الفصل 352: هل تحب يو شيانغ إير أيضاً ؟
قاعة جوبيلانت ميلودي التي أنشأها معهد ساوث ميلودي الموسيقي كانت لها فروع في أكثر من سبعين مدينة كبيرة في عهد أسرة يو ، حيث كانت تُقدم عروضاً على مدار العام. إلا أن مهمتها الأساسية كانت اكتشاف المواهب ورعايتها لصالح المعهد الموسيقي.
أقامت قاعة جيوبيلانت ميلودي قاعه اختبارات أداء كل ربيع وخريف ، ودعت أي طفل مهتم بتنمية المهارات الموسيقية للمشاركة.
بعد الدراسة في قاعة جوبيلانت ميلودي لمدة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات كان الطلاب يتخرجون موسيقيين أو راقصين متميزين ، ويحظون بنفس مستوى الضيافة الذي تحظى به العائلات النبيلة والملكية. ومن يُمنحون فرصة الإقامة الدائمة في قاعة جوبيلانت ميلودي كان من المؤكد أن يصبحوا شخصيات مرموقة.
وبطبيعة الحال تم إرسال الأفضل بينهم - أولئك الذين تفوقوا في كل من الزراعة والموسيقى - إلى معهد ساوث ميلودي الموسيقي لاستكشاف المسار الحقيقي لزراعة الموسيقى.
كان تلاميذ معهد ساوث ميلودي الموسيقي من ألمع المواهب الموسيقية في المقاطعات التسع. لا يسع المرء إلا أن يتخيل مدى مواهبهم المذهلة.
في هذه المرحلة ، راودت تشو ليانغ تساؤلات كثيرة. هل من الممكن أن لي فييو كانت مختبئة في قاعة جوبيلانت ميلودي بمدينة دونغهواي طوال هذه المدة ؟ أم أن صاحبة هذا الدودو[1] موجودة في قاعة جوبيلانت ميلودي وتعرف لي فييو ؟ مع هذه الشكوك ، أخذ تشو ليانغ الدودو وعاد إلى النزل مع يون تشاوشيان. و هذا الدليل الحاسم الذي تم الحصول عليه بجهد كبير ، لا يمكن تركه مع تانغ شي وجي لينغ يو.
وبعد كل شيء كانوا ما زالوا متنافسين.
وبالمثل ، مع أن جي لينغ يو استطاعت بسهولة العثور على صاحب الدودو بالتجول في قاعة جوبيلانت ميلودي وتحديد الشخص الذي تُطابق هالته هالته إلا أنها لم تصطحب تشو ليانغ ومجموعته معها. انتهى تعاونهما بمجرد اكتشافهما قاعة جوبيلانت ميلودي.
وبينما كانا يسيران في الشارع ، سأل يون تشاوشيان "ماذا ينبغي لنا أن نفعل بعد ذلك ؟ "
لقد اعتاد الاعتماد على تشو ليانغ. وبفضل الحكمة التي افتخر بها في طائفة النجوم الكبرى ، استنتج أن اتباعه هو الخيار الأمثل ، بما أن تشو ليانغ أكثر حكمة.
مع أن الآنسة جي لن تساعدنا في العثور على المالك مباشرةً إلا أن معرفة المنطقة العامة تُسهّل الأمر. و في أسوأ الأحوال ، يُمكننا استعارة كلب روحاني من مكان آخر ، وهو ما سيفي بالغرض نفسه ، أجاب تشو ليانغ.
"كلب روحي ؟ " فكّر يون تشاوشيان للحظة ثم قال "لا شك أن معقل الصاعقة لديه واحد. هل نسألهم ؟ "
"آه... " ابتسم تشو ليانغ بشعور بالذنب وقال "إذا كان علينا حقاً الذهاب إلى معقل الصاعقة ، فلن أحضر. هل تعرف أحداً هناك ؟ "
"نعم ، أفعل ذلك. " أومأ يون تشاوشيان برأسه بثقة.
"من ؟ " سأل تشو ليانغ.
"دينغ ييشياو. و لقد قاتلته آخر مرة في جبل شو " قال يون تشاوشيان مبتسما.
خلال شجارٍ عنيفٍ بين تلاميذ التسعة الإلهية والعشرة الأرضين على جبل شو ، ساند برج الدير حصن الصاعقة. ونتيجةً لذلك واجه يون تشاوشيان دينغ ييشياو.
"... " صمت تشو ليانغ للحظة.
يبدو أن الأخ يون لم يكن قادراً حقاً على التمييز بين "المعارف " و "الأعداء ".
بعد وقفة قصيرة ، قال تشو ليانغ "دعونا لا نتعجل. سنذهب للتحقق من قاعة جيوبيلانت ميلودي قاعه أولاً. "
اعتقد تشو ليانغ أن لي فييو ، اللص البطل لجيانغنان ، سيكون دائماً في الخارج. و إذا تمكنوا من العثور على شخص مريب أو السؤال عن أي شخص تصرف بغرابة ، أو زار أماكن غير مألوفة الليلة الماضية ، أو كانت له علاقات وثيقة مع الغرباء ، فقد يجدون بعض الأدلة.
