الفصل 425: تنهد الفقراء
كانت بركة السمك الأخضر مسطحاً مائياً يقع على بُعد أكثر من مئة لي من قلعة التنين الطائر. لم تكن كبيرة جداً ، لكنها كانت عميقة جداً. حيث كانت البركة موطناً لسمكة خضراء الحراشف ، ذات لحم طري ولذيذ ، مما يجعلها من أشهر أنواع الأسماك في مياه السماء الزمردية.
نزل أهل قلعة التنين الطائر إلى البركة لصيد هذه الأسماك ذات الحراشف الخضراء ، وعندها لاحظوا انخفاضاً حاداً في أعدادها. دخل أحد أعضائهم الماهرين والشجعان البركة ليتحقق مما يحدث ، فاكتشف عشبة ذهبية ثلاثية الأزهار مزهرة.
للأسف ، وبينما كان ذلك الشخص على وشك التقاطه ، ظهر ثعبان ذهبيّ تنينيّ لحماية كنزه. و من الواضح أن هذا الثعبان هو المسؤول عن اختفاء السمكة الخضراء في البحيرة.
أصاب التنين الثعبان الذهبي عدداً من رجال قلعة التنين الطائر ، وكاد يبتلع اثنين منهم. هرب الرجال في حالة يرثى لها ، عائدين إلى قلعة التنين الطائر لإبلاغ قائدهم. وصادف أن تشو ليانغ كان هناك ، وسمع الخبر.
"الرئيس... " قال تشو ليانغ "أنا بحاجة إلى كنز طبيعي لتدريبه ، وهذا العشب الذهبي ثلاثي الأزهار مثالي لذلك. ماذا عن بيع هذا النبات الروحي لي ؟ "
كان وو ينهاي يستعد لقيادة رجاله للقضاء على التنين الثعبان الذهبي والانتقام لإخوته.
لكن عندما سمع ما قاله تشو ليانغ ، نظر إليه في حيرة. "أبيعه لك ؟ "
ضحك وو تشنج فينغ وقال "يا أخي لين باي ، ليس الأمر أننا نستخف بك... بل أنت تلميذٌ لطائفةٍ من الآلهة التسعة. نبتةٌ روحيةٌ كهذه ستُباع بسعرٍ أعلى بكثيرٍ مما لو اشتريتها من طائفتك... "
كانت قلعة التنين الطائر تتألف في معظمها من محاربين كانوا بحاجة إلى كنوز طبيعية تُعزز تشي ودمهم وبنيتهم الجسديه للزراعة. فلم يكن عشب الذهب ثلاثي الأزهار واحداً منها ، لذا بالنسبة لقلعة التنين الطائر كان مجرد شيء يُباع مقابل المال.
لكن سعر نبتة الروح تلك لم يكن سعراً يستطيع تحمّله تلميذٌ مبتدئٌ عادي. لذلك نظروا إلى تشو ليانغ بغرابة ، ظانّين أنه ربما لا يعرف قيمة نبتة الروح هذه خارج طائفته.
"أعلم ، ولن أدفع لك أقل من قيمتها " أجاب تشو ليانغ مبتسماً. "أنا مستعد لدفع ثمانية آلاف عملة قرمزية مقابلها. و لكن ليس معي هذا المبلغ الآن ، لذا سأدفع لك أربعة آلاف كعربون أولاً.
سأذهب إلى البركة بنفسي وأحاول مرة واحدة فقط استعادة عشبة الذهب ثلاثية الأزهار. و إذا نجحت ، سأعود لاحقاً وأدفع الأربعة آلاف المتبقية. و إذا فشلت ، يمكنك الاحتفاظ بالعربون ، ويمكنك محاولة أخذ نبتة الروح لأنفسك لاحقاً.
الجميع من حوله صمتوا.
تبادل رجال قلعة التنين الطائر النظرات ، وأدركوا أخيراً أن تشو ليانغ لم يكن يجهل قيمة هذه النبتة الروحية ، بل هم من لم يعرفوا قيمة المال الذي يملكه.
على عكس ما ظنه أعضاء قلعة التنين الطائر كان تشو ليانغ متحفظاً للغاية بشأن هذا العرض و إذ كان بإمكانه بسهولة شراء ثمانية آلاف عملة قرمزية. ومع ذلك خشي أن يكشف عرض سعر أعلى عن ثروته ، ويدفع هؤلاء "الأبطال " إلى التطلع إليه بشراهة.
فأخبره أنه لا يملك سوى أربعة آلاف ، وأنه سيدفع الباقي إذا حصل على نبتة الروح. و هذا سيقلل كثيراً من احتمالية أن يُضمروا له نوايا سيئة.
