الفصل 211: البائع
فُرضت حظر تجول في مدينة ميستي المياهز. ومع حلول الليل ، مُنع الناس من التجول بحرية في الشوارع والأسواق. الاستثناء الوحيد كان شارع تشونلاي[1]. حيث كان الشارع مليئاً ببيوت الدعارة وغيرها من المؤسسات المشابهة ، لذا عُرف باسم "حي الضوء الأحمر ".
وبالمناسبة ، يبدو أن كل مدينة لديها منطقة الضوء الأحمر الخاصة بها ، وقد زار تشو ليانغ منطقة الضوء الأحمر في كل مدينة زارها ، وهو أمر غريب إلى حد ما...
"لقد تجاوزتُ هذه الاهتمامات المبتذلة. لا داعي لأن تنظر إليّ بهذا التعبير " قال تشو ليانغ بعجز.
كان لين باي وشانغ زي ليانغ ينظران إلى تشو ليانغ بدهشة منذ أن سأل عن موقع حيّ الضوء الأحمر وتوجه إليه. حيث كان تعبيره كأنه يقول...
"صحيح ، صحيح. " أومأ شانغ زي ليانغ مراراً. "قد نزور بيوت دعارة ، لكن يجب أن نفعل ذلك بنظرة ناقدة. "
أومأ لين باي برأسه أيضاً وأضاف "هذا صحيح. الشارع هنا مليء بالنساء الفقيرات البائسات اللواتي لا يملكن ما يكفي من الملابس لتغطية أجسادهن. ما المانع من إنفاقنا المال لمساعدتهن ؟! "
"... " أصبح تشو ليانغ عاجزاً عن الكلام للحظة.
ثم قال بسرعة "نحن هنا في مهمة رسمية ، لذا ضعوا وجوهكم فاحش جانباً ".
بعد ذلك دخل تشو ليانغ إلى أكبر بيت دعارة.
كان عدد المارة قليلاً جداً ليلاً بسبب الحوادث الغريبة الأخيرة التي شهدت العثور على جثث منزوعة القلب. ونتيجةً لذلك كان بيت الدعارة خالياً تماماً من الزبائن. لذا عندما رأت الشابات الجميلات الواقفات عند مدخل بيت الدعارة الشبان الثلاثة ، رحّبن بهم بحرارة ورحّبن بهم في الداخل.
لوّح تشو ليانغ بيده على عجل رافضاً خدماتهم. وبدلاً من ذلك وجد طاولة وطلب طبق فاكهة وبعض الوجبات الخفيفة. وجلس الثلاثة على الطاولة مؤقتاً.
حالما ساد الهدوء على الطاولة ، قال لين باي "أنتِ الأكثر فصاحةً ، لكنكِ كنتِ الأسرع دخولاً. عادةً ما أتردد قبل الذهاب إلى بيت دعارة ، خوفاً من أن يراني أحد معارفي. و لكنكِ لا تبدين منزعجة من ذلك إطلاقاً. "
هذه أول مرة أزور فيها بيت دعارة. والدي لا يسمح لي بدخول أماكن كهذه. لمعت عينا شانغ زي ليانغ حماساً وهو ينظر حوله. "يا أخي الكبير ، سأتبعك طوال حياتي! "
"لن نتحدث عن ذلك الآن. " خفض تشو ليانغ صوته وأشار لرفيقيه بالانحناء نحوه. "أنا هنا للتحقيق في أمر متدرب شيطاني. "
"أوه ، لا داعي للتظاهر. نحن فقط هنا بعد كل شيء " علق لين باي بابتسامة ساخرة.
راجعتُ جميع ملفات القضايا بعد ظهر اليوم ، ووجدتُ أنه على الرغم من العثور على الضحايا في أنحاء مختلفة من المدينة إلا أنهم جميعاً قُتلوا حوالي منتصف الليل. حيث مدينة ميستي المياهز تخضع لحظر تجول في هذا الوقت ، لذا من غير المعتاد أن يتجول الناس في الخارج " أوضح تشو ليانغ. "أولئك الذين يتجولون في الخارج بمفردهم في ذلك الوقت من الليل هم على الأرجح أشخاص من طبقة معينة. "
أضاف لين باي على الفور "أيها الأدباء! رجال الثقافة! "
تابع تشو ليانغ "هذا صحيح. و علاوة على ذلك تفرض بيوت الدعارة هنا رسوماً إضافية على المبيت ، لكن معظم الناس لن يحتاجوا للبقاء هنا لفترة طويلة... "
"لو كنت أنا ، فلن أموت بالتأكيد لأنني سأبقى هنا حتى الفجر " تمتم لين باي.
