الفصل 448: أثناء هطول المطر ليلاً على البحيرة ، ظل المصباح مضاءً لسنوات.
تشير الأشباح الكابوسية عادةً إلى الكيانات الشريرة التي تظهر في الأحلام.
ومن بينهم أشباح قادرة على غزو حلم الشخص ، والتغذية على طاقة اليانغ الخاصة به.
كان هناك أيضاً نوع من الوحوش الشيطانية[1] التي تتغذى على الأحلام. عند بلوغها مستوى معيناً من النضج واكتسابها شكلاً جسدياً ، يمكنها إحداث فوضى في عالم أحلام ضحاياها.
وُجدت عشيرة فريدة من هذه الكيانات في أقصى الغرب. عُرفت باسم عشيرة شيطان الكابوس.
"هل هناك شبح كابوس على هذا الشخص ؟ "
حدق يان تشيهو في الرجل الذي في قبضته بتعبير غريب.
لم يبدُ الرجل كشخصٍ عالقٍ في حلم ، بل بدا كما لو أنه يتحوّل إلى شيطانٍ أمام عينيه.
لمعت عينا جي لينغ يو بإشراقة إلهية. استطاعت بوضوح رؤية سحابة دوامية من طاقة تشي شيطانية حمراء قاتمة تتقيح في رأس الرجل - علامة واضحة على استحواذ شيطان كابوس!
فجأةً ، اشتعل الوهج القرمزي ، واشتدّ بريقه المُهدّد!
"انتبه! " صرخت جي لينغ يو محذرةً.
لقد تحول الرجل تقريباً إلى شيطان وكان جسده بالكامل يتوهج بضوء أحمر غريب.
وفجأة ، دوى انفجار صاخب في الهواء بينما انفجر التشي الشيطاني في جميع الاتجاهات.
لحسن الحظ كان يان تشيهو الأقرب إليه. تنشطت ردود أفعاله السريعة ، وبحركة سريعة من كفّه ، قمع هذا ممارس الفنون القتالية في العالم السابع موجة الصدمة.
اختفى الشكل الشيطاني للرجل ، ولم يبق خلفه سوى جثة هامدة انفجرت من الداخل إلى الخارج... مطابقة لتلك التي وضعت في قسم الإشراف على المدينة.
"هذا... "
وقف الجميع متجمدين ، وكانت أعينهم واسعة من الصدمة في المشهد الغريب أمامهم.
على الرغم من أن متدربي الخلود كانوا معتادين على مثل هذه الأحداث الغريبة إلا أن مشاهدة شيء بهذا الحجم لأول مرة تركهم يشعرون بالعجز عن الكلام.
بدأ القمر الأحمر الدموي في السماء يخفت ببطء ، كما لو كان هدفه الوحيد هو إثارة الروح الشريرة النائمة داخل الرجل.
"إنه تشونيو تو! " صرخ أحدهم في حالة صدمة.
هرع ضباط قسم الإشراف على المدينة ، وأحاطوا بالجثة. وفي لمح البصر ، تعرفوا على المتدرب الذي توفي.
بعد لحظات ، تأكدوا من هوية الميت. حيث كان تشونيو تو ، مرشداً سياحياً مشهوراً في المنطقة القريبة من جبل باشن الجنوبي ، وكثيراً ما يُستأجر بأجر مرتفع من قِبل الراغبين في المغامرة في أعماق تضاريسه الغادرة.
قال تشو ليانغ بتفكير ، ونظره مُثبّت على الجثة "شياطين الكابوس لديهم القدرة على التأثير في الواقع من خلال الأحلام. و لكن هؤلاء المتدربين كانوا جميعاً في العالَمين الخامس والسادس. يتطلب الأمر قوة زراعة هائلة ليتمكن شيطان من السيطرة عليهم من خلال أحلامهم ، مما يُجبرهم على التحول وفقدان عقولهم... "
على أقل تقدير ، لا بد أن يكون شيطاناً أعظم من العالم السابع... " أضافت جي لينغ يو ، بصوتٍ يملؤه القلق. "تقول الأسطورة إنه خلال عصر إله الشياطين الفوضوي كان هناك ملك شياطين كابوس تحت إمرته ، شيطان أعظم من العالم الثامن ، قادر على دفع شعب أمة بأكملها إلى قتل بعضهم البعض. ما شهدناه هنا يُشبه تلك الأسطورة بشكلٍ مذهل. "
"قُتل ملك شياطين الكابوس خلال الحرب ضد إله الشياطين " قاطعه يان تشيهو. "بعد ذلك اختفت عشيرة وحوش الكابوس الشيطانية ، ولم يظهر لهم أثر منذ ذلك الحين. هل من الممكن أن يكون شيطاناً أعظم قد ظهر ، مُسبباً دماراً في جبل باشن الجنوبي ؟ "
"ولكن لماذا يقتل هؤلاء الناس ؟ " واصل تشو ليانغ التفكير.