مع ذلك حتى لو كانت نواياهم سيئة لم يكن تشو ليانغ قلقاً للغاية. ففي النهاية ، ما زال بحوزته تعويذة اليشم الخاصة بالجليل وين يوان. ستمكنه هذه التعويذة من الهرب فوراً إذا كانت حياته في خطر.
لم يكن تشو ليانغ يقظاً بما فيه الكفاية ، ولكن حتى هذا المستوى المتدني من اليقظة كان مُفرطاً بلا داعٍ. تجرأ وو ينهاي على اعتبار دي نوفينغ عدواً له ، ولكن على الأرجح كان ذلك في أفكاره فقط و ربما لن يجرؤ على التحرك حتى لو كان دي نوفينغ واقفاً أمامه مباشرةً.
لم يكن مهماً إن كانوا واثقين من قدرتهم على منع تشو ليانغ من المغادرة. حتى لو كانوا كذلك كيف يجرؤون على قتل تلميذ من طائفة جبل شو دون مبالاة ، وهم يملكون عائلاتٍ يعتنون بها وأعمالاً تجارية يديرونها ؟
لم يكن بإمكان البلاط الإمبراطوري استخدام القوة المفرطة للسيطرة عليهم لأنه سيكون غير قانوني ، لكن هذا لم يكن يهم الطوائف الخالدة. و قبل سنوات ، قُتل أحد تلاميذ وادى المطلقات الثلاثة في قرية داخل مياه السماء الزمردية. و في اليوم التالي ، ذُبح أهل القرية بأكملها ، بغض النظر عن براءتهم. طالما علموا أن الجاني كان يختبئ بينهم ، عوملوا كشركاء آووا الجاني ، وقُتلوا معه.
منذ ذلك الحين لم تجرؤ أي قرية في مياه السماء الزمردية على لمس أي شخص من التسعة الإلهيين أو العشرة الأرضين.
كان لوادى المطلقات الثلاثة جوانب صالحة وشيطانية ، لكن طائفة جبل شو كانت طائفة صالحة تقليدية ، لذا قد لا تتصرف بنفس الطريقة. و مع ذلك لم يكن أحد يعلم ذلك يقيناً ، لأن طائفة جبل شو أنجبت شخصاً مثل دي نوفينغ... لو قيل إن جميع أفراد تلك الطائفة صالحون ، لما صدقه حتى الطفل.
بعد تفكير قصير ، نظر وو ينهاي إلى السيد تشنج فينغ وسأله "المستشار ، هل الثمانية آلاف... بخير ؟ "
لم يكن لدى وو ينهاي معرفة كبيرة بأسعار النباتات الروحية ، لكنه شعر أن هذا المبلغ ربما كان على الحد الأعلى.
من ناحية أخرى كان وو تشنج فينغ على دراية تامة بأسعار النباتات الروحية. تُباع النباتات الروحية بأسعار مرتفعة في الأسواق الرسمية ، لكن أعضاء حصن التنين الطائر كانوا يعملون في السوق السوداء[1] ، لذا كانت المتاجر الرسمية التي تشتري منهم تقدم دائماً عروضاً منخفضة للغاية. و إذا باع متجر نبتة روحية بثمانية آلاف عملة الطائر القرمزي ، فلن يحصل حصن التنين الطائر على أكثر من ثلاثة آلاف عملة.
بالطبع ، يمكن لقلعة التنين الطائر عرض نبتة الروح للبيع بنفسها مقابل عمولة فقط. و لكن في هذه الحالة ، سيضطرون إلى انتظار مشترٍ ، ما سيستغرق وقتاً طويلاً قبل الحصول على المال. ففي النهاية لم يكن هناك الكثير من المشترين الذين يستطيعون تحمل ثمانية آلاف عملة الطائر القرمزي بسهولة.
ثمانية آلاف عملة قرمزية كانت مجرد رقم بالنسبة لتشو ليانغ. ومع ذلك بالنسبة لهؤلاء المتدربين غير المنتمين لأي طائفة ، قد يستغرق الأمر عشر سنوات لجمع هذا المبلغ - أو حتى عشرين عاماً إذا لم يحالفهم الحظ.
لقد تكثفت سلسلة أفكار وو تشنج فينغ الطويلة في كلمة واحدة.
"حسناً! " أجاب وو تشنج فينغ وهو يهز رأسه بقوة.
"رائع! " قال وو ينهاي. "عدو دي نوفينغ صديقي ، لذا سأخبرك بموقع عشبة الذهب ثلاثية الأزهار. أما ما قلته عن محاولة واحدة فقط لقطف نبتة الروح ، فلنأخذه على سبيل المزاح. يا أخي لين باي ، حاول ما تشاء. إن لم تستطع ، يمكنك اللجوء إلينا طلباً للمساعدة. نحن ، قلعة التنين الطائر ، أبوابنا مفتوحة لك وحدك! "
"في هذه الحالة ، أشكرك ، يا رئيس وو " أجاب تشو ليانغ ، وهو يضع يديه في امتنان.
