الفصل 218: دوغو الكبير المحترم
لقد أصيب تشو ليانغ بالذعر قليلاً عندما وصل يي تشيو شوي لأول مرة.
على الرغم من انضمام متدرب شيطاني قوي آخر إلى المشهد إلا أن الجلاد القرمزي لم يتمكن من التعامل إلا مع تشين وويين ، وليس يي تشيو شوي.
بمجرد أن يكشف تشو ليانغ عن وجوده ، سيصبح حتماً الهدف الرئيسي للمتدربين الشيطانين. بغض النظر عن أي ضغينة بينهما ، سيقضيان أولاً على المتدرب الصالح الذي يخرج من الغرفة السرية.
لذا عندما بدأ المتدربان الشيطانيان القتال ، تنفس تشو ليانغ الصعداء وأمل أن يُصاب كلاهما. ومع ذلك لم يكن ذلك رغبةً منه في أن يكون مثل صياد عجوز يلتقط صيده بعد انتظار طويل ، ويجني ثماره بعد قتالٍ شرس. أراد تشو ليانغ فقط النجاة سالماً.
ومع ذلك قبل أن يُصاب أيٌّ منهما بأذى ، بدأ الجدار ينهار فجأةً. بمجرد انهياره... لم يعد بإمكان تشو ليانغ الاختباء.
لقد قرر على الفور أنه يجب عليه أن يقاتل من أجل الخروج من هذا المأزق!
قلب تشو ليانغ يده ، وأخفى الجمجمة الآدمية الذهبية التي تحتوي على مخطوطة جلد الغنم القديمة. ثم تناول حبةً لإخفاء الجوهر ، وارتدى رداء إخفاء الهالة.
قبل أن ينهار الجدار بالكامل ، اندفع بسيفه ، مستعداً للهجوم!
بمساعدة يي تشيو شوي تمكن تسو ليانغ من قتل تشين وويين بسرعة بضربة هائلة كانت مثل غضب السماء.
عندما انقشع الدخان كان تشو ليانغ ويي تشيوشوي الوحيدين الباقيين. ساد صمتٌ قصيرٌ عليهما.
كان تشو ليانغ خائفاً للغاية من الساحرة يي. لم يُبدِ الجلاد القرمزي أي اهتمام بها ، لذا كان استدعاء العجوز فاي[1] هو السبيل الوحيد ليكون نداً لها.
ومع ذلك كما كان تشو ليانغ يخشى يي تشيو شوي كانت يي تشيو شوي تُكنّ رهبةً كبيرةً لتشو ليانغ. تلك الضربة المرعبة بالسيف سابقاً... لو هبطت عليها بدلاً من ذلك لربما لقيت حتفها سريعاً. و من كان هذا الشخص ذو الرداء الأسود الذي ظلّ تدفق تشي فيه لغزاً ؟
بعد لحظة تردد ، تكلم تشو ليانغ أولاً "لا داعي للذعر يا فتاة ، لن أقتلكِ. "
لقد حصل على الميزة من خلال اتخاذ الخطوة الأولى وتحديد تدفق المحادثة.
ألقت يي تشيو شوي نظرة على الحائط خلفها ولاحظت وجود غرفة سرية خلف ذلك الحائط المنهار.
قالت يي تشيو شوي بهدوء "لم أكن أعلم أنك هنا ، يا سيدي الكبير المبجل. أعتذر عن خطأي. "
"لا تقلق " أجاب تشو ليانغ ، متعمداً خفض نبرته. "ما حدث هنا يجب أن يبقى سراً. حيث كان عليّ إقصاءكما ، لكنني أعرف معلمكما ، لذا لم أتخذ أي إجراء إلا ضده. حيث يجب أن تغادرا بسرعة قبل أن أغير رأيي. "
بعد سماع ذلك أراد يي تشيو شوي على الفور أن يستدير ويغادر هذا المكان الخطير.
ومع ذلك فكّرت في الأمر قليلاً ، ثم قالت في النهاية "أنا ممتنة لرحمتك يا معلمي العزيز! بما أنك تعرف معلمي ، هل لي أن أسألك عن اسمك ؟ سأخبر معلمي عنك. و أنا متأكدة أنها سترغب في التعبير عن امتنانها لك يا معلمي العزيز. "
"لقد رأيت ضربة السيف الخاصة بي ، ولكنك لا تتعرف على من أنا ؟ " سأل تشو ليانغ ، وشعر بالحيرة إلى حد ما.
"لقد كنت أمارس الزراعة لمدة ثلاثين عاماً فقط ، ولم أختبر الكثير من عالم القتال... من فضلك سامحني ، يا الكبير المبجل " قالت يي تشيو شوي على عجل ورأسها منحني.