"وأنا أيضاً " تدخلت شانغ تسيلانغ بسرعة.
"أطلق تشو ليانغ تنهيدة خفيفة ، قاطعاً استطرادهم.
استأنف شانغ تسيلانغ على الفور سلسلة أفكاره السابقة وسأل "إذن ، هل هذا يعني أنهم يعودون إلى منازلهم في الليل ؟ "
نعم. هناك جنود يقومون بدوريات أثناء حظر التجول ، لكن المثقفين ذوي الخبرة عادةً ما يتمكنون من التهرب منهم. سألتُ الجنود الذين يحرسون بوابات المدينة سابقاً عن ذلك. حتى لو أُلقي القبض على المثقفين ، فسيُفرج عنهم بغرامة ما داموا لم يرتكبوا جريمة " قال تشو ليانغ. "هذا يجعل المثقفين أهدافاً مثالية للمتدرب الشيطاني. "
"هذا المتدرب الشيطاني اللعين! " صرخ لين باي بغضب ، معبراً عن تعاطفه العميق مع الأدباء.
قال تشو ليانغ بهدوء "إنه يستهدف الأدباء في طريق عودتهم إلى منازلهم ، لذا لن يجوب المدينة بحثاً عنهم. و لهذا السبب ، لا بد أن حيّ الضوء الأحمر هو نقطة انطلاقه. وربما يفعل الشيء نفسه الذي نفعله ، ينتظر هنا حتى حلول الليل ".
عند سماع ذلك توتر لين باي وشانغ زيليانغ فجأة ، وأصبح تنفسهما ثقيلاً....
كان لي سي واقفاً في منتصف الشارع عند كشكه ، يبيع أحشاء البقر. حيث كان يميل إلى قدر الغليان الذي فيه الأحشاء أمامه.
كان لي سي قصيراً ، نحيفاً ، وبدا ضعيفاً. لم يُعره المارة أي اهتمام ، ولم يلاحظوا بريق عينيه القاتل.
كان العمل اليوم جيداً بشكل غير متوقع. انخفض عدد زوار حيّ الضوء الأحمر ، لكن عدد البائعين الذين تجرأوا على إقامة أكشاكهم انخفض بشكل كبير ، لذا كان كشك لي سي هو الوحيد في المنطقة.
لم يكن أحد ليتخيل أن بائعاً متجولاً صادقاً ومجتهداً في ظاهره قد يتحول في الواقع إلى شيطان يسحق القلوب ويقتل سبعة أشخاص.
حتى لي سي نفسه لم يكن ليتخيل ذلك.
على مدى الثلاثين عاماً الماضية حيث عاش لي سي حياةً بسيطة. حيث كان لديه منزل صغير غير متين ، يعيش فيه مع زوجته القاسية والشرسة. كل مساء كان يدفع عربةً إلى المدينة ويبيع الوجبات الخفيفة في حيّ الضوء الأحمر. ثم يعود مسرعاً إلى المنزل عند الفجر وينام نهاراً.
لم يتأثر قلبه وهو يشاهد الزبائن المُبذرين يرتادون بيوت الدعارة يومياً. و شعر لي سي أنه يعيش في عالم مختلف تماماً عن النبلاء ذوي الملابس الفاخرة والنساء الجميلات ، اللواتي بدين كأزهار مُتفتحة تتمايل مع النسيم. و لقد كانا قريبين جداً ، لكنهما بعيدين جداً.
ظلت مشاعر لي سي كما هي حتى يوم واحد منذ عشر سنوات.
في ذلك اليوم ، هبت عاصفة رعدية عاتية في السماء ، فسودّ لونها كالحبر. و في طريق عودته إلى المنزل ، دفع لي سي عربته الصغيرة إلى كهف باحثاً عن مأوى من العاصفة. و لكنه سقط عن طريق الخطأ في نهر كبير.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلجأ فيها إلى هذا الكهف ، لكنه لم يكن يعلم بوجود نهر مظلم وبارد كهذا فيه. جرفته تيارات النهر ، وعندما تمكن أخيراً من الصعود إلى الشاطئ ، وجد نفسه في مكان غريب.
كان المكان مظلماً وبارداً وفارغاً. تناثرت العظام في كل مكان ، مما جعل المكان يبدو وكأنه في العالم السفلي.
هنا وجد لي سي كتاباً ، تفاجأه أنه يحتوي على معلومات عن الزراعة. حيث كان كتاباً عن تقنية زراعة! علاوة على ذلك لم تتطلب هذه التقنية من المتدرب مهارة عالية في الزراعة و بل يمكن لأي شخص استخدامها.