بعد ذلك سأل عن موقع بركة السمك الأخضر. ثم أعطاهم تعويذة من اليشم ، بل وكتب لهم سنداً إذنياً.
أثناء توديع تشو ليانغ ، همس وو تشنج فينغ له "يا أخي ، زعيمنا قلق على سمعته ويجد صعوبة في قول بعض الأمور بصراحة. لا تنشر الحقد الذي يكنّه لدي نوفينغ عندما تعود. لم نفكر قط في الانتقام في هذه الحياة. سنكون في هلاك إذا علمت بالأمر وقررت قتلنا جميعاً. "
قال تشو ليانغ بصدق "السيد تشنج فينغ ، اطمئن. لن أخبر أحداً ، وحتى لو علمت دي نوفينغ ، فلن تتخذ أي إجراء... هناك ما لا يقل عن ثمانية آلاف شخص في العالم يعتبرونها عدواً. هل تستطيع مطاردتهم جميعاً ؟ "
عند سماع ذلك شعر وو تشنج فينغ بالارتياح أخيراً وابتسم. "هذا صحيح. "
قبل رحيل تشو ليانغ ، حافظ وو ينهاي على طبعه كأخ أكبر. لم يُلقِ نظرةً على تعويذة اليشم ، بل ترك مرؤوسيه يتفقدونها.
ومع ذلك بمجرد أن غادر تشو ليانغ ، تحول فم وو ينهاي إلى ابتسامة ملتوية.
صرخ في مرؤوسيه "أسرعوا ، دعوني أرى! دعوني أرى! حسناً ، اللعنة. يوجد هنا أربعة آلاف عملة قرمزية. "
كان هؤلاء القراصنة على هامش عالم متدربي الخلود ومجتمع المحاربين. حيث كانوا عادةً ينهبون كنوز الذهب والفضة من السفن فقط. ففي النهاية ، نادراً ما كانت أغراض متدربي الخلود بحاجة إلى النقل بالسفن ، لذا لم يكن أعضاء قلعة التنين الطائر ليجدوها على متن السفن التي نهبوها.
نتيجةً لذلك كانوا أثرياء للغاية من حيث الذهب والفضة. ومع ذلك لم يكن من الممكن استبدال ذهب وفضة العالم الفاني الدنيوي بعملات الطائر القرمزي ، ناهيك عن الأسلحة الأسطورية أو حبة تشي والدم العظيمة.
في عالم متدربي الخلود ، يمكن وصف قلعة التنين الطائر بأنها ليست أكثر من وكر للرجال الفقراء.
سأل أحد مرؤوسي وو ينهاي "أيها الرئيس ، ماذا لو نجح في الحصول على عشبة الذهب ثلاثية الأزهار ولم يعد لدفع النصف الآخر ؟ "
"لا تقلق بشأن ذلك. " لوّح وو ينهاي بيده باسترخاء. "لا يبدو عليه ضيق الحال. رمي هذا المبلغ الضخم كأنه لا شيء - هو على الأرجح ابن ثانٍ أحمق من عائلة متدربين ثرية. "
"أجل. أربعة آلاف عملة قرمزية تُعدّ ربحاً كبيراً بالفعل. لن نحصل على هذا السعر حتى لو بعناها لمتجر في مدينة تاوتيه. " أومأ وو تشنج فينغ موافقاً ولوّح بالسند الإذني. "علاوة على ذلك ألم يترك لنا هذا السند الإذني ؟ لقد كفل طائفة جبل شو حتى أنه كتب هذه الكلمات الخمس الكبيرة "قمة سيف اليشم ، لين باي " وختمها.
"فقط تفقد البركة غداً. و إذا أخذ عشبة الذهب ثلاثية الأزهار وغادر دون أن يدفع ، فسنذهب إلى جبل شو ونطالبهم بالدفع لنا! إنهم طائفة من التسع الإلهية. بالتأكيد لن يخدعونا بهذا المبلغ القليل. "
"نعم ، إنه غني حقاً " قال العملاق وو لي بكآبة.
تبادلت المجموعة النظرات ثم ساد الصمت فجأة.
وبعد فترة من الوقت ، أطلق وو ينهاي تنهيدة ثقيلة " "
وفعل الآخرون الشيء نفسه.
كان رجال قلعة التنين الطائر ينظرون إلى الاتجاه الذي تركه تشو ليانغ ، وأطلقوا جميعاً تنهداً جماعياً للفقراء.
1. يتعاملون في السلع التي تم الحصول عليها بشكل قانوني وغير قانوني. ☜