انفجر تشو ليانغ ضاحكاً فجأة. "لا ألومك! لقد عشت في عزلة في الجبال لعقود... لا بد أن الناس حول العالم نسوا اسمي منذ زمن طويل - سيف الشيطان دوغو تشيوباي[2]! يا للأسف! "
"إذن أنت السيد دوغو الكبير المبجل! " أضاءت عينا يي تشيوشوي. "لقد ذكر معلمي اسمك بالفعل عندما كنت أصغر! "
"حقاً ؟ " نطق تشو ليانغ. اختبأ تحت غطاء رأسه ، وارتعشت شفتاه. سأل "ماذا قالت عني ؟ "
تلعثمت يي تشيوشوي ، متظاهرةً بتذكر تلك الذكرى. "كان ذلك منذ سنوات طويلة ، لذا لا أتذكر كلماتها بوضوح. و لكن جوهر الأمر هو أنها تُعجب بمبادئ تدريبك... "
"هذا لطفٌ منها " أجاب تشو ليانغ وهو يهز رأسه بتنهيدة. ثم ذكّر يي تشيوشوي "لا بأس أن تخبري معلمتكِ بما حدث اليوم. و لكن لا يجب أن تخبري أحداً آخر. فهمتِ ؟ "
"نعم! " وافق يي كيوشوي على عجل. 𝚏𝕣𝕖𝚎𝚠𝚎𝚋𝚗𝐨𝐯𝕖𝕝.𝕔𝐨𝕞
تمتم تشو ليانغ قائلاً "لو انتشر خبر عودتي ، لكان ذلك سيؤدي حتماً إلى مذبحة أخرى. ما كان ينبغي لي أن أخبر أحداً بمكان وجودي... "
عندما سمع ذلك شعر يي تشيو شوي بالخوف الشديد وقال "إذن لن أزعجك بعد الآن ، يا سيدي الكبير المبجل. سأغادر أولاً! "
تحولت بسرعة إلى شعاع من الضوء الأحمر وغادرت الكهف.
غادرت يي تشيو شوي بسرعة كانت أسرع بعشر مرات من السرعة التي استخدمتها للوصول إلى هناك.
لم يكن تشو ليانغ متأكداً إن كانت يي تشيوشوي قد رحلت حقاً أم أنها لا تزال تراقبه من الظل. لذا غادر منزله تحت الماء بهدوء وخطوات واسعة.
وبينما كان تشو ليانغ يمشي ، تلا "أبطال هذا العالم الذين ينبثقون من جيلنا - ينضمون إلى عالم القتال بطموحات عظيمة ، فقط ليجدوا أنفسهم في قتال لا هوادة فيه مع الزمن... [3] "
وكان صوته الرنان جريئا ومهيباً!...
وفي هذه الأثناء ، حلق يي تشيو شوي فوق مقاطعة في شعاع من الضوء الملون بألوان قوس قزح ووصل إلى بركة قرمزية عميقة.
«يا معلمي الكريم! أنا تلميذتك ، قد عدت!» صرخت بصوت عالٍ.
بعد لحظة سُمع صوت هديرٍ عالٍ مع تدفق الفقاعات من سطح البحيرة. برزت بلاطات السقف الخضراء والجدران الحمراء ببطء من الماء ، كاشفةً في النهاية عن جناح!
وبمجرد أن خرج الجناح الكبير بالكامل من البركة ، بدأ يطفو بثبات على سطح الماء كما لو كان سطح الماء صلباً.
ثم سمع صوتاً من داخل الجناح يقول "ادخل ".
عند سماع ذلك دفع يي تشيو شوي باب الجناح ودخل. و في منتصف الطابق الأرضي كانت امرأة ترتدي ثوباً قرمزياً رائعاً تجلس بهدوء وشعرها منسدل. حيث كانت تدير ظهرها لي تشيو شوي وهي تمشط شعرها وتعتني بأناقتها أمام المرآة.
كانت القاعة مفروشة بشكل جميل. ومع ذلك كان كل شيء قرمزياً و كان عرضاً مذهلاً من اللون الأحمر.
أخفضت يي تشيو شوي رأسها على الفور خائفة من النظر إلى المرآة.
بحسب الأسطورة كانت سيدة قاعة الرداء القرمزي لطائفة ملك الظلام تجسيداً لشبح خبيث. كل من نظر إليها كان يموت فجأةً في الليل!
قبل أن يتمكن يي تشيو شوي من التحدث ، قال سيد قاعة الرداء القرمزي "لقد فشلت ؟ "
"تلميذك غير كفء! أرجوك عاقبني ، يا معلمي العزيز! " قالت يي تشيوشوي ، ثم ركعت على الفور.