مهما بلغ شر الشيطان أو الروح من شر كان هناك دائماً دافع وراء أفعاله. حيث فكرة أن شيطاناً أعظم سيدخل أرض بني آدم ليقتلهم عشوائياً بدت بعيدة المنال.
"لا يهم من هم أو أي نوع من الشرور قد يكونون... " زمجر يان تشيهو ، وهو يضم قبضته بإحكام. "إذا تجرأوا على ارتكاب جريمة قتل في أرض بني آدم ، إذا تجرأوا على قتل تلميذ من طائفة النجوم الكبرى ، فسيدفعون الثمن! "
كان صوته يزمجر مثل الرعد ، وكانت كل كلمة تتردد بقوة ، قبل أن يثبت نظراته المكثفة مباشرة على تسو ليانغ.
نظر تشو ليانغ إلى الأعلى ، وأدرك أن يان تشي هو كان يحدق فيه بشدة طوال الوقت....
في اليوم التالي ، ارتدى تشو ليانغ رداءه الأسود مرة أخرى وتوجه إلى حانة السيدة الثانية غو.
في السابق ، بفضل المعلومات القيّمة التي قدمتها السيدة غو الثانية كان قادراً على تعقب مبعوث إلهي شيطاني. و في عالم مدينة كاوشان السري كانت بمثابة حلقة وصل أساسية في شبكة المعلومات ، وغالباً ما كانت تعرف أسراراً كثيرة يجهلها العامة والمسؤولون.
وبعد أن اتبع نفس الخطوات السابقة وانتظر لفترة طويلة ، وجد نفسه مرة أخرى في الغرفة الخافتة تحت الحانة.
جلست السيدة الثانية جو خلف ضوء المصباح المتلألئ ، جذابة كما كانت دائماً ، وعيناها الزرقاء الفاتحة تتوهج بشكل خافت.
حدق تشو ليانغ في عينيها ، غارقاً في التفكير.
لم يرَ سابقاً شخصاً بعيني شوان يوان ، فظنّ أن عينيّ السيدة غو الثانية لهما لونٌ غريب. و لكن بعد أن رأى عيني جي لينجفينغ ، لاحظ تشابهاً مذهلاً بينهما.
لم يستطع إلا أن يربط النقاط...
"هل سبق لك أن كنت هنا ؟ " سألت السيدة الثانية جو.
"نعم " قال تشو ليانغ وهو يومئ برأسه. "أعرف القواعد. "
"حسناً. ما هو سؤالك ؟ " سألت السيدة الثانية جو بصراحة.
"هل تعرف أي شيء عن عمليات قتل القمر الدموي في مدينة كاوشان ؟ " سأل تشو ليانغ.
"لا أعتقد ذلك " أجابت السيدة الثانية جو بسرعة كبيرة ، وهي تهز رأسها دون تردد.
مع ذلك لم يُثبط هذا من عزيمته. و بعد صمت قصير ، غيّر سؤاله وسأل "هل تعلم إن كان للقتلى أي صلة ؟ لماذا قُتلوا هم ؟ "
"أنت تحقق في هذه القضية ، أليس كذلك... " فكرت السيدة الثانية غو للحظة قبل أن ترد "يمكنني أن أخبرك بما أعرفه. سأشارك نصف المعلومات ، وبعد ذلك سنناقش شروط التبادل. "
"متفق عليه " أومأ تسو ليانغ برأسه.
وي فينغ ، ليو مينغ ، فانغ تشونغشان - كانوا جميعاً خبراء بارزين في مدينة كاوشان. حيث كان تشونيو تو أفضل مرشد في المدينة " بدأت السيدة غو الثانية حديثها ببطء. "كل ما أعرفه هو أن امرأة من أقصى الغرب جمعت هؤلاء الرجال قبل ثلاثة أيام لاستكشاف عالم خفي في جبل باشن الجنوبي. و بعد عودتهم ، ماتوا واحداً تلو الآخر. "
"امرأة من الغرب الأقصى ؟ "
وأضافت السيدة الثانية جو "لا أعرف من هي أو أي عالم خفي استكشفوه ، لكنني أعلم أن هناك ناجية واحدة لم تمت بعد ".