كان عليهما إجراء تحقيقات أكثر قبل اتخاذ أي قرار. لذا وصلا إلى قاعة جوبيلانت ميلودي.
لم تكن قاعة جوبيلانت ميلودي في مدينة دونغهواي واسعةً جداً ، لكنها كانت تعجّ بالنشاط. حيث كان الكثيرون يدخلون ويخرجون من الباب الرئيسي والقاعة الرئيسية. و عندما دخل تشو ليانغ ويون تشاوشيان ، رأوا طاولةً مربعةً في القاعة الرئيسية. خلفها جلست امرأةٌ في منتصف العمر ترتدي ثياباً موسيقية ، وكأنها هنا لترحيب بالضيوف.
عندما رأتهم يقتربون ، نظرت المرأة إلى الأعلى وسألت "هل أنت هنا لرؤية العرض ؟ "
"أجل... " أومأ تشو ليانغ فوراً. "هل يمكننا الدخول ؟ "
"انعطف يساراً هنا ، واذهب إلى النهاية ، واصطف للحصول على التذاكر " قالت المرأة وهي تشير إلى ممر قريب.
"شكراً لك " قال تشو ليانغ. ثم توجه إلى هناك مع يون تشاوشيان.
لكن بعد أن تجولوا في الممر لم يجدوا شباك تذاكر ، بل رأوا باباً بدا وكأنه يؤدي إلى قاعة جوبيلانت ميلودي.
وتساءل تشو ليانغ.
مع وجود الشكوك في ذهنه ، فتح الباب.
" " هتف الاثنان في انسجام تام.
خلف الباب كانت هناك مساحة واسعة مفتوحة تعجّ بالناس. وعند التدقيق ، اتضح أنهم في طابور طويل ، ورؤوسهم لا تُحصى تمتدّ في الأفق. و شعر تشو ليانغ أن حتى الحضور بأكمله في قمة جبل شو لا يُضاهى عدد الحاضرين هنا.
"ماذا يحدث ؟ " كان الاثنان في حيرة.
وبينما كانوا يتساءلون ، رأوا فجأة شخصين يستديران أمامهم. حيث كان أحدهما رجلاً صارماً يحمل سيفاً أحمر على خصره ، والآخر رجلاً ملثماً ملفوفاً بقطعة قماش بيضاء.
الرجل الصارم لم يكن سوى رين هونغداو ، الأخ الأكبر للطائفة النجمية العظيمة ، والرجل المقنع ، استناداً إلى بنيته وعينيه كان تشانغ تشين.
وكان هذا هو رد فعل تشو ليانغ الأول.
ولكن في اللحظة التالية قد سمع رين هونغداو يتحدث "الأخ الأصغر ، البطل الشاب تشو ، هل أنت أيضاً... تحب يو شيانغ إير ؟ "
تعرّف تشو ليانغ على الاسم ، فكل من يعرف معهد ساوث ميلودي الموسيقي سيعرف عن هؤلاء العباقرة الثلاثة الفذّين. اكتسبت يو شيانغ إير الشهرة أولاً ، تلتها شيو لينغ شيو ، ثم شين تشنجيان.
لم يسمع تشو ليانغ عنها إلا القليل ، لكن يون تشاوشيان لم يكن يعرف شيئاً. يون تشاوشيان ، كونه رجلاً مفتول العضلات لم يستطع تذكر سوى من كان أفضل مقاتل في جيله.
لكن كلاهما أومأ برأسه وأجاب في نفس الوقت "أوه نعم ، نعم ".
لكن لم يعرفوا من هي يو شيانغ إير إلا أنهم أومأوا برؤوسهم فقط.
قال تشو ليانغ بجدية ، وهو يُرهق نفسه باستعادة التفاصيل "لطالما أحببت يو شيانغ إير. شو شيانغ إير هي المفضلة لدي في معهد ساوث ميلودي ، وثاني أفضلها شين تشنجيان. و لكن بالنظر إلى عالم الفنون القتالية ، فإن مفضلتي المطلقة هي جيانغجيانغ من طائفة جبل شو! جيانغ يوباي! "[2].
كانت هذه هي الكلمات الدقيقة التي سمعها من لين باي في ذلك اليوم و لقد غيّر اسماً واحداً فقط.
عند سماع هذا ، ابتسم رين هونغداو - وهو رجل صارم كان ينام مع سيف منذ الطفولة والذي يمكن لنظراته أن تجعل الأطفال في الشارع يتوقفون عن البكاء - فجأة كما لو أنه وجد روحاً قريبة.