"لا داعي للذعر. أولاً ، أخبريني بما حدث " قالت سيدة قاعة الرداء القرمزي بهدوء وهي تُواصل تمشيط شعرها. "كان من المفترض أن تتمكني من التعامل مع تشين وويين. هل حدث شيء غير متوقع ؟ "
"أجل " أجاب يي تشيوشوي. "بعد أن فتح تشين وويين كهف الشيخ الحاصد ، قاتلته. و لكن فجأةً ، ظهر رجل غامض ذو رداء أسمر وقتل تشين وويين بضربة سيف واحدة! قال الرجل إنه كان يجب أن يقتلني أنا أيضاً لكنه تركني لأنه يعرفك ، أيها المعلم الجليل. "
"هل يعرفني ؟ " نطق سيد قاعة الرداء القرمزي.
تجمد معصمها فجأة. بدا أنها أدركت شيئاً ما.
قال سيد قاعة الرداء القرمزي "أمرتك بالاستيلاء على مخطوطة الآثار الإلهية بسبب شخص ما... من المحتمل جداً أنه أخذها. و لقد اختفى منذ فترة طويلة. هل عاد أخيراً إلى العالم الفاني ؟ "
"نعم! " أومأ يي تشيو شوي. "قال ذلك الشيخ الجليل إن عودته إلى العالم هذه المرة يجب أن تبقى سراً تاماً. حالما يُنشر خبر عودته ، ستؤدي بلا شك إلى حمام دم ، لذا من الضروري إبقاء الأمر سراً. "
"بالتأكيد. و في ذلك الوقت حتى عائلة جيانغ ، تلك العائلة الوحشية... "
بدا أن قاعة الرداء القرمزي تذكرت شيئاً ما ثم توقفت عن الكلام ، مما جعل جملتها غير مكتملة.
ثم تنهدت وسألت "هل قال أي شيء عني ؟ "
بدأت يي تشيو شوي حديثها قائلةً "قال... ". بعد أن شعرت بالترقب في نبرة معلمتها توقفت للحظة قبل أن تقول "قال إنكِ شخصٌ مُفكّر ، أيتها المعلمة المبجلة. "
ابتسم سيد قاعة الرداء القرمزي بحزن. "بالتأكيد. أتساءل من هو عديم القلب... حسناً ، على أي حال بما أن المخطوطة بين يديه ، فهذا يوفر عليّ بعض المتاعب. و لكنني ظننت أنني سأحظى بفرصة لقائه بسبب هذا. "
أطلقت تنهيدة ناعمة.
خفضت يي كيوشوي نظرتها.
بعد صمت طويل ، تجرأت أخيراً على الكلام. "سيدي المعلم ، ستتاح لك بالتأكيد فرصة لقاء السيد دوغو الكبير المحترم مجدداً. "
" " صُعق سيد قاعة الرداء القرمزي. "من هو السيد دوغو الكبير المبجل ؟ "
" " كان يي تشيو شوي مرتبكاً أيضاً. "يا معلمي المبجل ، ألم تتحدث عن سيف الشيطان دوجو تشيو باي ؟ "
سيف الشيطان ؟ دوغو ماذا ؟ تشيوباي ؟ من يجرؤ على حمل هذا الاسم المثير للجدل[4] ؟ نهض سيد قاعة الرداء القرمزي. "من أخذ بالضبط مخطوطة الآثار الإلهية ؟ "...
" "
عطس تشو ليانغ الذي عاد إلى مكتب المشرف على مدينة ميستي المياهز ، فجأة.
ثم فرك أنفه واستدار لمواجهة شانغ زي ليانغ ولين باي.
قال تشو ليانغ "لا يمكنكم بأي حال من الأحوال تخمين ما مررت به للتو. و لقد كان مثيراً للغاية. "
1. فاي تشي ، روح المعركة ☜
٢. شخصية خيالية من روايات جين يونغ. جين يونغ هو مؤلف. ☜
٣. هذا هو السطر الأول من قصيدة "人生·江湖 " والتي تُترجم إلى "الحياة ، جيانغ هو (عالم القتال) ". تدور القصيدة في جوهرها حول معاناة الواقع بعد دخول المجتمع بطموحات وأحلام عظيمة ، ثم الندم على قصر الحياة. كتبها الشاعر الغنائي وكاتب الأغاني الشهير هوانغ تشان ، المعروف أيضاً باسم جيمس وونغ. ☜
٤. في روايات جين يونغ ، شخصية دوغو كيوباي هي في الأساس رجلٌ لا يُقهر ، يأمل في إيجاد من يهزمه. و هذا هو تفسير كلمة كيوباي (求败). دوغو (独孤) تعني وحيداً/منعزلاً. لذا يمكن تفسير اسمه على أنه وحيدٌ في القمة ، مما يبدو متعجرفاً وكأنه يطلب الهزيمة. حسناً ، إنه يطلبها. ☜