ومضت عيون تشو ليانغ باهتمام.
حسناً ، الآن يُمكننا التحدث عن السعر ، انحنت السيدة غو الثانية للخلف. "ما رأيكِ بقيمة هذه المعلومات ؟ "
هذه المعلومة مهمة جداً بالطبع. و لكن قبل أن نناقش السعر ، لدي سؤال آخر... سأل تشو ليانغ بحذر "هل تربطك أي صلة بعائلة جي ؟ "
"لا شيء على الإطلاق " أجابت السيدة الثانية جو ببرود.
"أرى... " حكّ تشو ليانغ رأسه وتابع "عندما كنتُ في عالمٍ خفيّ في جبل باشن الجنوبي ، وجدتُ رجلاً محاصراً هناك. أوكل إليّ رسالةً للفتاة الثالثة عشرة من عائلة جي. ولكن عندما ذهبتُ إلى عائلة جي ، اكتشفتُ أنها غادرت منذ زمنٍ بعيد ، وهي مفقودةٌ منذ ذلك الحين— "
قبل أن يُنهي كلامه ، نهضت السيدة غو الثانية فجأةً وهي تضرب الطاولة بكفيها. "ماذا قلت ؟ من أعطاك الرسالة ؟ "
عندما رأى رد فعلها الشديدة ، عرف تشو ليانغ أنه خمن بشكل صحيح.
بعد أن رأى السيدة الثانية غو مجدداً ولاحظ أن عينيها تشبهان عيني شوان يوان ، انتاب تشو ليانغ حدسٌ ما. جي ليان هوا تركت عائلتها بحثاً عن الحب ، ربما بحثاً عن غو تشنج يوان. وبما أنها لم تعد منذ سنوات طويلة ، فهل من الممكن أنها استقرت عند سفح جبل باشن الجنوبي ؟
ويبدو أن السيدة الثانية جو كانت بالفعل ذلك الشخص.
أجاب تشو ليانغ "قال إن اسمه غو تشنج يوان ".
صرخت الطاولة تحت يدي السيدة الثانية جو عندما تركت بصمتين عميقتين ليدها ، وهي علامة واضحة على اضطرابها.
"أنا... جي ليانهوا " قالت السيدة الثانية جو بهدوء.
لقد اعترفت أخيرا بهويتها.
نهض تشو ليانغ وانحنى باحترام. "ساعدني السيد غو المبجل ذات مرة في العالم الخفي ، وقد قبلتُ طلبه. لا أشك في هويتك ، ولكن لأداء واجبي على أكمل وجه ، أطلب منك أن تشاركني بعضاً من قصتك لأتأكد منها تماماً. "
أما بالنسبة لمسألة الناجي ، فلم يكن متعجلاً. بمجرد حسم الأمر كان واثقاً من أن السيدة الثانية غو ستقدم المعلومات.
ثم بدأت السيدة غو الثانية بمشاركة أجزاء من قصتها مع غو تشنج يوان ، والتي تطابقت مع ما سمعه تشو ليانغ من عائلة جي. وأضافت أنها بعد مغادرتها عائلة جي ، بقيت بالقرب من مشارف جبل باشن الجنوبي ، مستخدمةً عملها في جمع المعلومات في محاولة لمعرفة مصير غو تشنج يوان.
بعد كل هذا التعقيدات ، أمضت عقوداً من الزمن في المراقبة والانتظار.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ، كما تتحدث الآن ، ما زال هناك توهج بعيد في عينيها.
ومضت النيران على الطاولة ، وألقت بظلال ترقص بلا نهاية.
بينما كان المطر يهطل ليلاً على البحيرة ، ظل المصباح مشتعلاً لسنوات.[2]
الوحش الشيطاني هو المصطلح الشامل لكلٍّ من الشيطان والوحوش. و هذه ليست الشياطين والوحوش النمطية التي تراها في الثقافة الغربية. إنها في الحقيقة ياوغواي ويوجين. و هذه المصطلحات غير قابلة للترجمة ، لكن شيطان ووحوش هما الترجمة الأنسب. ☜
هذه قصيدة من قصيدة للشاعر هوانغ تينغجيان بعنوان "... ". تتحدث القصيدة بشكل أساسي عن افتقاد هوانغ تينغجيان لصديقه هوانغ جيفو. و إذا كنت مهتماً ، يمكنك الاطلاع على شرح القصيدة كاملةً في خواطر. ☜
