عليه بسلاسة. وبالنظر إلى طاقتي الروحية الضئيلة كان ذلك بمثابة رحمة إلهية.
لقد كان هذا في الواقع قدراً قدره السماء.
مع أن الجد الأكبر فويو استخفّ به إلا أن تشو ليانغ كان يدرك صعوبة هذا المسار. حيث كان معلم الحفاظ على طائفة جبل شو مُخلصاً أيضاً لطريق التناسخ العظيم. حيث كان يمرّ بدورة ولادة جديدة كل يوم ، ويستيقظ كشخص مختلف في كل مرة. حتى مع ذلك كان تقدمه في الزراعة بطيئاً للغاية.
بالنسبة لجدنا الأكبر فويو كان أصله قيداً ، لكنه منحه أيضاً ميزة فريدة. وُلِد هشاً وسريع الزوال ، ألا يُعتبر كل يوم جديد حياة جديدة لذبابة مايو ؟
والحقيقة أنه لا عيب في أن يكون الأصل متواضعا.
أكمل الجد الأكبر فويو روايته. "بعد أن بلغتُ الأصل السماوي ، أصبح ذلك مصدر فخري الأكبر. فكنتُ أعيش بحذر ، معتقداً أن كل يوم إضافي أعيشه هو نعمة. و لكن بعد بلوغ هذا الطريق العظيم ، بدأت طموحاتي تكبر.
باستخدام ذباب مايو الذي لا يُحصى تحت سيطرتي ، حاولتُ أن أصبح حاكم بحر الجنوب. لو نجحتُ ، لكانت قبائل الشياطين المختلفة في أطلال العودة ، وحتى بحر الجنوب ، قد أصبحت دمىً في يدي – مُجبرةً على إطاعة أوامري والعمل كعبيدٍ تحت إمرة مرؤوسي.
كان من المزعج للغاية بسماع رجل عجوز متواضع يروي ماضيه كشيطان عظيم.
كان تشو ليانغ متردداً في مدح الجد الأكبر فويو حول مدى إلهامه ، خوفاً من أن يأخذ الرجل العجوز الأمر على محمل الجد ويسقط على ركبتيه على الفور في امتنان.
لحسن الحظ ، ذلك العجوز… آه… الأخ الأكبر وو تشاو… " كاد الجد الأكبر فويو أن ينطق بكلمة "ذلك اللص العجوز " لكنه في اللحظة الأخيرة غيّر لقبه إلى لقبٍ مُحترم. "لقد حاربني في معركةٍ عظيمة. هُزمتُ وخُتمتُ هنا. طوال ألفي عام لم أفعل سوى شيءٍ واحد. "
لقد نطق بكلمة واحدة رسمياً "التأمل الذاتي ".
١. يُطلق على نفسه اسم "الصغير فو "/ "الصغير يو " لأن كلمة "فو يو " بالصينية تُترجم إلى "蜉蝣 " (فو يو) ، لكننا نُصاغها بكلمة واحدة بالإنجليزية لأنه لا يحمل لقباً. اسمه يعني "ذبابة مايو ". ☜
