الفصل 310: غير ضروري [بداية الكتاب 4]
مدينة شاونان.
كان النهر يتدفق بلطف ، وكانت الرياح تحمل رائحة العطر.
في البعيد ، اقترب قارب صغير من الشاطئ. وقف شاب يرتدي ثوباً طويلاً عند مقدمة القارب ، يبدو أنيقاً وهو يعزف لحناً رقيقاً على نايته.
كان لحن الناي واضحاً وأنيقاً ، ويجذب أوتار القلب.
تحت شجرة العثمانيثوس بجانب النهر ، لاحظت فتاة خجولة ترتدي فستاناً وردياً خوخياً شاباً يحدق فيها.
على الفور خفضت نظرها بخجل. ثم رفعت نظرها ببطء ، وبدا عليها القلق من ألا يقترب منها الشاب.
تحت سماء الليل المليئة بالنجوم المتلألئة كانت أزهار العثمانيثوس تتأرجح في النسيم.
وسرعان ما وصل قارب الشاب إلى الشاطئ ، وبخطوات لطيفة ، هبط على الضفة.
وعندما اقترب أصبحت ملامحه أكثر وضوحا ، مما جعله يبدو أكثر وسامة.
تألقت عينا الفتاة كالنجوم. وبينما كانت تراقب الشاب يقترب ، امتلأت نظراتها بالترقب والتوتر.
سمعت خطوات الشاب تقترب ، ولم تُخيب آمالها. بخطوات سريعة ، وقف أمامها وسألها بلطف "آنسة ، هل أتيتِ إلى هنا وحدكِ ؟ "
"لقد انفصلت عن أصدقائي بالقرب من الجسر " همست الفتاة بهدوء.
"هل ترغب بمرافقتي لبعض الوقت ؟ " سأل الشاب بأدب.
" "أخفضت الفتاة رأسها وأجابت بهدوء.
عند رؤية ذلك ابتسم الشاب ومدّ يده ليقطف غصناً صغيراً من أزهار العثمانثوس من الشجرة التي تعلو الشجرة. حيث كانت الشجرة يانعةً وعطرةً بشكلٍ خاص ، بأزهارٍ بيضاء كضوء القمر.
أخفضت الفتاة رأسها أكثر ، ورقبتها أصبحت حمراء اللون ، مما جعلها تبدو مثل السمان الخجول.
وبينما كان الشاب على وشك وضع غصن زهرة العثمانيثوس في شعر الفتاة ، تحول نظره من فوق كتفها إلى شخصية أكثر رشاقة تقف تحت الغابة القريبة.
كانت تلك المرأة ترتدي فستاناً طويلاً أبيضَ ناصعَ البياض ، ضيقاً عند الخصر ، يُبرز قوامها النحيل وصدرها الممتلئ. بدت بشرتها صافيةً وبيضاءً لدرجة أنها بدت شفافةً تقريباً.
في تلك اللحظة كان شعرها الأسود وفستانها يرفرف في النسيم.
لقد بدت جميلة جداً لدرجة أنها بدت غير حقيقية تقريباً.
بالمقارنة مع الجمال ذو الملابس البيضاء ، فإن الفتاة اللطيفة والرائعة أمامه بدت فجأة عادية.
وعندما وقع نظر الشاب على الفتاة ذات الرداء الأبيض ، وقع في ذهول مؤقت ، تاركاً الفتاة برأسها منخفضاً تتساءل لماذا لم يضع الزهرة في شعرها بعد.
في تلك اللحظة ، لوحت الجميلة ذات الملابس البيضاء فجأة للشاب ، فأسرت روحه على الفور.
آنسة ، تذكرتُ للتو أمراً عليّ الاهتمام به في المنزل. لا أستطيع البقاء معكِ الآن. أرجوكِ سامحني ، وأعدكِ بمرافقتكِ في المرة القادمة!
اعتذر الشاب فجأة ، ثم رفع سرواله وركض مسرعاً نحو الجميلة تحت ضوء القمر ، متخذاً خطوات طويلة ليقطع المسافة بسرعة.
"آه ؟ " صُدمت الفتاة من تغيره المفاجئ. التفتت لترى الشاب يركض بفارغ الصبر حاملاً غصن الزهرة نحو جمال بعيد يرتدي الأبيض.
"... " ارتسمت ملامح الفتاة الرقيقة على وجهها من الإحباط ، وصدرها الصغير ينتفخ غضباً. و بعد لحظة تمتمت أخيراً "يا له من أحمق! "
رغم أن الشاب اختار غيره ، وشعرت بالهجران إلا أنها اعترفت بأن جماله كان آسراً وجذاباً للغاية. حتى هي نفسها لم تستطع إلا أن تخطف بضع نظرات أخرى.
رأت الشاب ممسكاً بغصن الزهرة ، يقترب بلهفة من الجميلة ذات الرداء الأبيض ويقول لها شيئاً. أومأت الجميلة برأسها بخفة رداً على ذلك.