أمسك بيد تشو ليانغ وقال "أنا أيضاً أحب هذين الاثنين ، لكن المفضل لدي هو شين تشنجيان ، ويو شيانغ إير في المرتبة الثانية. و بما أنك تحبهما أيضاً فنحن أصدقاء جيدون. "
"أهاها... " حاول تشو ليانغ تقليد ابتسامة رين هونغداو وهو يتذكر ما قاله لين باي. "تشنجيان! تشنجيان! إنها جميلة وصوتها عذب! "
تابع رين هونغداو على الفور بحماس "وجهي يشرق من الفرح من أجل تشنج تشنج التي تملك قلبي! "[3]
منغمساً في حماس رين هونغداو ، أطلق تشو ليانغ صرخة مبهجة "ياي! ياي... "
كان تشانغ تشين هو من صفى حلقه وقال "آهم ، الأخ رين... دعونا ننتبه لصورتنا. "
عند سماعه هذا ، عقد رين هونغداو ذراعيه بسرعة على صدره ، ووقف منتصباً ، وعاد إلى تصرفه الصارم. همس قائلاً "لا بأس. و على أي حال لا يعرفني الكثيرون. "
بعد حديثٍ مُطول ، اكتشف تشو ليانغ أن يو شيانغ إير من معهد ساوث ميلودي الموسيقي ستُحيي حفلاً هنا غداً. وهذا ما يُفسر اصطفاف الحشد الكبير لشراء التذاكر اليوم.
بصفتهما تلميذين أساسيين للروح الإلهية التسعة والروح الأرضية العشرة كان بإمكان رين هونغداو وتشانغ تشين الحصول على مقاعد رفيعة في قاعة جوبيلانت ميلودي بالكشف عن هويتهما ، وبالتالي تجنب الوقوف في الطابور. و لكن تشانغ تشين كان قد كذب بشأن توجهه إلى مكان آخر لتجنب التعرف عليه في مدينة دونغهواي والتسبب في مشاكل للفريق. لذلك انضم إلى الطابور مرتدياً قناعاً للحفاظ على تمويهه.
عند رؤية مظهرهما ، سأل تشو ليانغ بتردد "هل أنتما الاثنان تشاهدان العرض على مهل لأنكما وجدتما بعض الأدلة حول لي فاي يو ؟ "
أجاب تشانغ تشين "ليس بعد. ليس لدينا أدنى فكرة. صدفةً أن الأخ رين مهتمٌّ بأداء الآنسة يو ، فجئتُ معه للاستمتاع والاسترخاء. "
"أرى... " عند سماع هذا ، شعر تشو ليانغ بالارتياح.
ثم سأل تشانغ تشين "أليس الأمر نفسه بالنسبة لكما ؟ هل لديكما أي أدلة ؟ "
"نحن أيضاً لم نفعل ذلك. " هز تشو ليانغ ويون تشاوشيان رؤوسهما على الفور.
ومع ذلك بدأ رين هونغداو في التحديق في يون تشاوشيان وسأل فجأة في حالة من الارتباك "إذا لم تجد أي أدلة ، فلماذا تحمر خجلاً ؟ "
" " أصبح يون تشاوشيان أكثر توتراً.
أجاب تشو ليانغ ، وهو يقف على الجانب "قد يكون الأخ يون يشعر بالخجل لأنه على وشك رؤية الآنسة يو. "
"نعم ، أنا خجول " قال يون تشاوشيان.
"هذا مفهوم " أومأ رين هونغداو. ثم نظر إلى يون تشاوشيان وسأل "لكن لماذا لا تحمرّين خجلاً فحسب ، بل تتعرقين أيضاً ؟ "
"أوه... " قاطعه تشو ليانغ "قد يكون الأخ يون يشعر بالحر قليلاً. "
"نعم ، أنا حار " وافق يون تشاو شيان.
نحن الذين نمارس فنون القتال لا نتأثر بالحرارة والبرودة. كيف لك أن تشعر بالحر ؟ ولماذا ترتجف ؟ ضغط رين هونغداو أكثر.
"... " كان تشو ليانغ يكافح من أجل التوصل إلى إجابة في هذه اللحظة ولم يستطع إلا أن ينتقد يون تشاوشيان داخلياً بسبب أعصابه الضعيفة.
ولكن بعد ذلك أجاب يون تشاو شيان على السؤال بنفسه.
"ربما أشعر بالبرد قليلاً... "
1. هذا هو الملابس الداخلية التي تستخدمها النساء. ☜
2.
هتتبس://ووو.ويوشياوورلد.كوم/نوفيل/يونغ-نوبلي-بي-مونستير-سلايينغ/ينس-تشابتير-71
كانت هذه هي كلمات لين باي الدقيقة في الفصل 71. ☜
٣. يمكن ترجمة عبارة "卿卿我心, 为你欢颜 (تشنج تشنج وو شين ، وي ني هوان يان) " إلى الإنجليزية على أنها "قلوبنا متشابكة ، وأجد الفرح في ابتساماتكِ ". إنها تلاعب آخر بالألفاظ ، حيث تبدأ العبارة بـ "تشنج " وتنتهي بـ "يان " مع الجمع بين "تشنجيان " اسم موسيقاهم المفضل في معهد ساوث ميلودي الموسيقي. ☜