لم يصدق لي سي أنه محظوظٌ إلى هذا الحد. هل كانت السماء تحاول إنقاذ حياته التافهة ؟
لكن أسلوب الزراعة كان شريراً للغاية. حيث كانت الخطوة الأولى قتل شخص.
خفق قلب لي سي بشدة وهو يقرأ الكتاب. و أدرك أن هذه ربما كانت تقنية الزراعة الشيطانية المزعومة. لم يستطع أن يدع أحداً يعرف عنها.
عندما توقف لي سي عن القراءة ورفع رأسه ، أدرك أن العاصفة الرعدية قد توقفت. و علاوة على ذلك لم يكن هناك أي أثر لنهر في أي مكان. حيث كان في مقبرة على جبل قاحل.
لقد تغير كل شيء ، لكن الكتاب ظل بين يديه.
عندما عاد لي سي إلى المنزل ، ضربته زوجته ووبخته على فقدانه العربة. استشاط لي سي غضباً ، وتصاعدت شراسة في قلبه. فقتل زوجته على الفور مستخدماً إياها كمنصة لتدريبه.
وهكذا ، انطلق لي سي في طريق الزراعة. أتاحت له تقنية الزراعة الشيطانية التقدم بسرعة فائقة. و علاوة على ذلك لم يكن بحاجة إلى أي موارد للتقدم و كان عليه فقط الاستمرار في قتل المزيد من الناس. خلال هذه العملية ، ازداد عقل لي سي اضطراباً.
نادراً ما غضب لي سي خلال العقود القليلة الماضية. ومع ذلك امتلأ قلبه بالكراهية منذ أن بدأ بممارسة هذه التقنية الشيطانية. حيث كان يكره زوجته القبيحة ، وكبار المسؤولين ، والأدباء ، والنساء الجميلات ، ومكانته المتدنية... ومع ذلك ربما لم تكن هذه الكراهية ناجمة عن هذه التقنية و بل ربما نابعة من بذرة كراهية كانت قد نمت في ذهنه. فلم يكن لي سي يدرك حتى أنه يكره هؤلاء الأشخاص الأذكياء والجميلين إلى هذا الحد.
الآن ، أصبح لديه القوة وكذلك الغضب.
استغرقه الأمر عشر سنوات ليصل إلى مرحلة التكوين الأساسي. خلال تلك السنوات العشر ، مارس القتل بلا هوادة ، مُزهقاً أرواح الكثيرين. ارتكب جميع جرائمه في القرية المجاورة للمدينة ، وترك فترات طويلة بين كل جريمة وأخرى. و هذا ما سمح له بالنجاة من القبض عليه رغم كل تلك الوفيات الغامضة. و في الواقع لم يُكتشف وجوده بعد.
لقد استمد لي سي شعوراً كبيراً بالسعادة من ارتكاب هذه المذبحة المستمرة.
مع ذلك أثارت المذبحة بعض الشكوك. رحل كثيرون عن القرية التي سكنها لي سي ، ولم يجرؤ من بقوا على الخروج بمفردهم.
كان لي سي بحاجة إلى قتل المزيد من الناس لتشكيل قلبه ، لذلك قرر اختيار ضحاياه من المدينة ، مستهدفاً الأشخاص الذين كانوا يكرههم دائماً.
لقد نجح في البقاء سراً بفضل حذره وتكتمه في جرائمه. ومع ذلك فبدون أداة تخزين سحرية كان أفضل ما استطاع لي سي فعله هو حفظ القلوب التي استخرجها كما يحفظ لحم الخنزير. فلم يكن من الممكن حفظها طويلاً قبل أن تفسد.
كان على لي سي تسريع الأمور. حيث كان ما زال بحاجة إلى قتل شخصين آخرين - شخصين فقط وستتاح له فرصة تكوين جوهره. حينها سيتمكن من مغادرة مدينة ميستي المياهز والانطلاق نحو العالم.
تحولت نظراته إلى قتامة وبرودة وهو يحدق في شخصين. أحدهما رجل ثري ذو بطن كبير ، والآخر خادمه ، يرتدي ملابس خضراء وقبعة صغيرة. حيث كان الخادم يقود عربة ، ويأخذ سيده خارج حيّ الدعارة.
فكر لي سي ،
1. يعني وصول الربيع (الموسم) ، والذي يمكن أن يعني أيضاً الشباب والحب والشهوة. ☜