ثم حركت الجميلة رأسها ، وظهرها نحو الفتاة حتى يتمكن الشاب من وضع غصن العثمانثوس خلف أذنها.
عندما أدارت الجميلة رأسها ، التقت عيناها فجأة بعيني الفتاة. ورغم المسافة كانت عيناها ساطعتين للغاية ، مما سمح للفتاة برؤية نظراتها بوضوح. لم تكن عينا الجميلة البيضاء تحملان أي فخر ، بل كانتا مليئتين بدفء مريح.
بدا الأمر كما لو أن عينيها تقولان "انظري... هذا هو الرجل الذي أعجبك ".
فجأة تقطبت حواجب الفتاة.
عندما حولت الجميلة ذات الملابس البيضاء رأسها في الاتجاه الآخر كان ينبغي للفتاة أن تنظر إلى مؤخرة رأسها.
سرت قشعريرة في جسد الفتاة. هل لهذه الجميلة البيضاء وجهان حقاً ؟!
"آه... " شهقت الفتاة برعب. أرادت الصراخ ، لكن قبل أن تتمكن ، حدث أمرٌ غير عادي.
وعندما وضع الشاب غصن الزهرة خلف أذن الجميلة ذات الرداء الأبيض قد سمعها تطلب بهدوء "هل أنا جميلة ؟ "
«الزهرة جميلة ، لكنكِ أجمل منها. و معاً أنتِ تجسيدٌ للجمال» ، أجاب الشاب دون تردد.
"لم تنظر حتى قبل أن تقول هذا. أنت تتحدث بلسان فضي ، لذا يجب أن تكذب " قالت الجميلة ذات الملابس البيضاء بهدوء.
"إذن ارفع وجهك ودعني أرى بوضوح " قال الشاب مبتسماً.
بدون تردد ، رفعت الجميلة ذات الرداء الأبيض وجهها.
لا تزال ملامحها جميلة وشكل وجهها جميل ، لكن بشرتها أصبحت أشبه بالخزف ، مليئة بالشقوق السوداء ، تشبه الخزف المكسور.
"هل أنا جميلة ؟ " سألت ، وشفتيها المتشققتان تنفتحان لتكشفا ليس عن لسان ، بل عن فراغ مرعب مملوء بالدماء.
" " اتسعت عينا الشاب من الصدمة عندما شعر غريزياً بالحاجة إلى الصراخ والهروب.
ولكن الجميلة ذات الملابس البيضاء أمسكت به من رقبته ، وسحبته إلى الخلف ، وهمست في أذنه "قل لي ، هل أنا جميلة ؟ "...
قال تشو ليانغ مبتسماً "المناظر الطبيعية في بلدة شاونان خلابة حقاً. لم أتوقع أن تكون المدينة بهذه الصخب. "
قد تكون شاونان بلدة صغيرة ، لكنها قريبة من نهر أوسمانثوس الذي يربطها بطرق النقل الرئيسية. وبطبيعة الحال فهي مدينة نابضة بالحياة ومزدهرة " أجاب جيانغ يوباي بابتسامة لطيفة.
بينما كانوا يتجولون في الشوارع الصاخبة كان وجودهم يُضفي صمتاً خفيفاً على كل زاوية يمرون بها. حيث توقف الناس ، عاجزين عن مقاومة التوقف والتحديق.
كان الشاب ذو الملبس الأنيق وسيماً ورشيقاً ، بابتسامة كانت منعشة مثل نسيم الربيع ، مما ينبعث منه شعور ودي وسهل التعامل.
وكانت الفتاة أكثر روعة ، وكأنها إلهة.
ارتدت جيانغ يوباي فستاناً أبيضَ ناصعَ الأكمام ، وكان قوامها الطويل متناسقاً تماماً مع تشو ليانغ بجانبها. وبينما كانا يسيران في الشارع النابض بالحياة ، بدت كإلهةٍ نزلت إلى العالم الآخر.
كان الاثنان يسيران جنباً إلى جنب ، وكأنهما زوجان مثاليان صنعا في الجنة ، وهو مشهد لا نراه عادة في الشوارع.
"مرحباً ؟ " نظر تشو ليانغ إلى كشك الرسم بالسكر[1] وسأل "أختي الكبرى جيانغ ، هل ترغبين بواحدة ؟ إنها هديتي. "
"لستُ طفلاً " قال جيانغ يوباي ، وهو يُشيح بنظره قليلاً قبل أن يعود. "لكن إن أردتَ واحداً ، فسأحضره أنا أيضاً. "
"بالتأكيد " قال تشو ليانغ مبتسما.
لقد لاحظ أنها كانت تنظر إلى الحظيرة عدة مرات ، وهذا هو السبب في أنه سألها إذا كانت تريد تجربتها.
فكر تشو ليانغ.
اقترب الاثنان من الكشك ، حيث كان رجلٌ مُسنٌّ يُبدع بمهارةٍ لوحاتٍ سكريةٍ مُعقدة. حيث كان حفيده بجانبه مباشرةً. عرض الكشك مجموعةً من القطع الفنية المُنجزة - تنانين ، طائر العنقاء ، تشيلين ، ونباتات روحية - كلٌّ منها يُشبه الحياة بشكلٍ لافت.
عندما اقتربت جيانغ يوباي ، نظر إليها الصبي في ذهول ، من الواضح أنه لم يسبق له أن رأى مثل هذه الشابة الجميلة من قبل.
"أيها الرجل العجوز ، سنأخذ لوحتين من السكر. "
"ما اللوحة التي ترغبان بها ؟ " سأل الرجل العجوز بحرارة ، مشيراً إلى قائمة التصاميم. "أي شيء في هذه القائمة متاح. "
ألقى تشو ليانغ نظرة على القائمة وسأل فجأة "هل يمكنني أن أصنعها بنفسي ؟ "
عند سماعه هذا ، تجمد الرجل العجوز للحظة. ثم قال مبتسماً "أيها النبيل الشاب ، لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك. و لقد مارسنا هذه الحرفة لسنوات طويلة. و إذا مارستها بنفسك ، فستُفسد اللوحة. القاعدة الوحيدة التي توارثتها الأجيال هي عدم إهدار السكر... "
"سأدفع مبلغاً إضافياً. "
لم يتردد تشو ليانغ ودفع قطعة من الفضة ، مما أظهر على الفور ثروة أغنى رجل في جبل شو.
وبطبيعة الحال فإن قطعة من الفضة لم تكن تعني شيئا بالنسبة للمتدربين.
وعندما هبطت الفضة على الطاولة تم تسليمه الملعقة على الفور.
وكان الرجل العجوز صريحا أيضا.
أخذ تشو ليانغ الملعقة وغرف الشراب. وبينما كان يحرك معصمه برفق ، وزّع الكمية المثالية من الشراب بسلاسة بحركة واحدة سلسة.
وفي وقت قصير ، برد الشراب وتم الانتهاء من رسم لوحة سكرية واقعية.
رفع لوحة السكر ، كاشفاً عن صورة امرأة جميلة بأكمام منسدلة ، تبدو واقعية بشكل لا يُصدق. للوهلة الأولى ، بدا واضحاً أن هذه اللوحة هي لجيانغ يوباي.
يا إلهي ، يا سيدي الشاب ، هذه المهارة لا أستطيع اللحاق بها في حياتي. إنها سحرية! هتف الرجل العجوز.
لم يكن يبالغ. فالسيطرة الإلهية والبراعة الجسديه لمتدرب من العالم الرابع لا تُضاهى بسنوات من التدريب لشخص عادي. ما قد يستغرق سنوات لإتقانه ، يستطيع تشو ليانغ استيعابه بنظرات قليلة.
"لا بأس " قالت جيانغ يوباي مبتسمةً. حالما أخذت لوحة السكر ، استدارت وانصرفت.
شكرت تشو ليانغ الرجل العجوز وأتبعتها.
كان الصبي في حالة ذهول. و نظر الرجل العجوز إلى أسفل وقال "أترى ؟ إذا تعلمت فن الرسم بالسكر ، فستجد زوجة جميلة مثلك. "
"فم الصبي الصغير انفتح من الصدمة.
في تلك اللحظة ، مر شابان آخران ذوا مظهر مميز من أمام المكان.
كان أحدهم مستقيم القامة ، وحاجباه حادان ، وعيناه حدقتان. مرتدياً ثوباً أبيض ، بدا وسيماً وخارقاً للطبيعة.
كان الآخر يرتدي ملابس سوداء ، وعيناه غائرتان ، تُعطيان انطباعاً ببرودة في سلوكه. ولسببٍ مجهول كان يُلقي نظرةً سريعةً على الهواء أمام عينه اليسرى أثناء سيره.
كان هذان الاثنان ، بالطبع ، هما شو زييانغ و لينغ آو ، الاثنان المتبقيان من أفضل أربعة تلاميذ في جبل شو.
أثناء مشاهدته للشخصيتين أمامه ، سأل شو زييانغ بصوت عميق "لماذا تجعلني دائماً أتخلف عنك ببضع خطوات ؟ "
"لأنه إذا تأخرت بمفردي ، فسيبدو الأمر وكأنني لا أنتمي إلى المجموعة " أجاب لينغ آو ببرود.
كان شو شيانغ في حيرة. "إذن لماذا تتأخر عمداً ؟ "
"ألا تشعرين بذلك ؟ " قال لينغ آو ، وهو ينظر إلى شو شيانغ. "كلما مشيت بجانبهم ، ينتابك شعور غريب تجاه نفسك. "
"ما هو الشعور ؟ " سأل شو زييانغ.
بصق لينغ آو بضع كلمات ببرود "كما لو أنك لست ضرورياً ".
1. راجع هتتبس://ين.ويكيبيديا.ورغ/ويكي/شوجر_باينتينغ لمزيد من المعلومات. ☜
